‘Still Don’t Care’ – Meghan Trainor
You could say what you want, say I’m so hard to like
You could tear me apart, but I sleep well at night (Woo)
Say I’m doin’ too much, and you’re probably right
That’s the same shit I’ve heard my whole life
Said I was too thick, then I got way too thin
And I try to stand out, but I wanna fit in
“You’re a little too loud,” “stretch marks on your skin”
“Can’t believe you’re still here, girl, where have you been?”
Oh, let me take a moment, think it over
Does it touch me at all?
Nope, I still don’t care
Let me check again, nope, I still don’t care
Are you in my head? Nope, I still don’t care
I can’t find a singlе, huh, anywhere
Let mе check again, nope, I still don’t care
I’m too cool to cry, I’m too hot to stress
And I don’t know your name, but (Huh) you’re fully obsessed
To be honest, I get it, I’m impressed by me too
Say I’m too confident, yeah, it’s probably true
Oh, let me take a moment, think it over (Ooh)
Does it touch me at all?
Nope, I still don’t care
Let me check again, nope, I still don’t care
Are you in my head? Nope, I still don’t care
I can’t find a single, huh, anywhere
Let me check again, nope, I still don’t care
If you like, you might not like me
I don’t care if you like, you might not like me
Don’t care if you like (Oh), you might not like me
Said, “I don’t care if you like, you might not like me” (Let’s go)
Don’t care if you like (Ooh-ooh), you might not like me
I don’t care if you like, you might not like me (No)
Don’t care if you like (No, woo), you might not like me (Hey)
Said, “I don’t care if you like, you might not like me”
Let me take a moment, think it over (Ah, ah-ah)
Does it touch me at all?
Nope, I still don’t care
Let me check again, nope, I still don’t care
Are you in my head? Nope, I still don’t care
I can’t find a single, huh, anywhere
Let me check again, nope, I still don’t care (I don’t care)
Let me check again, nope, I still don’t care
Are you in my head? Nope, I still don’t care
I can’t find a single, huh, anywhere
Let me check again, nope, I still don’t care
‘Still Don’t Care’ – Meghan Trainor: traducción en español
Puedes decir lo que quieras, decir que soy muy difícil de querer
Puedes destrozarme, pero duermo bien por la noche (Woo)
Di que hago demasiado, y probablemente tengas razón
Es la misma mierda que he escuchado toda mi vida
Dijeron que era demasiado gruesa, luego me puse demasiado delgada
Y trato de destacar, pero quiero encajar
“Eres un poco demasiado ruidosa”, “estrías en tu piel”
“No puedo creer que sigas aquí, chica, ¿dónde has estado?”
Oh, déjame tomarme un momento, pensarlo
¿Me afecta en algo?
No, sigo sin importarme
Déjame revisar de nuevo, no, sigo sin importarme
¿Estás en mi cabeza? No, sigo sin importarme.
No encuentro ni una sola, ¿eh?, por ningún lado.
Déjame revisar otra vez, no, sigo sin importarme.
Soy demasiado genial para llorar, demasiado atractiva para estresarme.
Y no sé tu nombre, pero (¿eh?) estás completamente obsesionada.
Para ser honesta, lo entiendo, yo también estoy impresionada conmigo misma.
Di que soy demasiado segura de mí misma, sí, probablemente sea cierto.
Oh, déjame pensarlo un momento (¡Oh!).
¿Me afecta en algo?
No, sigo sin importarme.
Déjame revisar otra vez, no, sigo sin importarme.
¿Estás en mi cabeza? No, sigo sin importarme.
No encuentro ni uno solo, ¿eh?, por ningún lado.
Déjame revisar otra vez, no, sigo sin importarme.
Si te gusta, puede que no te guste.
No me importa si te gusta, puede que no te guste.
No me importa si te gusta (Oh), puede que no te guste.
Dije: “No me importa si te gusta, puede que no te guste” (Vamos).
No me importa si te gusta (Ooh-ooh), puede que no te guste.
No me importa si te gusta, puede que no te guste (No).
No me importa si te gusta (No, woo), puede que no te guste (Hey).
Dije: “No me importa si te gusta, puede que no te guste”.
Déjame pensarlo un momento (Ah, ah-ah).
¿Me afecta en algo?
No, sigo sin importarme.
Déjame revisar otra vez, no, sigo sin importarme.
¿Estás en mi cabeza? No, sigo sin importarme.
No encuentro ni una sola, eh, en ningún lado.
Déjame revisar otra vez, no, sigo sin importarme (no me importa).
Déjame revisar otra vez, no, sigo sin importarme.
¿Estás en mi cabeza? No, sigo sin importarme.
No encuentro ni una sola, eh, en ningún lado.
Déjame revisar otra vez, no, sigo sin importarme.