All-american Bitch de Olivia Rodrigo: letra y traducción en español

Olivia Rodrigo finalmente lanzó su muy esperado nuevo disco, el cual ha sido la obsesión de sus fans desde que dejó una impresión imborrable con su álbum debut en 2021. El primer disco fue un fenómeno musical, catapultando a Olivia a la fama global, y dejando a todos ansiosos por escuchar su próxima creación.

Este nuevo álbum, titulado “Guts“, promete no decepcionar a sus seguidores. Entre las muchas canciones que componen este trabajo, destaca una en particular: “All-American Bitch“. checa su letra y traducción. 

All-american Bitch de Olivia Rodrigo: letra

I am light as a feather and as stiff as a board
I pay attention to things that most people ignore
And I’m alright with the movies that make jokes ‘bout senseless cruelty
That’s for sure
And I am built like a mother and a total machine
I feel for your every little issue, I know just what you mean
And I make light of the darkness
I’ve got sun in my motherfuckin’ pocket
Best believe, yeah, you know me
I forgive and I forget
I know my age and I act like it
Got what you can’t resist
I’m a perfect all-American
I am light as a feather, I’m as fresh as the air
Coca-Cola bottles that I only use to curl my hair
I got class and integrity just like a goddamn Kennedy, I swear
With love to spare
Forgive and I forget
I know my age and I act like it
Got what you can’t resist
I’m a perfect all-American bitch
With perfect all-American lips
And perfect all-American hips
I know my place, I know my place and this is it
I don’t get angry when I’m pissed, I’m the eternal optimist
I scream inside to deal with it, like, “Ah”
Like, “Ah” (Let’s fucking go)
All the time, I’m grateful all the time
I’m sexy and I’m kind, I’m pretty when I cry
Oh, all the time, I’m grateful all the time (All the fucking time)
I’m sexy and I’m kind, I’m pretty when I cry

All-american Bitch de Olivia Rodrigo: traducción en español

Soy ligero como una pluma y rígido como una tabla
Presto atención a cosas que la mayoría de la gente ignora
Y estoy bien con las películas que hacen chistes sobre crueldad sin sentido
Eso es seguro.
Y estoy construido como una madre y una máquina total
Siento por cada pequeño problema, sé exactamente lo que quieres decir.
Y hago luz de la oscuridad
Tengo sol en el bolsillo.
Mejor creas, sí, me conoces.
Lo perdono y lo olvido
Conozco mi edad y actúo así.
Tienes lo que no puedes resistir
Soy una americana perfecta.
Soy ligero como una pluma, soy fresco como el aire
Botellas de Coca-Cola que sólo uso para curvar el pelo
Tengo clase y integridad como un maldito Kennedy, lo juro.
Con amor a soltar
Perdona y me olvido
Conozco mi edad y actúo así.
Tienes lo que no puedes resistir
Soy una perra americana perfecta.
Con labios totalmente americanos perfectos
Y caderas perfectas de EE.UU.
Conozco mi lugar, conozco mi lugar y esto es todo.
No me enojo cuando estoy enojado, soy el optimista eterno
Grito por dentro para lidiar con eso, como, “Ah”
Como, “Ah” (Vamos)
Todo el tiempo, estoy agradecido todo el tiempo
Soy sexy y amable, soy bonita cuando lloro
Oh, todo el tiempo, estoy agradecido todo el tiempo (Todo el maldito tiempo)
Soy sexy y amable, soy bonita cuando lloro