“Sideways”, es el nuevo sencillo de Zayn de su álbum más reciente KONNAKOL. Esta canción es mucho más melancólica y la letrahabla de ese momento en el que una relación se siente distante aunque estén en la misma cama.

‘Sideways’ – ZAYN

You’re so revealing

You’re here but you’re not tonight

Your eyes on the ceiling

Your body away from mine

Yeah, you play games with love (Oh)

Yeah, you play games with love until it’s gone

You never get enough (Oh)

You never get enough of what you want

I miss lookin’ at you sideways

Face-to-face with your lips on mine

And our legs on the pillowcase

Sideways, late at night with your love lying next to mine

I miss lookin’ at you sideways, sideways, sideways (Miss lookin’, miss lookin’)

I miss lookin’ at you sidеways, sideways, yeah

It must be appеaling

To twist me up like you do

Then dangle your words like diamonds

They cut me, but I see through

Yeah, you play games with love (Oh)

Yeah, you play games with love until it’s gone (No, no, no, until it’s gone)

You never get enough (Oh)

You never get enough of what you want

I miss lookin’ at you sideways

Face-to-face with your lips on mine

And our legs on the pillowcase

Sideways late at night with your love lying next to mine

I miss lookin’ at you sideways, sideways, sideways (Miss lookin’, miss lookin’)

I miss lookin’ at you sideways, sideways, yeah

‘Cause it hurts me to watch you leave (You leave)

And it hurts me to watch you stay

And I know what it’s gonna be

But I just wanna stay sideways

I miss lookin’ at you sideways

Face-to-face with your lips on mine

And our legs on the pillowcase

Sideways, late at night with your love lying next to mine

I miss lookin’ at you sideways, sideways, sideways (Sideways)

I miss lookin’ at you sideways, sideways, yeah (Sideways)

I miss lookin’ at you sideways

Face-to-face with your lips on mine

And our legs on the pillowcase (Miss lookin’, miss lookin’)

Sideways, late at night with your love lying next to mine

I miss lookin’ at you sideways, sideways, sideways

I miss lookin’ at you sideways, sideways, yeah

‘Sideways’ – ZAYN: traducción en español

Eres tan reveladora

Estás aquí, pero no estás esta noche

Tus ojos en el techo

Tu cuerpo alejado del mío

Sí, juegas juegos con el amor

Sí, juegas juegos con el amor hasta que se agota

Nunca tienes suficiente

Nunca tienes suficiente de lo que quieres

Extraño mirarte de lado (de reojo)

Cara a cara con tus labios sobre los míos

Y nuestras piernas sobre la funda de la almohada

De lado, tarde en la noche con tu amor recostado junto al mío

Extraño mirarte de lado, de lado, de lado

Extraño mirarte de lado, de lado, sí

Debe ser atractivo

Enredarme como lo haces

Luego dejas colgando tus palabras como diamantes

Me cortan, pero puedo ver a través de ellas

Sí, juegas juegos con el amor

Sí, juegas juegos con el amor hasta que se agota

Nunca tienes suficiente

Nunca tienes suficiente de lo que quieres

Extraño mirarte de lado (de reojo)

Cara a cara con tus labios sobre los míos

Y nuestras piernas sobre la funda de la almohada

De lado, tarde en la noche con tu amor recostado junto al mío

Extraño mirarte de lado, de lado, de lado

Extraño mirarte de lado, de lado, sí

Porque me duele verte partir

Y me duele verte quedar

Y sé cómo va a terminar esto

Pero solo quiero quedarme así, de lado

Luisa Galicia es redactora en Sonica.mx con pasión por la música y el entretenimiento. Siempre al tanto de los artistas, conciertos y tendencias que definen la escena musical actual.