Olivia Rodrigo captura esa mezcla de vulnerabilidad, obsesión adolescente y honestidad brutal. La letrade “drop dead” es la que necesitas en este momento dentro de tu playlist.
‘drop dead’ – Olivia Rodrigo
I know that the bar closes at 11
I hope you never finish that beer
You know all the words to “Just Like Heaven”
And I know why he wrote them
Now that you’re standing right here
Ohh
One night I was bored in bed
And stalked you on the internet
It’s feminine intuition
‘Cuz I always had a vision of us standing like this
All pressed up in the bathroom line
You’re looking like an angel on the walls of Versailles
The most alive I’ve ever been
But kiss me and I might drop dead
And I feel like I might throw up
Left hook, right punch to the gut
You’re so so pretty boy
I’m paranoid I made you up
Yeah I’d love it if you walked me home
If you promised we could go real slow
‘Cuz I got chewing gum
And a bunch of stuff I’d like to know
Like, have you ever been to Japan?
Or taken that Eurostar to France?
I’ve been dropping hints all night
That I’d love it if you held my hand, goddamn
And then maybe we could make-makeout
Clothes off and fall to the ground
Let’s go steady
Let’s go out
And tell the whole damn world how
One night I was bored in bed
And stalked you on the internet
It’s feminine intuition
‘Cuz I always had a vision of us standing like this
All pressed up in the bathroom line
You’re looking like an angel on the walls of Versailles
The most alive I’ve ever been
But kiss me and I might
Pisces and a Gemini
But I think we might go really nice together
If you let me stay the night
Well I think I might just have to stay forever
Pisces and a Gemini
But I think we might go really nice together
If you let me stay the night
Well I think I might just have to stay forever
Ohh
One night I was bored in bed
And stalked you on the internet
It’s feminine intuition
‘Cuz I always had a vision of us standing like this
All pressed up in the bathroom line
You’re looking like an angel on the walls of Versailles
The most alive I’ve ever been
But kiss me and I might
Kiss me and I might
Kiss me and I might drop dead
‘drop dead’ – Olivia Rodrigo: traducción en español
Sé que el bar cierra a las once,
espero que no termines nunca esa cerveza.
Te sabes toda la letra de “Just Like Heaven”
y ahora que te tengo aquí enfrente,
entiendo perfectamente por qué la escribieron.
Una noche estaba aburrida en la cama
y me puse a investigarte en internet.
Es intuición femenina,
porque siempre supe que terminaríamos así:
apretados en la fila del baño,
te ves como un ángel de las pinturas de Versalles.
Nunca me he sentido tan viva,
pero si me besas, igual me voy de espaldas.
Siento que voy a vomitar,
es como un gancho de izquierda, un golpe directo al estómago.
Eres tan, tan guapo, chico,
que me da miedo haberme inventado todo esto.
Me encantaría que me acompañaras a casa,
si prometes que nos lo tomaremos con calma.
Porque traigo chicles
y un montón de cosas que quiero saber…
Como, ¿has ido alguna vez a Japón?
¿O has cruzado a Francia en el Eurostar?
Llevo dándote indirectas toda la noche
de que me encantaría que me dieras la mano, ¡maldita sea!
Y luego, tal vez, podríamos besarnos de verdad,
quitarnos la ropa y dejarnos caer al suelo.
Seamos novios,
salgamos juntos
y digámosle al mundo entero que…
Piscis y Géminis…
pero creo que nos llevamos bastante bien.
Si me dejas quedarme a dormir esta noche,
creo que voy a tener que quedarme para siempre.