Las chicas de ITZY están comenzando su nueva gira mundial Tunnel Vision y tras sus shows en Seúl, las idols revivieron un track que formó parte de It’z Me, su álbum debut. Se trata de “That’s a no no” y aquí te dejamos tanto la letra completa como su traducción al español.
Letra completa de “THAT’S A NO NO” de ITZY
Taesaengi geurae nan heungi neomchyeo
Yeorilgop sarinde mwo geuraebwatja?
Noneura bappa, millin nae dapjang
Well made, geokjeongi bune neomchyeo
Woah, move up faster, faster
Woah, gettin’ louder, louder
Woah, jeulgeowosseumyeon dwae, that’s all
Geogikkaji, don’t ask no questions
Muryehadeun maldeun
Eoseolpeun geu mallon
Can’t let you kill my vibe
(Ra-ta-ta-ta) That’s a no, no
Sorry, I beg your pardon
Sideulgil baratdamyeon
Malhaesseul tende, I told ya
That’s a no, no
(Ooh) Ah, ya, ya, ya, ya
(Ha) Uh, uh, ah
(Ooh) Ah, ya, ya, ya, ya
Do what I want, say what I wanna
(Ooh) Ah, ya, ya, ya, ya
(Ha) Uh, uh, ah
(Ooh) Ah, ya, ya, ya, ya
Do what I want, say what I wanna
Hit that thang like a drum, ta-ta
Rum-pa-pa-pum, pa-pa-pum-pa-pa
Bamsaewo, bamsaewo, chumeul chwo
Nae momi chakchak, rideumeul tata
Blow that thang like a brass, bam, bam
Rum-pa-pa-pum, pa-pa-pum-pa-pa
Nae chumi meomchuji antorok
Say, “That’s a no, no, that’s a no, no”
You think that you know me (You think that you know me)
Chakgageun jayuji (chakgageun jayuji)
Chwijon but, hey, you (chwijon but, hey, you)
Geu seoneun neomji malgil (geu seoneun neomji malgil)
Nae noryeok like bust down (Woah)
Han ttam han ttam moiji (han ttam han ttam moiji)
Icyhage bit (Icyhage bit)
Nuni busyeo ping
Muryehadeun maldeun
Eoseolpeun geu mallon
Can’t let you kill my vibe
(Ra-ta-ta-ta) That’s a no, no
Sorry, I beg your pardon
Sideulgil baratdamyeon
Malhaesseul tende, I told ya
That’s a no, no
(Ooh) Ah, ya, ya, ya, ya
(Ha) Uh, uh, ah
(Ooh) Ah, ya, ya, ya, ya
Do what I want, say what I wanna
(Ooh) Ah, ya, ya, ya, ya
(Ha) Uh, uh, ah
(Ooh) Ah, ya, ya, ya, ya
Do what I want, say what I wanna
Hoksi naega muneojigil baratdamyeon
Antakkapjiman that’s no, I’m sorry
I’m gonna keep singing, I’m gonna keep dancing
Museoulge eopseo nan
Hit that thang like a drum, ta-ta
Rum-pa-pa-pum, pa-pa-pum-pa-pa
Bamsaewo, bamsaewo, chumeul chwo
Nae momi chakchak, rideumeul tata
Blow that thang like a brass, bam, bam
Rum-pa-pa-pum, pa-pa-pum-pa-pa
Nae chumi meomchuji antorok
Say, “That’s a no, no, that’s a no, no”
(Ooh) Ah, ya, ya, ya, ya
(Ha) Uh, uh, ah
(Ooh) Ah, ya, ya, ya, ya
That’s a no, no
(Ooh) Ah, ya, ya, ya, ya
(Ha) Uh, uh, ah
(Ooh) Ah, ya, ya, ya, ya
That’s a no, no
“THAT’S A NO NO” de ITZY traducida al español
Nací para divertirme
Pero solo tengo diecisiete años
Estoy ocupada divirtiéndome, mi respuesta está en segundo plano
Las preocupaciones bien fundadas están fuera de mi alcance
¡Vaya, sube más rápido, más rápido!
¡Vaya, cada vez más fuerte, más fuerte!
¡Vaya, está bien si fue gracioso, eso es todo!
Hasta entonces, no hagas preguntas
¿Grosero o qué?
Con esas palabras torpes
No puedo dejar que arruines mi rollo
Eso es un no, no
Lo siento, te pido disculpas
Si quisieras que me marchitara
Te lo habría dicho
Eso es un no, no
¡Woo!
Ah, ya, ya, ya, ya
¡Ah!
Uh, uh, ah
¡Woo!
Ah, ya, ya, ya, ya
Hago lo que quiero, digo lo que quiero
¡Woo!
Ah, ya, ya, ya, ya
¡Ah!
Uh, uh, ah
¡Woo!
Ah, ya, ya, ya, ya
Hago lo que quiero, digo lo que quiero
Golpea esa cosa como un tambor, ta-ta
Rum pa-pa-pum, pa-pa-pum-pum-pum
Me quedo despierta toda la noche, me quedo despierta
Bailo y mi cuerpo se mueve perfectamente al ritmo
Sopla esa cosa como un metal, bam-bam
Rum pa-pa-pum, pa-pa-pum-pum-pum
Para que mi baile no pare
Di que eso es un no, no, eso-eso es un no, no
¿Crees que me conoces?
Puedes pensar lo que quieras
Te respeto, pero oye
Nunca cruces esa línea
Mi esfuerzo es como un derrumbe
Uno por uno se juntan
Un destello helado, es deslumbrante, ping
Grosero o qué
Con esas palabras torpes
No puedo dejar que arruines mi rollo
Eso es un no, no
Lo siento, te pido perdón
Si quisieras que me marchitara
Te lo habría dicho
Eso es un no, no
¡Woo!
Ah, ya, ya, ya, ya
¡Ah!
Uh, uh, ah
¡Woo!
Ah, ya, ya, ya, ya
Hago lo que quiero, digo lo que quiero
¡Woo!
Ah, ya, ya, ya, ya
¡Ah!
Uh, uh, ah
¡Woo! Ah, ya, ya, ya, ya
Hago lo que quiero, digo lo que quiero
Si alguna vez quisiste que cayera
Es una lástima, pero no, lo siento
Voy a seguir cantando
Voy a seguir bailando
No hay nada que temer para mí
Golpea esa cosa como un tambor, ta-ta
Rum pa-pa-pum, pa-pa-pum-pum-pum
Quédate despierta toda la noche, quédate despierta
Baila y mi cuerpo se desliza perfectamente al ritmo
Golpea esa cosa como un metal, bam-bam
Rum pa-pa-pum, pa-pa-pum-pum-pum
Para que mi baile no pare
Di que es un no, no, eso-eso es un no, no
¡Woo!
Ah, ya, ya, ya, ya
¡Ah!
Uh, uh, ah
¡Woo!
Ah, ya, ya, ya, ya
Eso es un no, no
Ah, ya, ya, ya, ya
¡Ah!
Eh, eh, ah
Ah, ya, ya, ya, ya
Eso es un no, no