La letra detrás de la nueva canción “Dansons” de Céline Dion, es su gran regreso a la música. Sus fanáticos están emocionados por ver qué más tiene preparado la artista en este punto tan difícil de su vida.
‘Dansons’ – Céline Dion
Dansons, au-dessus des abîmes
aux arêtes des cimes
et les bas fonds quittons
volons, valsons
Dansons, quand le monde vacille
sur un pas, sur un fil
à nos corps emmêlés,
nos mains nouées
Pour oublier nos peines
Que rien ne nous retienne, (ne nous retienne)
Dansons, au-dessus des grands vides
que nos souffles nous guident
les corps à l’unisson
jouez violons
Dansons, ce soir il y a bal
au milieu des étoiles,
envers et contre nous
doux rendez-vous
Flottons, front contre front
Flocons, sur l’horizon (flocons sur l’horizon)
Dansons pour être et rester droits
Parce qu’on se le doit
Pour tous les immobiles
Tous les sans voix ni loi
Parce que c’est inutile
Parce que toi et moi
Nos visages, nos bras
Malgré tout puisqu’on ne peut danser que debout
Dansons, inventons nos vertiges
avant que l’on se fige
quand l’univers hostile
une idylle, une île
Dansons au-dessus des abîmes
aux arêtes des cimes
tournons puisque le monde
ne tourne plus rondg
‘Dansons’ – Céline Dion: traducción en español
Bailemos, por encima de los abismos
en las aristas de las cimas
y dejemos atrás los bajos fondos
volemos, valsemos.
Bailemos, cuando el mundo vacila
sobre un paso, sobre un hilo
con nuestros cuerpos enredados,
nuestras manos entrelazadas.
Para olvidar nuestras penas
que nada nos detenga (que nada nos detenga).
Bailemos, por encima de los grandes vacíos
que nuestros alientos nos guíen
los cuerpos al unísono
¡toquen, violines!
Bailemos, esta noche hay baile
en medio de las estrellas,
contra todo pronóstico y contra nosotros mismos
dulce encuentro.
Flotemos, frente contra frente
Copos de nieve, sobre el horizonte (copos sobre el horizonte).
Bailemos para ser y mantenernos erguidos
porque nos lo debemos
por todos los que están inmóviles
por todos los que no tienen voz ni ley.
Porque es inútil
porque tú y yo
nuestros rostros, nuestros brazos…
A pesar de todo, ya que solo se puede bailar de pie.
Bailemos, inventemos nuestros vértigos
antes de que nos congelemos
cuando el universo es hostil
un idilio, una isla.
Bailemos por encima de los abismos
en las aristas de las cimas
demos vueltas, ya que el mundo
ya no gira con cordura.