Esta nueva canción de Becky G con elkan, suena totalmente al estilo “Spanglish” moderno, mezcla en la letramucha jerga de moda, confianza y actitud. Así que corre a guardar “MARATHON” en tu playlist.
‘MARATHON’ – Becky G, elkan
¿Quién es esa en el runway? Mamacita tan sexy
Chiquitita con heels on, wanna see me rock to the rhythm
Pulling off ese Maybelline, who gon’ strut for the world to see?
Who gon’ get disrespectful? You gon’ stomp on the table
Quieren humo ‘e mi hookah (Hookah), ser el oro en mi nuca (Nuca)
Head to toe in some new, new, badass bitch in some Miu Miu
Me robó su atención (–tención), ¿de dónde you come from? (Come from)
Mexicana, bom-bom (Dale), estas perras no pueden seguirme este maratón (Prr, ah)
These bitches could never keep up with the marathon
You running laps on them
Nike run up on them
You run the track on them (Workout)
You balling up on them (Workout)
You wipe your nose with them (Workout)
They ain’t got shit to say
You bustin’ up on them
You flexin’ up on them ‘cause they got a problem, you stuntin’ and flexin’, you steppin’ correct ‘cause they jelly (Flex on them, they jelly)
Can’t run a mile in your—
They can’t run a mile in your shoes, and they, and they jelly
You flexin’ up on them, you causin’ destruction, you take the whole pie knowin’ they can’t do nothin’, they jelly (Flex on them, they jelly)
Can’t run a mile in your—
These bitches could never keep up with a—
¿Quién es esa en el runway? Mamacita tan sexy
Chiquitita con heels on, wanna see me rock to the rhythm
Pulling off ese Maybelline, who gon’ strut for the world to see?
Who gon’ get disrespectful? You gon’ stomp on the table
Quieren humo ‘e mi hookah (Hookah), ser el oro en mi nuca (Nuca)
Head to toe in some new, new, badass bitch in some Miu Miu
Me robó su atención (–tención), ¿de dónde you come from? (Come from)
Mexicana, bom-bom (Dale), estas perras no pueden seguirme este maratón (Prr, ah)
Fiesta loca
A mí me provoca
They wanna move like me, they wanna step like me
I told that bitch catch up, I told ‘em take a knee
Thank God I’m still prayed up, got crosses on my jeans
Never backed down, never gave up, I am the lottery
Talk is cheap, so, boy, just dead it
Tryna get on top of me
Run up, I’ma keep him sweating
Camera, keep the lights on
¿Quién es esa en el runway? Mamacita tan sexy
Chiquitita con heels on, wanna see me rock to the rhythm
Pulling off ese Maybelline, who gon’ strut for the world to see?
Who gon’ get disrespectful? You gon’ stomp on the table
These bitches could never keep up with the marathon
You running laps on them
Nike run up on them
You run the track on them (Workout)
You balling up on them (Workout)
You wipe your nose with them (Workout)
They ain’t got shit to say
You bustin’ up on them
‘MARATHON’ – Becky G, elkan: traducción en español
¿Quién es esa en la pasarela? Mamacita tan sexy
Chiquitita con tacones puestos, quieren verme moverse al ritmo
Luciendo ese Maybelline, ¿quién va a desfilar para que el mundo la vea?
¿Quién se va a poner irrespetuosa? Vas a pisotear la mesa
Quieren humo de mi hookah, ser el oro en mi nuca
De pies a cabeza con algo nuevo, nuevo, perra empoderada en unos Miu Miu
Me robó su atención, ¿de dónde vienes tú?
Mexicana, bom-bom, estas [tipas] no pueden seguirme este maratón
Estas [tipas] nunca podrían mantener el ritmo en el maratón
Les estás sacando vueltas de ventaja
Arrollándolas con tus Nike
Les ganas en la pista (Ejercicio)
Estás siendo superior a ellas (Ejercicio)
Te limpias la nariz con ellas (Las humillas) (Ejercicio)
No tienen nada que decir
Estás acabando con ellas
Presumes frente a ellas porque tienen un problema, te luces y presumes, pisas firme porque tienen envidia (Presúmeles, tienen envidia)
No pueden correr ni una milla con tus—
No pueden correr ni una milla con tus zapatos, y tienen, tienen envidia
Presumes frente a ellas, causas destrucción, te llevas todo el pastel sabiendo que no pueden hacer nada, tienen envidia
(Se repite el coro)
Fiesta loca
A mí me provoca
Quieren moverse como yo, quieren pisar como yo
Le dije a esa [tipa] que me alcanzara, les dije que se arrodillaran
Gracias a Dios sigo en oración, tengo cruces en mis jeans
Nunca retrocedí, nunca me rendí, yo soy la lotería
Hablar es barato, así que, chico, mejor cállate
Tratando de estar por encima de mí
Si se acerca, haré que siga sudando
Cámara, mantén las luces encendidas