‘Cut Ties’ – Anne Hathaway: letra y traducción en español

Esta canción es fascinante porque tiene un aire místico y teatral, casi como un ritual de transformación. Aquí Anne Hathaway se aleja del pop convencional para explorar una letra más poética y simbólica.

‘Cut Ties’ – Anne Hathaway

You said, “Go find all the things that you want

Find all the things that you need

If you can’t find them in me, go find them anywhere please

Unroll the map, climb up the tree, scale the mountain

Do or don’t breathe, but you must fall to your knees

Don’t cry to the stars, you must summon the deep

Lose all the people you keep

Lose your will to believe and once again believe

And if in the end you’re not free, cut a deal please”

Used to walk with you ‘til I saw something bigger

I jumped into the flames and I shook hands with forever

Had to cut ties

To be starlight

Used to walk with you ‘til I saw something bigger

I jumped into the flames and I shook hands with forever

Had to cut ties

To be starlight

Chained to the heaven I like, chained to the heaven I like, this heaven of mine

Chained to the heaven I like, chained to the heaven I like, this heaven of mine

Chained to the heaven I like, chained to the heaven I like, this heaven of mine

Chained to the heaven I like, chained to the heaven I like, this heaven of mine

Chained to the heaven I like, chained to the heaven I like, this heaven of mine

Chained to the heaven I like, chained to the heaven I like, this heaven of mine

You said, “Go find all the things that you want”

You said, “Go find all the things that you need”

You said, “Go, find them all, find them all”

Used to walk with you ‘til I saw something bigger

I jumped into the flames and I shook hands with forever

Had to cut ties

To be starlight

Chained to the heaven I like, chained to the heaven I like, this heaven of mine

Chained to the heaven I like, chained to the heaven I like, this heaven of mine

Chained to the heaven I like, chained to the heaven I like, this heaven of mine

Used to walk with you ‘til I saw something bigger

I jumped into the flames and I shook hands with forever

Had to cut ties

‘Cut Ties’ – Anne Hathaway: traducción en español

Dijiste: “Ve y busca todo lo que deseas,

busca todo lo que necesites.

Si no puedes hallarlo en mí, búscalo en cualquier parte, por favor.

Desenrolla el mapa, trepa a los árboles, escala la montaña.

Respira o deja de hacerlo, pero debes caer de rodillas.

No le llores a las estrellas, debes invocar a lo profundo.

Pierde a todas las personas que conservas.

Pierde tu voluntad de creer y vuelve a creer una vez más.

Y si al final no eres libre, por favor, llega a un trato”.

Solía caminar a tu lado hasta que vi algo más grande.

Salté a las llamas y estreché la mano de la eternidad.

Tuve que cortar los lazos

para ser luz de estrella.

Encadenada al cielo que me gusta, encadenada al cielo que me gusta, este cielo mío.

Encadenada al cielo que me gusta, encadenada al cielo que me gusta, este cielo mío.

Dijiste: “Ve y busca todo lo que deseas”.

Dijiste: “Ve y busca todo lo que necesites”.

Dijiste: “Ve, encuéntralo todo, encuéntralo todo”.

Solía caminar a tu lado hasta que vi algo más grande.

Salté a las llamas y estreché la mano de la eternidad.

Tuve que cortar los lazos

para ser luz de estrella.