‘cigarette smoke’ – Olivia Rodrigo: letra y traducción en español
Olivia Rodrigo estrena su nuevo álbum 'you seem pretty sad for a girl so in love' con "cirgarrette smoke" como la canción de cierre.
Luisa Galicia··3 min de lectura
'cigarette smoke' de Olivia Rodrigo
“cigarette smoke” es la última canción de Olivia Rodrigo dentro de su tercer álbum de estudio titulado you seem pretty sad for a girl so in love. Esta canción hace referencia a un ex amor que se siente como fumar un cigarro, pues es difícil de dejar. Conoce la letraaquí:
‘cigarette smoke’ – Olivia Rodrigo
The cigarette smoke
Is a smell that I know
Publicidad
It clings to my clothes
And seeps into my bones
It’s a real quiet house
Publicidad
With the shower left on
Five beers in the fridge and the second car’s gone
I regret you
And how long I stayed
I resent you
For not being brave, oh
Tell me something honest so the memories turn dark
You said that I made loving look easy
‘Til I made it hard
Give me back my time and I will give you back your heart
I thought that we played the perfect couple
‘Til you didn’t want the part
Some nights can be
So fucking lonely
But it’s better than begging for you to stand up for me, honeybee
I regret you
And what I let slide
I resent you
For taking her side, oh
Tell me something honest so the memories turn dark
You said that I made loving look easy
‘Til I made it hard
Give me back my time and I will give you back your heart
I thought that we played the perfect couple
‘Til you didn’t want the part
It’s bone-dry, bitter and hollow
You’ll be miles away tomorrow
Why’d I try at all?
It’s bone-dry, bitter and hollow
You will never know my sorrow
Why’d I try at all?
Tell me something honest so the memories turn dark
Ooh, mm, the memories go dark
The memories go dark
The memories go dark
The memories go dark
Go dark
Go dark
‘cigarette smoke’ – Olivia Rodrigo: traducción en español
El humo de cigarrillo
Es un olor que conozco
Se impregna en mi ropa
Se filtra en mis huesos
Es una casa muy tranquila
Con la regadera abierta
Cinco cervezas en el refrigerador y el segundo carro se ha ido
Me arrepiento de ti
Y de cuánto tiempo me quedé
Te guardo resentimiento
Por no haber sido valiente, oh-oh
Dime algo sincero para que los recuerdos se vuelvan oscuros
Dijiste que hacía que amar pareciera fácil
Hasta que lo hice difícil
Devuélveme mi tiempo y te devolveré tu corazón
Creí que interpretábamos a la pareja perfecta
Hasta que ya no quisiste seguir con el papel
Algunas noches pueden ser
Tan malditamente solitarias
Pero es mejor que rogarte que me defiendas, abejita
Me arrepiento de ti
Y de lo que dejé pasar
Te guardo resentimiento
Por defenderla a ella, oh-oh
Dime algo sincero para que los recuerdos se vuelvan oscuros
Dijiste que hacía que amar pareciera fácil
Hasta que lo hice difícil
Devuélveme mi tiempo y te devolveré tu corazón
Creí que interpretábamos a la pareja perfecta
Hasta que ya no quisiste seguir con el papel
Está completamente seco, amargo y vacío
Mañana estarás a kilómetros de distancia
¿Por qué lo intenté siquiera?
Está completamente seco, amargo y vacío
Nunca podrás remediar mi dolor
¿Por qué lo intenté siquiera?
Dime algo sincero para que los recuerdos se vuelvan oscuros