‘Pretty when you cry’ – Lana del Rey: Letra y traducción al español

Inglaterra no logró llegar a la final en el Mundial 2026, pero Jude Bellingham se robó nuestros corazones; más cuando lo vimos llorar tras la derrota contra Argentina. Los edits de él y su guapura con “Pretty when you cry” no se han hecho esperar. ¿Ya sabes lo que dice la canción? ¡Checa su letra y traducción!

Letra completa de “Pretty when you cry” de Lana del Rey

All the pretty stars shine for you, my love
Am I the girl that you dream of?
All those little times you said that I’m your girl
You make me feel like your whole world

I’ll wait for you, babe, that’s all I do, babe
Don’t come through, babe, you never do

Because I’m pretty when I cry
I’m pretty when I cry
I’m pretty when I cry
I’m pretty when I cry

All those special times I spent with you, my love
They don’t mean shit compared to all your drugs
But I don’t really mind, I’ve got much more than that
Like my memories, I don’t need that

I’ll wait for you, babe, you don’t come through, babe
You never do, babe, that’s just what you do

Because I’m pretty when I cry
I’m pretty when I cry
I’m pretty when I cry
I’m pretty when I cry

Don’t say you need me when
You leave and you leave again
I’m stronger than all my men
Except for you
Don’t say you need me if
You live last, you’re leaving
I can’t do it, I can’t do it
But you do it well

‘Cause I’m pretty when I cry, I’m pretty when I cry
Pretty when I cry, I’m pretty when I cry
Pretty when I cry, I’m pretty when I cry
I’m pretty when I cry
I’m pretty when I cry

“Pretty when you cry” de Lana del Rey traducida al español

[Verso 1]
Todas las estrellas bonitas brillan por ti, mi amor
¿Soy yo esa mujer con la que sueñas?
Todas esas veces en las que decías que era tu chica
Me hacías sentir como si fuera todo tu universo

[Pre-Coro]
Yo te espero, cariño
Eso es todo lo que hago, cariño
Pero nunca vienes
Nunca lo haces

[Coro]
Porque soy hermosa cuando lloro
Soy hermosa cuando lloro
Soy hermosa cuando lloro
Soy hermosa cuando lloro

[Verso 2]
Todos esos momentos especiales que viví contigo, mi amor
No significan nada comparados con todas tus drogas
Pero no me importa tanto
Tengo cosas más profundas que eso
Tengo mis recuerdos
Y no necesito más

[Pre-Coro]
Yo te espero, cariño
Y no llegas, cariño
Nunca lo haces, cariño
Eso es lo tuyo

[Coro]
Porque soy hermosa cuando lloro
Soy hermosa cuando lloro
Soy hermosa cuando lloro
Soy hermosa cuando lloro

[Puente]
No digas que me necesitas, cuando
Me dejas y vuelves a dejarme
Soy más fuerte que todos los hombres que he amado
Menos tú
No me digas que me quieres, cuando
Ya estás buscando la salida
Yo no puedo seguir con esto
No puedo
Pero tú sabes hacerlo bien

[Coro]
Porque soy hermosa cuando lloro, soy hermosa cuando lloro
Soy hermosa cuando lloro, soy hermosa cuando lloro
Soy hermosa cuando lloro, soy hermosa cuando lloro
Soy hermosa cuando lloro, soy hermosa cuando lloro