Esta canción de Ben&Ben es preciosa, pero tiene esa melancolía de lo que “pudo haber sido”. La letra habla de arrepentimiento, de palabras no dichas y de la duda de si en otro universo las cosas habrían funcionado.
‘Lifetime’ – Ben&Ben
Was there a lifetime waiting for us
In a world where I was yours?
Paper planes and porcelain
Smell of rain through the window pane
And the sight of you
Oh, you were a good dream
I was scared to lose you then
But secrets turn into regrets
Buried feelings grow
Oh, you were a good dream
Was there a lifetime waiting for us
In a world where I was yours?
Was it the wrong time, what if we tried
Giving in a little more?
To the warmth we had before
Tangled with another’s eyes
Never mind, you were never mine
Glimpse of me and you
Oh, you were a good dream
Was there a lifetime waiting for us
In a world where I was yours?
Was it the wrong time, what if we tried
Giving in a little more?
I’d spend a lifetime waiting in vain
Just to go back to the way we were before
Was it the wrong time, what if we tried
Giving in a little more?
To the warmth we had before
Is there a lifetime waiting for us?
All this time, I have been yours
‘Lifetime’ – Ben&Ben: traducción en español
¿Hubo toda una vida esperándonos
en un mundo donde yo fuera tuya?
Aviones de papel y porcelana,
el olor de la lluvia a través del cristal de la ventana
y la imagen de ti…
Oh, fuiste un buen sueño.
Tenía miedo de perderte en ese entonces,
pero los secretos se convierten en arrepentimientos.
Los sentimientos enterrados crecen…
Oh, fuiste un buen sueño.
¿Hubo toda una vida esperándonos
en un mundo donde yo fuera tuya?
¿Fue el momento equivocado? ¿Y si hubiéramos intentado
ceder un poco más?
A la calidez que teníamos antes.
Enredada en los ojos de otro,
olvídalo, nunca fuiste mío.
Un destello de ti y de mí…
Oh, fuiste un buen sueño.
¿Hubo toda una vida esperándonos
en un mundo donde yo fuera tuya?
¿Fue el momento equivocado? ¿Y si hubiéramos intentado
ceder un poco más?
Pasaría toda una vida esperando en vano
solo para volver a como éramos antes.
¿Fue el momento equivocado? ¿Y si hubiéramos intentado
ceder un poco más?
A la calidez que teníamos antes.
¿Hay toda una vida esperándonos?
Todo este tiempo, yo he sido tuya.