‘Camera’ – Charlie XCX: Letra y traducción al español

Letra de “Camera” de Charlie XCX

It makes me wanna throw my life away
All the music, all the people
Not a single kiss goodbye
Your French exit, chase the stars
Yeah, the ones in your eyes
But let’s be honest, I’m talking ‘bout the ones on the pavement
‘Cause that look, it’s a bullet
It makes me question what I’m doing
Do I wanna make music? Am I being fuckin’ stupid
If I try to be a girl on the screen when I’m turning thirty-four?

But all I know is how it makes me feel
And it makes me feel how it makes me feel
Yeah, it makes you feel how it makes me feel
Yeah, it makes me feel how it makes me feel
When the camera’s on

It makes me wanna throw my life away
‘Cause I feel different on the mark
Something new and undiscovered
And something kind of violent
Daring to fail and being ugly
I’m inspired and alive (Yeah, I’m ready)

Cause all I know is how it makes me feel
And it makes me feel how it makes me feel
Yeah, it makes you feel how it makes me feel
Yeah, it makes me feel how it makes me feel
When the camera’s on
Yeah, it makes me feel how it makes me feel
Yeah, it makes me feel how it makes me feel
Yeah, it makes me feel how it makes me feel
When the camera’s on

I can be anything that I wanna be
And I can feel the things I don’t normally feel
Yeah, I can finally be totally honest
It’s like I’m looking down the barrel of a gun (Fucking shoot me)
I don’t feel embarrassed even if I suck
I’m always craving an experience that feels dangerous
And maybe this is it, maybe it’s what I need
‘Cause it’s the only way to feel like I’m not actually me

“Camera” de Charlie XCX traducida al español

Hace que me den ganas de tirar mi vida por la borda
Toda la música, toda la gente
Ni siquiera un beso de despedida
Tu despedida francesa, persigue las estrellas
Sí, las que están frente a ti
Pero vamos a ser honestos, estoy hablando de las que están el pavimento
Porque esa mirada, es una bala
Me hace preguntarme qué еstoy haciendo
¿Quiero hacer música? ¿Estoy siеndo totalmente estúpida
Si intento ser una actriz cuando voy a cumplir treinta y cuatro?

Pero todo lo que sé es cómo me hace sentir
Y me hace sentir lo que me hace sentir
Sí, me hace sentir lo que me hace sentir
Sí, me hace sentir lo que me hace sentir
Cuando la cámara está encendida

Hace que me den ganas de tirar mi vida por la borda
Porque me siento diferente en el blanco
Algo nuevo y desconocido
Y algo un poco violento
Me atrevo a fallar y ser fea
Me siento viva e inspirada

Pero todo lo que sé es cómo me hace sentir
Y me hace sentir lo que me hace sentir
Sí, me hace sentir lo que me hace sentir
Sí, me hace sentir lo que me hace sentir
Cuando la cámara está encendida
Sí, me hace sentir lo que me hace sentir
Sí, me hace sentir lo que me hace sentir
Sí, me hace sentir lo que me hace sentir
Cuando la cámara está encendida

Puedo ser cualquier cosa que quiera ser
Y puedo sentir las cosas que normalmente no siento
Sí, finalmente puedo ser totalmente honesta
Es como si estuviera mirando por el cañón de un arma
No me siento avergonzada aunque sea un desastre
Siempre estoy anhelando una experiencia que se sienta peligrosa
Y tal vez esta lo sea, tal vez sea lo que necesito
Porque es la única manera de sentir que en realidad no soy yo