‘Make Me Wanna Die’ de The Pretty Reckless es de los temas más populares de la banda. Taylor Momsen escribió una letra que habla de una devoción obsesiva y autodestructiva, casi como un romance gótico moderno.
‘Make Me Wanna Die’ – The Pretty Reckless
Take me, I’m alive
Never was a girl with a wicked mind
But everything looks better when the sun goes down
I had everything
Opportunities for eternity
And I could belong to the night
Your eyes, your eyes
I can see in your eyes, your eyes
You make me wanna die
I’ll never be good enough
You make me wanna die
And everything you love
Will burn up in the light
And every time I look inside your eyes
You make me wanna die
Taste me, drink my soul
Show me all the things that I shouldn’t know
When there’s a blue moon on the rise
I had everything
Opportunities for eternity
And I could belong to the night
Your eyes, your eyes
I can see in your eyes, your eyes
Everything in your eyes, your eyes
You make me wanna die
I’ll never be good enough
You make me wanna die
And everything you love
Will burn up in the light
Every time I look inside your eyes (I’m burning in the light)
You make me wanna die
I would die for you
My love, my love
I would lie for you
My love, my love (You make me wanna die)
And I would steal for you
My love, my love (You make me wanna die)
I would die for you
My love, my love
We’ll burn up in the light
Every time I look inside your eyes (I’m burning in the light)
Look inside your eyes (I’m burning in the light)
I look inside your eyes
You make me wanna die
‘Make Me Wanna Die’ – The Pretty Reckless: traducción en español
Tómame, estoy viva.
Nunca fui una chica de mente retorcida,
pero todo se ve mejor cuando el sol se oculta.
Lo tenía todo,
un mundo de posibilidades ante mí,
y aun así, preferí pertenecer a la noche.
Tus ojos, tus ojos…
Puedo verlo en tus ojos, tus ojos.
Me das ganas de morir.
Siento que nunca seré suficiente.
Me haces querer morir,
y todo lo que amas
arderá bajo la luz.
Cada vez que me pierdo en tu mirada,
me dan ganas de morir.
Pruébame, bebe mi alma,
muéstrame todo aquello que no debería saber
cuando la luna azul comienza a salir.
Lo tenía todo,
una eternidad de oportunidades,
y aún así, elegí ser parte de la noche.
Tus ojos, tus ojos…
Puedo verlo todo en tus ojos, tus ojos.
Moriría por ti,
amor mío, mi amor.
Mentiría por ti,
amor mío, mi amor.
Robaría por ti,
amor mío, mi amor.
Moriría por ti,
mi vida, mi amor.
Arderemos bajo la luz…
Cada vez que te miro a los ojos
(me consumo bajo la luz).
Al mirar tus ojos…
Me haces querer morir.