Esta colaboración entre Tyla y Zara Larsson es puro magnetismo y actitud. Laletra juega con la figura de la “femme fatale” moderna: alguien que sabe que es adictiva, que no busca nada serio y que advierte que jugar con ella es peligroso.
‘SHE DID IT AGAIN’ – Tyla, Zara Larsson
Deep down you want me, I know you do
I’m addictive, baby, what you want me to do?
Not a quick fix, one hit might ruin you
A blessing, a lesson you don’t need to learn
When you’re playing with fire, you’re begging to find out
The hard way, part ways
For your sake, save her
The heartbreak, this is sweet chin music, this ain’t Sade
No ordinary love, this is propane, no, it’s not safe
Baby, this a dangerous game for you
Baby, this is all child’s play to me
And I don’t need you blaming me like
Uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, “She did it again”
Even when you feel like you can
You can’t get me out of your head, I got you like
Uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, “She did it again”
Even when you feel like you can
You can’t get me out of your head
I know deep down you want me, I know you do
Deep down you want me, I know you do
I know deep down you want me, I know you do
I know you do, I know you do
Put him in on his knees, not tryna tease
Oops, did it again like Britney, that’s how it is
That’s all I know, not like anyone you met before me, mm-mm
Keep it in the dark, keep secrets between you and I
You know I’m a star, don’t fly too close to me, you’ll fall
And it’s not safe, no, it’s not safe
Baby, this a dangerous game for you
But baby, this is all child’s play to me
And I don’t need you blaming me like
Uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, “She did it again”
Even when you feel like you can
You can’t get me out of your head, I got you like
Uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, “She did it again”
Even when you feel like you can
You can’t get me out of your head
I know deep down you want me, I know you do
Deep down you want me, I know you do
I know deep down you want me, I know you do
I know you do, I know you do
I don’t like a fiend, don’t fiend, ease up
We are not a team, this is not FIFA
No replays, no wheel-ups
One of one, no reups
Got a body like a bottle, doesn’t mean that you should spin the block
One night here have you telling lies
‘Cause you can’t tell her where you really are
My eyes on you, that’s a scary sight
And it’s not safe, no, it’s not safe
Baby, this a dangerous game for you
Baby, this is all child’s play to me
And I don’t need you blaming me like
Uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, “She did it again”
Even when you feel like you can
You can’t get me out of your head, I got you like
Uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, “She did it again”
Even when you feel like you can
You can’t get me out of your head
I know deep down you want me, I know you do
Deep down you want me, I know you do
I know deep down you want me, I know you do
I know you do, I know you—
Know you deep, deep (Want), want, want (Want)
Know you deep, deep (Want), want, want (Want)
Deep down you— I know you— I know you—
Deep down you— I know you do
Know you deep, deep (Want), want, want (Want)
Know you deep, deep (Want), want, want (Want)
Deep down you— I know you— I know you—
Deep down you— I know you do
‘SHE DID IT AGAIN’ – Tyla, Zara Larsson: traducción en español
En el fondo me deseas, lo sé muy bien.
Soy adictiva, amor, ¿qué quieres que haga?
No soy un arreglo pasajero; una sola dosis podría arruinarte.
Soy una bendición, o una lección que no necesitas aprender.
Cuando juegas con fuego, estás rogando por quemarte.
Por las malas, por caminos separados…
Por tu bien, mejor sálvala a ella.
Esto es un golpe directo al mentón, aquí no hay suavidad.
No es un amor ordinario; esto es propano, no es seguro.
Cariño, este es un juego peligroso para ti,
pero para mí, es un juego de niños.
Y no quiero que luego me andes echando la culpa como…
Uh-oh, lo hizo de nuevo.
Incluso cuando crees que puedes,
no logras sacarme de tu cabeza. Te tengo así…
Sé que en el fondo me deseas, sé que sí.
Lo tengo de rodillas, y ni siquiera estoy intentando tentarlo.
Oops, lo hice de nuevo como Britney, así son las cosas.
Es lo único que sé; no me parezco a nadie que hayas conocido antes.
Mantengámoslo en la oscuridad, que sea un secreto entre tú y yo.
Sabes que soy una estrella; no vueles tan cerca de mí o caerás.
No te obsesiones, relájate.
No somos un equipo, esto no es el FIFA.
Aquí no hay repeticiones ni vueltas atrás.
Soy única, no hay repuestos.
Tengo un cuerpo de infarto, pero eso no significa que debas volver a buscarme.
Una noche aquí y terminarás diciendo mentiras,
porque no puedes decirle a ella dónde estás realmente.
Tener mis ojos sobre ti es algo aterrador.