Esta canción de Melanie Martinez titulada “Vatican” es una crítica mordaz y sumamente provocativa a la hipocresía religiosa, el patriarcado y el control social. La letra tiene ese toque de “veneno” y una fuerza poética.
‘THE VATICAN’ – Melanie Martínez
Fall on your knees
Get you hot
Worship me
Like the Vatican
Many men decorate their necks with nooses
If they don’t uphold supremacy
Lose their job, kill their wife
Those things come ‘round in two
It’s quite insane, embarrassing
Money, power got its chokehold on humanity
Nothing gives these motherfuckers quite a boner
Like religion, Catholic, Christian, kissing Jesus, licking AR-15s
It’s so homoerotic, the way you pray to men
And treat your women like a Leviathan
Come out thе closet, sip my holy water
Pray to this pussy, confess your sins
Fa-a-all on your knee-knee-knees
Gеt you hot, hot, hot
Worship me like the Vatican
Fa-a-all on your knee-knee-knees
Get you hot, hot, hot
Worship me like the Vatican
Bet the pope looks so enticing, tantalizing
With the secrets that he must keep in
Bet those robes they wear make you feel kinda freaky
Well, too bad, they are all celibate
It’s no wonder all the scandals are involving hurting little boys (Boys)
If y’all just fucked each other
Did some poppers, you’d see God and finally rejoice
It’s so homoerotic, the way you pray to men
And treat your women like a Leviathan
Come out the closet, sip my holy water
Pray to this pussy, confess your sins
Fa-a-all on your knee-knee-knees
Get you hot, hot, hot
Worship me like the Vatican
Fa-a-all on your knee-knee-knees
Get you hot, hot, hot
Worship me like the Vatican
Don’t repress yourself, express yourself
Scream, “Jesus, baby, you’re hot as hell
Mary don’t quite make it swell
But my white God fucks me real well”
Don’t repress yourself, express yourself
Scream, “Jesus, baby, you’re hot as hell
Mary don’t quite make it swell
But my white God fucks me real well”
Fa-a-all on your knee-knee-knees
Get you hot, hot, hot
Worship me like the Vatican
Fa-a-all on your knee-knee-knees
Get you hot, hot, hot
Worship me like the Vatican
Fall on your knees, get you hot
Worship me like the Vatican
En el nombre del Padre
Y del Hijo, y del Espíritu Santo
‘THE VATICAN’ – Melanie Martínez: traducción en español
Ponte de rodillas
Ponerme caliente
Adórame
Como si fuera el Vaticano.
Muchos hombres se adornan el cuello con sogas
si no logran mantener su supremacía.
Pierden el empleo, matan a su esposa,
esas cosas vienen de dos en dos.
Es de locos, vergonzoso;
el dinero y el poder tienen a la humanidad contra las cuerdas.
Nada les pone tan duros a estos hijos de p***
como la religión: católicos, cristianos, besando a Jesús, lamiendo AR-15s.
Es tan homoerótico cómo le rezan a los hombres
mientras tratan a sus mujeres como a un Leviatán.
Salgan del clóset, beban de mi agua bendita,
rénzenle a este c***, confiesen sus pecados.
Pó-ó-ónteme de rodi-di-dillas
Ponerme ca-ca-caliente
Adórame como si fuera el Vaticano.
Apuesto a que el Papa se ve tentador, seductor,
con todos esos secretos que debe guardar.
Apuesto a que esas túnicas que usan te hacen sentir algo perverso,
bueno, qué lástima, se supone que son celibates.
No es de extrañar que todos los escándalos involucren dañar a niños pequeños;
si tan solo se cogieran entre ustedes,
usaran un poco de poppers, verían a Dios y por fin se regocijarían.
Es tan homoerótico cómo le rezan a los hombres
mientras tratan a sus mujeres como a un monstruo.
Salgan del clóset, beban de mi agua bendita,
rénzenle a mi sexo, confiesen sus pecados.
No te reprimas, exprésate.
Grita: “Jesús, nene, estás que ardes,
María no me la pone tan dura,
pero mi Dios blanco me f*** de maravilla”
Pó-ó-ónteme de rodi-di-dillas
Ponerme ca-ca-caliente
Adórame como si fuera el Vaticano
Pó-ó-ónteme de rodi-di-dillas
Ponerme ca-ca-caliente
Adórame como si fuera el Vaticano
En el nombre del Padre
Y del Hijo, y del Espíritu Santo