En esta inesperada colaboración entre The Warning y CarínLeón logra borrar las fronteras entre el rock alternativo y la esencia del country. La canción, que fue coescrita originalmente con Teddy Swims y destaca por ser la primera vez que Carín León graba un tema totalmente en inglés.
La letra se combina a la perfección con la potencia de Dany Villarreal, donde la batería de Pau y el bajo de Ale sostienen una atmósfera emocional que habla sobre la prioridad del amor genuino por encima de la fama o las posesiones materiales.
‘Love to be Loved’ – The Warning
I don’t need diamonds on my neck
Three courses on a jet
No million-dollar threads (no worries)
I don’t need a condo on my wrist
550 on a Benz
No rich and famous friends (oh honey)
Damn I really hit the lotto lucky
On something you can’t buy with money
I don’t need my name on Forbes list
If it’s all up on your lips, there ain’t nothing I would miss
I just need love
To be loved, to be loved, to be loved by you (you)
I just need love
To be loved, to be loved, to be loved by you (you)
No, I’ll never be broke if I got my baby
Silver and gold no it ain’t gon’ save me
I just need love
To be loved, to be loved, to be loved by you (you)
I’m so tired of the chase
What difference does it make
It’s a bittersweet taste (no worry)
I would take begging over greed
And if it was up to me
You’d be all I ever need (oh honey)
This life is gonna buy me nothing
Without you it feels so numbing
Cause I don’t need pockets when they’re deep
And the talking when it’s cheap
It’s a hell you call a dream
I just need love
To be loved, to be loved, to be loved by you (you)
I just need love
To be loved, to be loved, to be loved by you (you)
No, I’ll never be broke if I got my baby
Silver and gold no it ain’t gon’ save me
I just need love
To be loved, to be loved, to be loved by you (you)
No money
No money
No problem
One look at my baby gon’ solve them
No money
No money
No problem
One look at my baby gon’ solve them
No money
No money
No problem
One look at my baby gon’ solve them
No money
No money
No problem
One look at my baby gon’ solve them
I just need love
To be loved, to be loved, to be loved by you (yeah)
I just need love
To be loved, to be loved, to be loved by you
No, I’ll never be broke if I got my baby
Silver and gold no it ain’t gon’ save me
I just need love
To be loved, to be loved, to be loved by you (loved by you)
No money
No money
No problem
One look at my baby will solve them
No money
No money
No problem
One look at my baby will solve them
Loved by you
‘Love to be Loved’ – The Warning: traducción en español
No necesito diamantes en el cuello
Tres cursos en un jet
Sin hilos de un millón de dólares (no te preocupes)
No necesito un apartamento en la muñeca
550 en un Mercedes
Sin amigos ricos y famosos (oh, cariño)
Maldita sea, realmente me tocó la lotería
En algo que no se puede comprar con dinero
No necesito mi nombre en la lista de Forbes
Si todo está en tus labios, no hay nada que me pierda
Solo necesito amor
Ser amado, ser amado, ser amado por ti (tú)
Solo necesito amor
Ser amado, ser amado, ser amado por ti (tú)
No, nunca estaré en la ruina si tengo a mi bebé
Plata y oro no, no me salvarán
Solo necesito amor
Ser amado, ser amado, ser amado por ti (tú)
Estoy tan cansado de la persecución
¿Qué más da?
Es un sabor agridulce (no te preocupes)
Preferiría la mendicidad a la avaricia
Y si fuera por mí
Serías todo lo que necesito (oh, cariño)
Esta vida no me va a comprar nada
Sin ti se siente tan entumecido
Porque no necesito bolsillos cuando son profundos
Y hablar cuando es barato
Es un infierno que llamas sueño
Solo necesito amor
Ser amado, ser amado, ser amado por ti (tú)
Solo necesito amor
Ser amado, ser amado, ser amado por ti (tú)
No, nunca estaré arruinado si tengo a mi chica
Plata y oro no, no me van a salvar
Solo necesito amor
Ser amado, ser amado, ser amado por ti (tú)
Sin dinero
Sin dinero
No hay problema
Una mirada a mi chica los resolverá
Sin dinero
Sin dinero
No hay problema
Una mirada a mi chica los resolverá
Sin dinero
Sin dinero
No hay problema
Una mirada a mi bebé los resolverá
Sin dinero
Sin dinero
No hay problema
Una mirada a mi bebé los resolverá
Solo necesito amor
Ser amado, ser amado, ser amado por ti (sí)
Solo necesito amor
Ser amado, ser amado, ser amado por ti
No, nunca estaré en la ruina si tengo a mi bebé
Plata y oro no, no me salvarán
Solo necesito amor
Ser amado, ser amado, ser amado por ti (amado por ti)
Sin dinero
Sin dinero
No hay problema
Una mirada a mi bebé los resolverá
Sin dinero
Sin dinero
No hay problema
Una mirada a mi bebé los resolverá
Amado por ti