La aventura de la nave Artemis II en el espacio continúa y mientras los astronautas cumplen con su misión, la música también los acompaña. “Tokyo Drifting” de Denzel Curry y Glass Animals es una de las canciones que fueron reproducidas en el espacio hoy y aquí te contamos qué dice la letra y su traducción al español.
Letra completa de “Tokyo Drifting” de Denzel Curry y Glass Animals
Driftin’
Huh, huh, huh, Tokyo driftin’
Two things ‘bout the gears, you better listen up
Chrome spokes with the spinners on his tire hubs
Suck smoke in his ’40, windows up
He rolls, like he really doesn’t give a-
Drug lust and two packets in your pocket
Disco dust hits your nose like a rocket
Doo-doo-doo, doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo, doo-doo-doo-doo-doo
Scoot-scoot, boy, race out to the super-club
Let it rip like you drank all of the tequila
Get loose, Street Fighter, tear it up
Fresh footwork drippin’ out of you onto the rug
Ooh, now you’re lettin’ go
Heart beatin’ faster, feet pushin’ on the floor
Ain’t nothin’ better
Ooh, now you’re lettin’ go
Heart beatin’ faster, feet pushin’ on the floor
Ain’t nothin’ better
Wavey Davey’s on fire
You still got it, you still got it alright, yeah (Huh, huh)
Wavey Davey’s on fire
Oh, you still got it, you still got it alright, yeah (Huh, huh)
Huh, huh
Huh, huh
Huh, huh
Ayy, what is everybody talkin’ ‘bout?
When they wanna live fast, but I’d rather walk it out
Niggas wanna talk about a G
But I spent a G on the twelve teeth in my mouth (Huh, huh, huh)
Diamonds aquatic, it feel like a trout on my wrist (Wrist)
Or a spout on my wrist with a spider up in it (In it)
Everything gotta be eighty and you keep the twenty percentage
You know that I get it, I’m on it, I’m in it
If you try to take it, the clip get extended
I’m back on my bullshit, like Jordan on Pippen
If this is my life then I’m Tokyo drifting (Uh)
Ooh, now you’re lettin’ go
Heart beatin’ faster, feet pushin’ on the floor (Yeah, oh)
Ain’t nothin’ better
Ooh, now you’re lettin’ go
Heart beatin’ faster, feet pushin’ on the floor
Ain’t nothin’ better
Wavey Davey’s on fire (Yuh, yuh, yuh, okay)
You still got it, you still got it alright, yeah (Huh, huh, huh)
Wavey Davey’s on fire (Yuh, yuh, yuh, okay)
You still got it, you still got it alright, yeah (Huh, huh, huh)
Driftin’
Yeah
Yeah, Tokyo driftin’
Wavey Davey’s on fire
You still got it, you still got it al—
You still, you still got it al—
You still, you still got it alright, yeah (Driftin’)
“Tokyo Drifting” de Denzel Curry y Glass Animals traducida al español
Derrapando
Eh, eh, eh, derrapando en Tokio
Dos cosas sobre los engranajes, mejor escucha
Radios cromados con los trompos en sus llantas
Aspira humo en su ’40, ventanas arriba
Él rueda como si realmente no le importara
Lujuria por las drogas y dos paquetes en tu bolsillo
El polvo de la discoteca te golpea la nariz como un cohete
Doo-doo-doo, doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo, doo-doo-doo-doo-doo
Scoot-scoot, chico, corre hacia la superdiscoteca
Déjalo ir como si te hubieras bebido todo el tequila
Suéltate, luchador callejero, rómpelo
Tus pies frescos gotean sobre la alfombra
Ooh, ahora te estás soltando
El corazón late más rápido, los pies Empujando el suelo
No hay nada mejor
Oh, ahora te dejas llevar
El corazón late más rápido, los pies empujan el suelo
No hay nada mejor
Wavey Davey está que arde
Todavía lo tienes, todavía lo tienes, sí (Huh, huh)
Wavey Davey está que arde
Oh, todavía lo tienes, todavía lo tienes, sí (Huh, huh)
Huh, huh
Huh, huh
Huh, huh
Oye, ¿de qué está hablando todo el mundo?
Cuando quieren vivir rápido, pero yo prefiero ir a pie
Los negros quieren hablar de un G
Pero me gasté un G en los doce dientes de mi boca (Huh, huh, huh)
Diamantes acuáticos, se siente como una trucha en mi muñeca (Muñeca)
O un chorro en mi muñeca con una araña dentro (Dentro)
Todo tiene que ser ochenta y te quedas con el veinte por ciento
Sabes que lo entiendo, estoy en ello, estoy dentro
Si intentas quitármelo, el cargador se extiende
He vuelto a mis tonterías, como Jordan en Pippen
Si esta es mi vida, entonces estoy haciendo drifting en Tokio (Uh)
Ooh, ahora te estás soltando
Corazón latiendo más rápido, pies empujando el suelo (Sí, oh)
No hay nada mejor
Ooh, ahora te estás soltando
Corazón latiendo más rápido, pies empujando el suelo
No hay nada mejor
Ondulado Davey está que arde (Sí, sí, sí, está bien)
Todavía lo tienes, todavía lo tienes, sí (Ajá, ajá, ajá)
Wavey Davey está que arde (Sí, sí, sí, está bien)
Todavía lo tienes, todavía lo tienes, sí (Ajá, ajá, ajá)
Derrapando
Sí
Sí, derrapando en Tokio
Wavey Davey está que arde
Todavía lo tienes, todavía lo tienes todo—
Todavía, todavía lo tienes todo—
Todavía, todavía lo tienes todo, sí (Derrapando)