Esta letra de LE SSERAFIM es muy profunda y emocional, de esas que hablan sobre la soledad, la necesidad de conectar y lo complicado que es abrirse con los demás.
‘Need Your Company’ – LE SSERAFIM
No one really knows me
Nobody understands, I know
I’m thinking in a selfish way
But at my lows, I just can’t help it
No one really knows me
가끔은 나조차도
지나친 기대지만 알아주길
바랄 때가 많았어
Is friendship all just for show?
I overthink
Get lost in my head but 네 진심이
모양은 달라도 느껴진 순간 so real
Tell me what I shouldn’t feel
Show me the way, 너와 난
우리 더 사귈 수 있을까?
I need your company
No matter how you hurt me
어떡해 너 없이
날 설명할 수 없어 다신
I need your company
넌 나에게 somebody
어떡해 네 온기로 채웠잖아
내 옆자리
I need your company
No one really knows me
But inside, yeah, I really wish it could be
You to kill my ego and understand me
Hurt each other but stitching up the pieces
I really wanna trust you (No one really knows me)
No one really knows mе
I need your company
너도 말해도 돼 “You hurt me”
‘Need Your Company’ – LE SSERAFIM: traducción en español
Nadie me conoce realmente
Nadie lo entiende, lo sé
Estoy pensando de forma egoísta
Pero en mis momentos más bajos, no puedo evitarlo
Nadie me conoce realmente
A veces ni siquiera yo misma
Es una expectativa exagerada, pero que me entiendan…
…es algo que he deseado muchas veces
¿Es la amistad solo pura apariencia?
Pienso las cosas de más
Me pierdo en mi cabeza, pero tu sinceridad,
aunque tenga una forma diferente, en el momento en que la sentí fue tan real
Dime qué es lo que no debería sentir
Muéstrame el camino, tú y yo
¿Podremos volvernos aún más cercanos?
Necesito tu compañía
No importa cuánto me lastimes
¿Qué hago? Sin ti
ya no puedo explicar quién soy
Necesito tu compañía
Tú eres alguien importante para mí
¿Qué hago? Si llenaste con tu calidez
el lugar a mi lado
Necesito tu compañía
Nadie me conoce realmente
Pero por dentro, sí, realmente desearía que fueras…
…tú quien destruya mi ego y me entienda
Hiriéndonos el uno al auto, pero remendando los pedazos
De verdad quiero confiar en ti (Nadie me conoce realmente)
Nadie me conoce realmente
Necesito tu compañía
Tú también puedes decirlo: “Me lastimaste”