El soundtrack de la nueva serie Heated Rivalry, sorprendió a todos los fans de la historia con una de las canciones más icónicas de t.A.T.u en una escena que, sin duda, nos aceleró el corazón a todos.
“All the things she said” ahora es un tema que nos recordará a “Ilya” y “Shane”, en especial al pensar en el momento tan tenso que vivieron sus personajes al intentar olvidarse el uno del otro y esta letra tiene ese toque narrativa que nos revela lo que pasa por sus mentes en ese momento.
‘All the things she said’ – t.A.T.u
All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
Running through my head
All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
All the things she said (all the things she said)
This is not enough (enough, enough, enough)
I’m in serious shit, I feel totally lost
If I’m asking for help it’s only because
Being with you has opened my eyes
Could I ever believe such a perfect surprise?
I keep asking myself, wondering how
I keep closing my eyes but I can’t block you out
Want to fly to a place where it’s just you and me
Nobody else, so we can be free
Nobody else, so we can be free
All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
Running through my head
All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
All the things she said
This is not enough (Я сошла с ума)
This is not enough
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
And I’m all mixed up, feeling cornered and rushed
They say it’s my fault but I want her so much
Want to fly her away where the sun and rain
Come in over my face, wash away all the shame
When they stop and stare, don’t worry me
‘Cause I’m feeling for her what she’s feeling for me
I can try to pretend, I can try to forget
But it’s driving me mad, going out of my head
All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
Running through my head
All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
All the things she said (all the things she said)
This is not enough (Я сошла с ума)
This is not enough
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
She said
All the things she said
All the things she said
Mother looking at me
Tell me what do you see?
Yes, I’ve lost my mind
Daddy looking at me
Will I ever be free?
Have I crossed the line?
All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
Running through my head
All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
All the things she said (all the things she said)
This is not enough (Я сошла с ума)
This is not enough
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said, she said
‘All the things she said’ – t.A.T.u: traducción en español
Todas las cosas que ella dijo, todas las cosas que ella dijo
Están corriendo por mi cabeza, están corriendo por mi cabeza
Están corriendo por mi cabeza
Todas las cosas que ella dijo, todas las cosas que ella dijo
Están corriendo por mi cabeza, están corriendo por mi cabeza
Todas las cosas que ella dijo (Todas las cosas que ella dijo)
Esto no es suficiente (Suficiente, suficiente, suficiente)
Estoy en serios problemas, me siento totalmente perdida
Si estoy pidiendo ayuda, es sólo porque
Estar contigo me ha abierto los ojos
¿Podría creer alguna vez una sorpresa tan perfecta?
Sigo preguntándome, cuestionándome: ¿cómo?
Sigo cerrando los ojos, pero no puedo bloquearte
¿Quieres ir a un lugar donde sólo estamos tú y yo?
Nadie más, para que podamos ser libres (Nadie más, para que podamos ser libres)
Todas las cosas que ella dijo, todas las cosas que ella dijo
Están corriendo por mi cabeza, están corriendo por mi cabeza
Están corriendo por mi cabeza
Todas las cosas que ella dijo, todas las cosas que ella dijo
Están corriendo por mi cabeza, están corriendo por mi cabeza
Todas las cosas que ella dijo (Todas las cosas que ella dijo)
Esto no es suficiente (He perdido la cabeza)
Esto no es suficiente
Todas las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo
Y estoy muy confundida, sintiéndome acorralada y presionada
Dicen que es mi culpa, pero la quiero tanto a ella
Quiero irme lejos donde el sol y la lluvia
Entren por mi cara, limpiando toda la vergüenza
Cuando ellos se detienen y miraban fijamente, no me preocupaba
Porque siento por ella lo que ella siente por mí
Puedo tratar de fingir, puedo tratar de olvidar
Pero me está volviendo loca, saliendo de mi cabeza
Todas las cosas que ella dijo, todas las cosas que ella dijo
Están corriendo por mi cabeza, están corriendo por mi cabeza
Están corriendo por mi cabeza
Todas las cosas que ella dijo, todas las cosas que ella dijo
Están corriendo por mi cabeza, están corriendo por mi cabeza
Todas las cosas que ella dijo (Todas las cosas que ella dijo)
Esto no es suficiente (He perdido la cabeza)
Esto no es suficiente
Todas las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo
Las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo
Mi madre me está mirando
Dime, “¿Qué es lo que ves?”
Sí, he perdido la cabeza
Mi padre me está mirando
¿Seré libre alguna vez?
¿He cruzado el límite?
Todas las cosas que ella dijo, todas las cosas que ella dijo
Están corriendo por mi cabeza, están corriendo por mi cabeza
Están corriendo por mi cabeza
Todas las cosas que ella dijo, todas las cosas que ella dijo
Están corriendo por mi cabeza, están corriendo por mi cabeza
Todas las cosas que ella dijo (Todas las cosas que ella dijo)
Esto no es suficiente (He perdido la cabeza)
Esto no es suficiente