‘Come Over’ – BTS: letra y traducción en español

BTS estrenó “Come Over” como parte de la celebración de su aniversario. Los Bangtan están de fiesta y ARMY no para de reproducir esta nueva canción que llega en el momento perfecto dentro de la gira ARIRANG. Conoce la letra aquí:

‘Come Over’ – BTS

텅 빈 듯한 밤이 오면

이렇게 또 너를 불러

Yeah, I’m lost, can I come over?

Yeah, I’m lost, can I come over?

I just wanna say I’m sorry

이런 내가 너무 싫어

Yeah, I’m lost, can I come over?

Yeah, I’m lost, can I come over?

Baby, don’t do me like that

벌써 시간이 많이 지났네

우리 멀어진 그날 뒤에

각자 이야긴 묻어 둘까?

미안, 좀 늦었지

그동안 별일 없이 잘 지냈지?

다시 시작하는 우리

두 번 다신 헤어지지 마

텅 빈 듯한 밤이 오면

이렇게 또 너를 불러

Yeah, I’m lost, can I come over?

Yeah, I’m lost, can I come over?

I just wanna say I’m sorry

이런 내가 너무 싫어

Yeah, I’m lost, can I come over?

Yeah, I’m lost, can I come over?

Over, over, over, over, over

Over, over, over, over

You’ll never love me like

The way you did before

But would you open up

If I knocked on your door?

Knock, knock, knockin’ on your door (Huh, yeah)

My blood on the floor (Huh, yeah)

Just checkin’ on your door

(What the hell am I doin’ this for?)

You act like, done with past life

Then you pass like dust in a flashlight

Smoke in black night, we so dead, right?

But I hate metaphors

텅 빈 듯한 밤이 오면

이렇게 또 너를 불러

Yeah, I’m lost, can I come over?

Yeah, I’m lost, can I come over?

I just wanna say I’m sorry

이런 내가 너무 싫어

Yeah, I’m lost, can I come over?

Yeah, I’m lost, can I come over?

Over, over, over, over, over

Over, over, over, over

You’ll never love me like

The way you did before

But would you open up

If I knocked on your door?

(Hey, knock, knock)

네 심장을 두드려 보란 듯이 right now

앞뒤가 없는 삶 그저 벼랑 끝 그 앞, 앞

아프고 또 울고 상관없어, can l, I?

너라면 다 개의치는 않아, my savior

날카로워 또 베여도 그것도 나의 page

I’m past the pain, 매일 나와 싸운 이유인지 (Ah)

그래, 답을 찾은 rover, 난 노 저어

Can I come over, o-over, ‘cause it’s not over?

‘Come Over’ – BTS (Romanizado)

Teong bin deuthan bami omyeon

Ireoke tto neoreul bulleo

Yeah, I’m lost, can I come over?

Yeah, I’m lost, can I come over?

I just wanna say I’m sorry

Ireon naega neomu sileo

Yeah, I’m lost, can I come over?

Yeah, I’m lost, can I come over?

Baby, don’t do me like that

Beolsseo sigani mani jinanne

Uri meoreojin geunal dwie

Gakja iyagin mudeo dulkka?

Mian, jom neujeotji

Geudongan byeoril eopsi jal jinaetji?

Dasi sijakaneun uri

Du beon dasin heeojiji ma

Teong bin deuthan bami omyeon

Ireoke tto neoreul bulleo

Yeah, I’m lost, can I come over?

Yeah, I’m lost, can I come over?

I just wanna say I’m sorry

Ireon naega neomu sileo

Yeah, I’m lost, can I come over?

Yeah, I’m lost, can I come over?

Over, over, over, over, over

Over, over, over, over

You’ll never love me like

The way you did before

But would you open up

If I knocked on your door?

Knock, knock, knockin’ on your door (Huh, yeah)

My blood on the floor (Huh, yeah)

Just checkin’ on your door

(What the hell am I doin’ this for?)

You act like, done with past life

Then you pass like dust in a flashlight

Smoke in black night, we so dead, right?

But I hate metaphors

Teong bin deuthan bami omyeon

Ireoke tto neoreul bulleo

Yeah, I’m lost, can I come over?

Yeah, I’m lost, can I come over?

I just wanna say I’m sorry

Ireon naega neomu sileo

Yeah, I’m lost, can I come over?

Yeah, I’m lost, can I come over?

Over, over, over, over, over

Over, over, over, over

You’ll never love me like

The way you did before

But would you open up

If I knocked on your door?

(Hey, knock, knock)

Ne simjangeul dudeuryeo boran deusi right now

Apdwiga eomneun sal geujeo byeorang kkeut geu ap, ap

Apeugo tto ulgo sanggwaneopseo, can l, I?

Neoramyeon da gaeuichineun ana, my savior

Nalkarowo tto beyeodo geugeotdo naui page

I’m past the pain, maeil nawa ssaun iyuinji (Ah)

Geurae, dabeul chajeun rover, nan no jeoeo

Can I come over, o-over, ‘cause it’s not over?

‘Come Over’ – BTS: traducción en español

Cuando cae una noche hueca y vacía

Me encuentro llamándote de nuevo así

Sí, estoy perdido, ¿puedo ir?

Sí, estoy perdido, ¿puedo ir?

Solo quiero decir que lo siento

Me odio así

Sí, estoy perdido, ¿puedo ir?

Sí, estoy perdido, ¿puedo ir?

Cariño, no me hagas esto

Ha pasado mucho tiempo

Desde el día en que nos distanciamos

Enterraré lo que tuvimos, lo siento

Sé que llego un poco tarde

Has estado bien, ¿verdad?

Si volvemos a empezar

Esta vez no te perderé

Cuando cae una noche hueca y vacía

Me encuentro llamándote de nuevo así

Sí, estoy perdido, ¿puedo ir?

Sí, estoy perdido, ¿puedo ir?

Solo quiero decir que lo siento

Me odio así

Sí, estoy perdido, ¿puedo ir? Sí, estoy perdido, ¿puedo ir?

(Over) Over, over, over, over

Over, over, over, over

Nunca me amarás como

Antes

¿Pero abrirías?

Si llamara a tu puerta?

Toc, toc, llamando a tu puerta (Eh, sí)

Mi sangre en el suelo (Eh, sí)

Solo revisando tu puerta

¿Qué demonios estoy haciendo?

Actúas como si hubieras terminado con tu vida pasada

Luego pasas como polvo en una linterna

Humo en la noche negra, estamos tan muertos, ¿verdad?

Pero odio las metáforas

Cuando cae una noche hueca y vacía

Me encuentro llamándote de nuevo así

Sí, estoy perdido, ¿puedo ir?

Sí, estoy perdido, ¿puedo ir?

Solo quiero decir que lo siento

Me odio así

Sí, estoy perdido, ¿puedo ir?

Sí, estoy perdido, ¿puedo ir?

(Arriba) Arriba, arriba, arriba, arriba

Arriba, arriba, arriba, arriba

Nunca me amarás como

Antes

¿Pero te abrirías?

Si llamara a tu puerta? (Oye, toc, toc)

Como si te desafiara, golpear tu corazón ahora mismo

Carne sin frente ni espalda, justo al borde del precipicio

Duele, lloro de nuevo, pero no me importa, ¿puedo, puedo?

Si eres tú, nada me molesta, mi salvador

Afilado y cortante, aunque me hiera, sigue siendo mi página

He superado el dolor, tal vez por eso lucho conmigo mismo cada día

Sí, soy el vagabundo que encontró la respuesta, estoy flotando

¿Puedo ir, a-arriba?

Porque no ha terminado