Ya se estrenó HADES, el nuevo álbum de estudio de Melanie Martínez, y una de las canciones que está conquistando a los fans es “IS THIS A CULT?”. Pues ya acumula miles de reproducciones en las plataformas de streaming.
Así que si “IS THIS A CULT?” también es una de tus rolas favoritas pero aún no conoces su letra y traducción en español, no te preocupes, aquí encuentras el tema completo.
IS THIS A CULT? – Melanie Martínez: Letra
What a fine fellow, said his name was Hades
Picked me up in the back of his Mercedes
Long-haired, lookin’ like Jesus, baby
Guess I’ll go, yeah, guess I’ll go, yeah, yeah
Makin’ out with our tongue, open mouth
Put his hand ‘round my neck, no doubt
Says, “I got a place way down south”
Guess I’ll go, yeah, guess I’ll go, yeah
All of the girls wearing long white dresses
Didn’t you say we’re alone? Quit messing
He doesn’t know I’m the jealous type
His face made me wet when I pulled out a knife
Is this a cult? Can we revolt?
I don’t play nice and you’re not listening
I’ll be the first one to steal all your bitches
Is this a cult? Take me home
Won’t work for you, won’t make you no money
Get on all fours, bark like a dummy
Now we’re all takin’ turns on the pony
Put a saddle on him, feed him macaroni
Pull his teeth out one by oney
Make him smile, yeah, make him smile, yeah, yeah
Judie, Margaret, Lisa, and Sunny
Threw flour on him, looked like a mummy
Cracked some eggs on his bruised-up tummy
Let him cook, yeah, let him cook, yeah
All of my girls wear whatever they wanna
No men allowed ‘cause they wanna control us
We grow our own food and don’t need no money
Everything’s free, and we have our autonomy
Is this a cult? Or is it home?
We see the future and get what we want
We killed the leader, and now we’re on top
Is this a cult? Can I come home?
We make the rules, and we love on the land
We fuck ourselves better than they can
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
Te puede interesar: ‘Sideways’ – ZAYN: letra y traducción en español
IS THIS A CULT? – Melanie Martínez: Traducción de la canción
Que buen tipo, dijo que su nombre era Hades
Me recogió y me subió a la parte trasera de su Mercedes
Cabello largo, parecía Jesús, cariño
Supongo que lo seguiré, sí, supongo que lo seguiré, sí, sí
Besándonos apasionadamente, con la boca abierta
Puso su mano alrededor de mi cuello, sin dudarlo
Dice “Tengo un lugar allá en el sur”
Supongo que iré, sí, supongo que iré, sí
Todas las chicas usando vestidos blancos largos
¿Acaban de decir que estamos solos? Deja dе hacerte el tonto
Él no sabе que soy celosa
La cara que hizo cuando saque un cuchillo, me excito
¿Esto es una secta?
¿Podemos revelarnos?
No soy buena, y tú no me escuchas
Seré la primera en robarte a todas tus perras
¿Esto es una secta?
Llévame a casa
No trabajaré para ti, no te haré ganar dinero
Ponte en cuatro, ladra como un tonto
Y ahora todos nos turnamos en el poni
Ponle una silla de montar, dale de comer macarrones
Sácale los dientes uno a uno
Hazlo sonreír, sí, hazlo sonreír, sí, sí
Judy, Margaret, Lisa y Sonny
Le echaron harina, parecía una momia
Le rompieron unos huevos en su barriga llena de moretones
Déjalo que se cocine, sí, déjalo que se cocine, sí
Todas mis chicas visten como se les da la gana
No se permiten hombres porque quieren controlarnos
Cultivamos nuestra propia comida y no necesitamos dinero
Todo es libre, y somo autónomas
¿Esto es una secta? ¿O es mi hogar?
Vemos el futuro y obtenemos lo que queremos
Matamos al líder, y ahora nosotras estamos hasta arriba
¿Esto es una secta? ¿Puedo ir a casa?
Nosotras hacemos las reglas, y amamos en la tierra
Nos satisfacemos entre nosotras mejor de lo que ellos pueden
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
Te puede interesar: ‘Amén’ – León Larregui: Letra completa de la canción