Lewis Capaldi captura esa vulnerabilidad cruda y un poco desesperada que lo caracteriza. “Stay Love” tiene una letraque no podrás sacar de tu mente, así que no olvides guardar esta canción en tu playlist.
‘Stay Love’ – Lewis Capaldi
Oh, love, I’m a mess right now
Can you help me out?
‘Cause it’s all gone south
Oh, love, make the hurt nothing
‘Cause the pills don’t work
They just make it worse
So, when the rights are going wrong
And I’m barely holding on
Baby, hear when I say
Oh-oh
“Won’t you stay, love
When everybody’s leaving?
Come on, stay, love
To get me through the evening
Oh, I pray, love
That you’ll always be the one
And, when the road gets rough
Don’t give up on us
And this could stay, love”
Oh, life can be cruel sometimes
It’s the perfect crime
With an alibi
And I try to make it on my own
But that’s a fighter’s fight
And I’m the loving type, oh
So, when the rights are going wrong
And I’m barely holding on
Baby, hear when I say
Oh-oh
“Won’t you stay, love
When everybody’s leaving?
Come on, stay, love
To get me through the evening
You know, I pray, love
That you’ll always be the one
And, when the road gets rough
Don’t give up on us
And this could stay, love”
“Stay, love”
Oh
If the world is weighing on your back
All your colours fade to grey and black
Oh, my darling, I just hope you know
That I’ll stay, love
When everybody’s leaving
Yeah, I’ll stay, love
To get you through the evening
Oh, I pray, love
That you’ll always be the one
And, when the road gets rough
I won’t give up on us
Oh, won’t you stay, love
When everybody’s leaving?
Come on, stay, love
To get me through the evening
Oh, I pray, love
That you’ll always be the one
And, when the road gets rough
Don’t give up on us
And this could stay, love
‘Stay Love’ – Lewis Capaldi: traducción en español
Ay, amor, ahora mismo soy un desastre.
¿Podrías echarme una mano?
Porque todo se ha ido al traste.
Ay, amor, haz que este dolor no sea nada,
porque las pastillas no funcionan,
solo lo empeoran todo.
Así que, cuando lo bueno se tuerza
y apenas logre resistir,
cariño, escucha lo que digo:
“¿No te quedarías conmigo, amor,
ahora que todos se están marchando?
Anda, quédate a mi lado
para ayudarme a pasar la noche.
Ay, amor, le ruego al cielo
que siempre seas tú.
Y cuando el camino se ponga difícil,
no te rindas con nosotros…
y que este amor se quede para siempre”.
Ay, a veces la vida puede ser cruel;
es el crimen perfecto
con su propia coartada.
E intento salir adelante por mi cuenta,
pero esa es una pelea para guerreros
y yo soy más de los que aman.
Si el mundo entero pesa sobre tu espalda
y tus colores se destiñen a gris y negro…
oh, mi vida, solo espero que sepas:
Que yo me quedaré, amor,
cuando todos los demás se vayan.
Sí, yo me quedaré a tu lado
para ayudarte a pasar la noche.
Porque rezo, amor mío,
para que siempre seas tú.
Y cuando el camino se ponga difícil,
yo no me rendiré con nosotros.