La serie animada Hazbin Hotel estrenó su segunda temporada a través de Prime Video y ya es todo un éxito. En el soundtrack encontramos melodías interpretadas por los personajes como parte de la historia y una de ellas es “Vox Dei”, si su sonido te atrapó, ahora te presentamos la letraen inglés y su traducción al español para que puedas cantarla.
Letra completa de “Vox Dei” de Hazbin Hotel 2
This angel admits it
She called the extermination to silence the sinners speaking out
Empowering each other
You did it to keep us down
Well, we are not gonna be kept down anymore
Consider this a declaration of holy war
I’ve woken up the people to the lies you angels tell
When we pay you a visit, we won’t be bringing baskets
We’ll be bringing decimation that’ll put you in caskets
I’ll show you what it means to be the motherfuckin’ king of Hell
‘Cause I’m the furor, I’m immense (Praise Vox)
I am the avatar of your consequence (Praise Vox)
I’m your omega, I’m the flood (Praise Vox)
I am the nightmare you made when you spilled our blood (Praise Vox)
So cower and hide, find a rope you can swing from
Go say your goodbyes, to your lives, to your kingdom
“Vox Dei” de Christian Borle, Sam Haft, Andrew Underberg
Este ángel lo admite
Ella ordenó el exterminio para silenciar a los pecadores que alzaban la voz
Empoderándonos unos a otros
Lo hiciste para oprimirnos
Pues bien, ya no nos oprimirán más
Consideren esto una declaración de guerra santa
He despertado a la gente a las mentiras que ustedes, ángeles, cuentan
Cuando los visitemos, no traeremos cestas
Traeremos la devastación que los encerrará en ataúdes
Les mostraré lo que significa ser el puto rey del Infierno
Porque soy el furor, soy inmenso (Alabado sea Vox)
Soy el avatar de sus consecuencias (Alabado sea Vox)
Soy su omega, soy el diluvio (Alabado sea Vox)
Soy la pesadilla que crearon al derramar nuestra sangre (Alabado sea Vox)
Así que acobardaos y escondeos, buscad una cuerda de la que colgaros
Id a despediros de vuestras vidas, de vuestro reino