Esta canción de KATSEYE tiene mucha actitud. La letramezcla un aire de elegancia con el “pinky up” o meñique arriba y un caos total de “fin del mundo”. Corre a guardar “PINKY UP” en tu playlist.
‘PINKY UP’ – KATSEYE
Pinky up (Up)
Pinky up (Up)
Pinky up (Up)
Pinky up (Up)
Put this pinky up
One day, soon, the world’s gonna end
I’m gonna make out with my new bestest friends
I wanna live large, right before it all burns down
(Up, up, pinky up)
Go hard like we’re robbin’ a Louvre
We Mona Lisa with a cute attitude
I wanna get high right before we’re in the ground
Ooh, we’re screaming from cloud nine
No one can touch us if they tried
Ooh, but it’s a state of mind
(I-I-I-I bet it goes like this)
Pin-pinky up (Up)
Pinky up (Up)
Pin-pin-pin-pinky up (Up)
Pinky up (Up)
Us against the world, shaking ass in the parking lot
If we get arrested, haha, baby, laugh it off
I lovе you, you love me, we batshit, oui, oui
And I’d kill him for you if it got that deep
Fancy is a frеquency
I might have deluded philosophy
I kinda know nothing, just like Socrates
(“The only true wisdom is in knowing you know nothing”)
Ooh, we’re screaming from cloud nine
No one can touch us if they tried
Ooh, but it’s a state of mind
(I-I-I-I bet it goes like this)
Pin-pinky up (Up)
Pinky up (Up)
Pin-pin-pin-pinky up (Up)
(One, two, one, two, three, four)
Pinky, pinky up (Up)
Pinky up (Up)
Pin-pin-pin-pinky up (Up)
Pinky up (Up)
Pin-pin-pin-pinky—
‘PINKY UP’ – KATSEYE: traducción en español
Meñique arriba (Arriba)
Meñique arriba (Arriba)
Meñique arriba (Arriba)
Meñique arriba (Arriba)
Pon este meñique arriba
Un día, pronto, el mundo se va a acabar
Voy a besarme con mis nuevas mejores amigas
Quiero vivir a lo grande justo antes de que todo se queme
(Arriba, arriba, meñique arriba)
Dándolo todo como si estuviéramos robando el Louvre
Somos la Mona Lisa con una actitud linda
Quiero estar en lo más alto justo antes de estar bajo tierra
Ooh, estamos gritando desde el séptimo cielo
Nadie podría tocarnos aunque lo intentaran
Ooh, pero es un estado mental
(Apuesto a que suena así)
Me-meñique arriba (Arriba)
Meñique arriba (Arriba)
Me-me-me-meñique arriba (Arriba)
Meñique arriba (Arriba)
Nosotras contra el mundo, moviendo el trasero en el estacionamiento
Si nos arrestan, jaja, bebé, ríete de eso
Yo te amo, tú me amas, estamos locas de remate, oui, oui
Y mataría a ese tipo por ti si la cosa se pusiera así de seria
Lo elegante es una frecuencia
Puede que tenga una filosofía delirante
En realidad no sé nada, justo como Sócrates
(> “La única verdadera sabiduría es saber que no sabes nada”)
Ooh, estamos gritando desde el séptimo cielo
Nadie podría tocarnos aunque lo intentaran
Ooh, pero es un estado mental
(Apuesto a que suena así)
Me-meñique arriba (Arriba)
Meñique arriba (Arriba)
Me-me-me-meñique arriba (Arriba)
(Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro)
Meñique, meñique arriba (Arriba)
Meñique arriba (Arriba)
Me-me-me-meñique arriba (Arriba)
Meñique arriba (Arriba)
Me-me-me-meñique…