‘Paradise’ – Brandon Flowers: Letra y traducción al español

Letra completa de “Paradise” de Brandon Flowers

They cut all the shifts right before the summer
Then the bastards forced me on to swing
I’m parking some white sedan
While the owner tries his hand rolling dice
It’s just another day in Paradise

I don’t pull ‘em ‘round as quickly as I used to
This chasing flashy cars is a young man’s game
If I don’t keep up the pace somebody’s son will take my place in the picture frame
And Paradise will go on just the same

So it’s just another day in Paradise
Another raindrop in the sea
Count the hours to quitting time
Trying to cross a silver line that always leans
Just beyond the shadows of my dreams

Paradise

I cared for my old man right until the bell rang
He never really cared for me
He left us for another life
And when he called he always made it sound so nice
Sounded like it might be Paradise

I’ve done the things that drive a man into the bottle
I lost the angel on my shoulder at twelve years old
I ain’t no choir boy
But when the sun comes up tomorrow
I’ll be singing a tale well told
Since the dawn of silver and gold

It’s just another day in Paradise
Another raindrop in the sea
Count the hours to quitting time
Trying to cross the silver line
That always leans
Just beyond my dreams

It’s just another day in Paradise
Another diehard on the team
Count the hours till quitting time
Trying to cross the silver line
Oh, how it gleams
It always leans
Just beyond the shadows of my dreams

Paradise
Paradise

“Paradise” de Brandon Flowers traducida al español

Recortaron todos los turnos justo antes del verano
Y esos desgraciados me obligaron a trabajar en el turno vespertino.
Estoy estacionando un sedán blanco
Mientras su dueño prueba suerte lanzando los dados.
Es solo otro día en el paraíso.

Ya no los estaciono tan rápido como antes.
Perseguir autos de lujo es un juego para los jóvenes.
Si no mantengo el ritmo, el hijo de alguien ocupará mi lugar en la fotografía.
Y el paraíso seguirá igual.

Así que es solo otro día en el paraíso,
Otra gota de lluvia en el mar.
Contando las horas para salir del trabajo,
Intentando cruzar esa línea plateada
Que siempre se inclina
Justo más allá de las sombras de mis sueños.

Paraíso

Cuidé de mi viejo hasta que sonó la última campana.
Él nunca se preocupó realmente por mí.
Nos dejó por otra vida,
Y cuando llamaba siempre hacía que todo sonara tan bonito.
Sonaba como si aquello pudiera ser el paraíso.

He hecho cosas que empujan a un hombre a refugiarse en la botella.
Perdí al ángel que llevaba sobre el hombro cuando tenía doce años.
No soy ningún niño de coro,
Pero cuando mañana salga el sol,
Estaré cantando una historia bien contada,
Desde los albores de la plata y el oro.

Es solo otro día en el paraíso,
Otra gota de lluvia en el mar.
Contando las horas para salir del trabajo,
Intentando cruzar esa línea plateada
Que siempre se inclina
Justo más allá de mis sueños.

Es solo otro día en el paraíso,
Otro incondicional en el equipo.
Contando las horas para salir del trabajo,
Intentando cruzar esa línea plateada.
Oh, cómo brilla.
Siempre se inclina
Justo más allá de las sombras de mis sueños.

Paraíso
Paraíso