‘Persona’ – Charlie XCX: Letra y traducción al español

Letra de “Persona” de Charlie XCX

Sometimes I wonder if you realise the way you come across
It’s kind of crazy
Wish you could be honest about your internal dialogue
It wouldn’t faze me

Pre coro

You like the sound of your voice
And I like the sound of mine
Every day you’re suffering
But you say you’re doing fine
I love the stories you tell
But I can tell when you lie

Coro

Don’t fucking choke on your ego when you see me coming
I know you’re performing, I know that you’re hurting
So you try to hide it when you see me coming
Don’t wanna confront it, I’m scared I’m annoying

You call mе your best friend to keep me at arm’s lеngth
I’d write you a letter, but you’d probably burn it
Deflect and then shower me in adoration
You think you’re so clever, I think you are too
You know I see you when you see me

I gotta say, I do respect the commitment to the bit
Now, that’s persona
We’re both under the influence of life imitating art
And we both know it

Pre Coro

You like the sound of your voice
And I like the sound of mine
I see your face in a film
And it makes me wanna cry
I love the stories you tell
But I can tell when you lie

Coro

Don’t fucking choke on your ego when you see me coming
I know you’re performing, I know that you’re hurting
So you try to hide it when you see me coming
Don’t wanna confront it, I’m scared I’m annoying
You call me your best friend, I secretly love it

I find it frustrating
Sometimes I get triggered
And that’s probably ‘cause you and I are alike, yeah
I think I’m so clever, you think I am too
I know you see me when I see you

When you see me
When I see you
When you see me
When I see you

“Persona” de Charlie XCX traducida al español

A veces me pregunto si te das cuenta de la impresión que das
Es un poco loco
Ojalá pudieras ser sincero sobre lo que piensas de verdad
No me molestaría en absoluto

Pre Coro

e gusta el sonido de tu voz
Y me gusta el sonido de la mía
Cada día sufres
Pero dices que estás bien
Amo las historias que cuentas
Pero puedo darme cuenta cuando mientes

Coro

No intentes ahogarte en tu ego cuando me veas llegar
Sé que estás actuando, sé que estás sufriendo
E intentas esconderlo cuando me ves llegar
No quiero hablar sobre eso, me da miedo ser inoportuna
Me llamas tu mejor amiga para mantenerme a distancia

Te escribiría una carta, pero probablemente la quemarías
Desviarías el tema y luego me colmarías de adoración
Crees que eres muy inteligente, yo también lo creo
Sabes que te veo cuando me ves

Tengo que decir que respeto mucho la dedicación que le pones al papel
Eso sí que es tener carisma
Los dos estamos bajo la influencia de que la vida imita al arte
Y los dos lo sabemos

Pre Coro

Te gusta el sonido de tu voz
Y me gusta el sonido de la mía
Veo tu cara en una película
Y me hace querer llorar
Amo las historias que cuentas
Pero puedo darme cuenta cuando mientes

Coro

No intentes ahogarte en tu ego cuando me veas llegar
Sé que estás actuando, sé que estás sufriendo
E intentas esconderlo cuando me ves llegar
No quiero hablar sobre eso, me da miedo ser inoportuna
Me llamas tu mejor amiga, en secreto lo amo

Me frustra
A veces me asusta
Y es porque probablemente somos parecidos, sí
Creo que soy muy inteligente, tú también lo crees
Sé que me ves cuando te veo

Cuando me ves
Cuando te veo
Cuando me ves
Cuando te veo