Tras anunciar que su próximo álbum se lanzará este verano, The Strokes emocionó a los fans al estrenar una nueva canción que ya atrapó la atención de sus admiradores. Se trata de “Going Shopping”, aquí puedes escuchar el audio oficial y también conocer su letra, tanto en inglés como su traducción al español.
Letra completa de “Going Shopping” de The Strokes
Like a tiger, they will chase you down
With words instead of claws
They will seduce you ‘til you reach the point
To let yourself get mauled, oh
The worse reality gets, the less you wanna hear about it
Solidarity can be difficult
When you got cool stuff to lose
I wanna be a 7-foot zombie
The pay is low, but I gotta do somethin’
I’m at the mall and the song is bumpin’
There goes my future wife in the little red jumpsuit
I’m goin’ away to the country
Don’t wander off too far
I’m goin’ out my mind
Throwin’ all my plans out the window
Don’t wanna waste my life
I’ll see you on the other side
I’ve been thinkin’ about what I wanna say
But I’m an old man now
At least that’s what they tell me anyway
We’ve been expanding on our greatness
Building future ruins
We’re buildin’ castles from the bones of dead trees
Molded from the shattered ashes of the Dead Sea
I moved away to the country
I had to change my way
But I kinda miss you now
Stockbrokers flyin’ out the window
I kinda miss that sound
Don’t wanna wake up Pa (Haha)
(Doo-doo-doo-doo)
(Doo-doo-doo-doo)
(Doo-doo, doo-doo-doo-doo)
(Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo)
I can’t wait, I’m goin’ shoppin’
I’m at the mall and the song is bumpin’
I wanna be a 7-foot starfish
Above the law, a political puppet
I’m goin’ back to the city
I’m ‘bout to lose my mind
I’m gonna stay alive
I’m climbin’ out through the window
I miss the shops and malls
I’m gonna meet you there
Still throwin’ my phone out the window
I’m gonna soothe my soul
Can’t wait, I’m goin’ shoppin’
If you’re better than me, you don’t have to judge me
“Going Shopping” de The Strokes traducida al español
Como un tigre, te perseguirán
Con palabras en vez de garras
Te seducirán hasta que llegues al punto
De dejarte atacar, oh
Cuanto peor se pone la realidad, menos quieres oír hablar de ella
La solidaridad puede ser difícil
Cuando tienes cosas valiosas que perder
Quiero ser un zombi de dos metros
El sueldo es bajo, pero tengo que hacer algo
Estoy en el centro comercial y la canción está a todo volumen
Ahí va mi futura esposa con el pequeño mono rojo
Me voy al campo
No te alejes demasiado
Estoy perdiendo la cabeza
Tirando todos mis planes por la ventana
No quiero desperdiciar mi vida
Te veré al otro lado
He estado pensando en lo que quiero decir
Pero ahora soy un viejo
Al menos eso es lo que me dicen
Hemos estado expandiendo nuestra grandeza
Construyendo ruinas futuras
Estamos construyendo castillos con los huesos de los muertos Árboles
Moldeados de las cenizas destrozadas del Mar Muerto
Me mudé al campo
Tuve que cambiar mi vida
Pero ahora te extraño un poco
Corredores de bolsa volando por la ventana
Extraño ese sonido
No quiero despertar a papá (Jaja)
(Doo-doo-doo-doo)
(Doo-doo-doo-doo)
(Doo-doo, doo-doo-doo-doo)
(Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo)
No puedo esperar, me voy de compras
Estoy en el centro comercial y la canción está a todo volumen
Quiero ser una estrella de mar de 2 metros
Por encima de la ley, una marioneta política
Voy a volver a la ciudad
Estoy a punto de perder la cabeza
Voy a seguir vivo
Salgo por la ventana
Extraño las tiendas y los centros comerciales
Estoy Te veré allí
Sigo tirando el teléfono por la ventana
Voy a calmar mi alma
¡Qué ganas tengo! Me voy de compras
Si eres mejor que yo, no tienes por qué juzgarme