My Chemical Romance regresa a los escenarios con su gira The Black Parade y sus fans no podrían estar más emocionados. Canciones icónicas de este álbum como “Welcome to the Black Parade” marcaron a toda una generación y son una joya de la banda hasta el día de hoy.
‘Welcome to the Black Parade’ – My Chemical Romance
When I was a young boy, my father
Took me into the city to see a marching band
He said, “Son, when you grow up, would you be
The savior of the broken, the beaten, and the damned?”
He said, “Will you defeat them, your demons
And all the non-believers, the plans that they have made?
Because one day, I’ll leave you a phantom
To lead you in the summer to join the black parade”
When I was a young boy, my father
Took me into the city to see a marching band
He said, “Son, when you grow up, would you be
The savior of the broken, the beaten, and the damned?”
Sometimes, I get the feeling she’s watching over me
And other times, I feel like I should go
And through it all, the rise and fall, the bodies in the streets
And when you’re gone, we want you all to know
We’ll carry on, we’ll carry on
And though you’re dead and gone, believe me
Your memory will carry on, we’ll carry on
And in my heart, I can’t contain it
The anthem won’t explain it
A world that sends you reeling from decimated dreams
Your misery and hate will kill us all
So paint it black and take it back, and let’s shout it loud and clear
Defiant to the end, we hear the call
To carry on, we’ll carry on
And though you’re dead and gone, believe me
Your memory will carry on, we’ll carry on
And though you’re broken and defeated
Your weary widow marches
On and on, we carry through the fears (Oh, ha, ha)
Disappointed faces of your peers (Oh, ha, ha)
Take a look at me, ‘cause I could not care at all
Do or die, you’ll never make me
Because the world will never take my heart
Go and try, you’ll never break me
We want it all, we wanna play this part
I won’t explain or say I’m sorry
I’m unashamed, I’m gonna show my scar
And give a cheer for all the broken
Listen here, because it’s who we are
Just a man, I’m not a hero
Just a boy who had to sing this song
Just a man, I’m not a hero
I don’t care
We’ll carry on, we’ll carry on
And though you’re dead and gone, believe me
Your memory will carry on, you’ll carry on
And though you’re broken and defeated
Your weary widow marches on
Do or die, you’ll never make me
Because the world will never take my heart
Go and try, you’ll never break me
We want it all, we wanna play this part (We’ll carry on)
Do or die, you’ll never make me (We’ll carry on)
Because the world will never take my heart (We’ll carry on)
Go and try, you’ll never break me (We’ll carry)
We want it all, we wanna play this part (We’ll carry on)
‘Welcome to the Black Parade’ – My Chemical Romance: traducción en español
Cuando yo era un niño, mi padre
Me llevó a la ciudad para ver a una banda marchar
Dijo: “Hijo, cuando crezcas, serías
El salvador de los rotos, los vencidos y los condenados?”
Dijo: “¿Los vencerás? ¿A tus demonios?
¿Y a todos esos que no creen, y los planes que hicieron?
Porque algún día, te dejaré un fantasma
Que te guíe en verano… a unirte al Desfile Negro”
Cuando yo era un niño, mi padre
Me llevó a la ciudad para ver a una banda marchar
Dijo: “Hijo, cuando crezcas, serías
El salvador de los rotos, los vencidos y los condenados?”
A veces, siento que ella me cuida desde algún lugar
Y otras veces, siento que ya es hora de irme
Y a través de todo —la gloria y la caída, los cuerpos en las calles—
Cuando tú ya no estés… queremos que sepas
Vamos a seguir, vamos a seguir
Y aunque estés muerto y lejos, créeme
Tu recuerdo seguirá
Vamos a seguir, vamos a seguir
Y en mi pecho, no puedo contenerlo
Ni este himno puede explicarlo
Un mundo que te deja tambaleando entre sueños destrozados
Tu miseria y odio nos van a matar a todos
Así que píntalo de negro y recupéralo, y grítalo sin miedo
Desafiantes hasta el final, escuchamos el llamado
A seguir, vamos a seguir
Y aunque estés muerto y lejos, créeme
Tu recuerdo seguirá
Vamos a seguir, vamos a seguir
Y aunque estés roto y vencido
Tu viuda cansada sigue marchando
Una y otra vez, avanzamos entre el miedo (Oh, ha ha)
Entre las caras decepcionadas de tus iguales (Oh, ha ha)
Mírame bien… porque no me importa nada
Hazlo o muere, jamás me van a vencer
Porque este mundo nunca se quedará con mi corazón
Inténtalo, jamás vas a romperme
Lo queremos todo, nacimos para este papel
No voy a explicar, ni a pedir perdón
No tengo vergüenza: voy a mostrar mis cicatrices
Y brindaré por todos los rotos
Escucha esto… porque esto es lo que somos
Solo soy un hombre, no soy un héroe
Solo un chico que tenía que cantar esta canción
Solo soy un hombre, no soy un héroe
Y no me importa
Vamos a seguir, vamos a seguir
Y aunque estés muerto y lejos, créeme
Tu recuerdo seguirá, tú seguirás
Y aunque estés roto y vencido
Tu viuda cansada sigue marchando
Hazlo o muere, jamás me van a vencer
Porque este mundo nunca se quedará con mi corazón
Inténtalo, jamás vas a romperme
Lo queremos todo, nacimos para este papel
(Vamos a seguir)
Hazlo o muere, jamás me van a vencer (Vamos a seguir)
Porque este mundo nunca se quedará con mi corazón (Vamos a seguir)
Inténtalo, jamás vas a romperme (Vamos a seguir)
Lo queremos todo, nacimos para este papel (Vamos a seguir)