Esta canción es el himno absoluto de la serie. “The Best of Both Worlds” captura esa energía de “doble vida” que tenían Miley y Hannah Montana. La letra es la que nos revela la realidad detrás de su personalidad.
‘The Best of Both Worlds’ – Hannah Montana
Oh, yeah
Come on
You get the limo out front (oh-whoa)
Hottest styles, every shoe, every color
Yeah, when you’re famous it can be kinda fun
It’s really you, but no one ever discovers
In some ways, you’re just like all your friends
But on stage, you’re a star
You get the best of both worlds
Chill it out, take it slow
Then you rock out the show
You get the best of both worlds
Mix it all together
And you know that it’s the best of both worlds
The best of both worlds, yeah
You go to movie premiers (is that Orlando Bloom?)
Hear your songs on the radio (oh-whoa)
Livin’ two lives is a little weird, yeah
But school’s cool ‘cause nobody knows
Yeah, you get to be a small town girl
But big time when you play your guitar
You get the best of both worlds
Chill it out, take it slow
Then you rock out the show
You get the best of both worlds
Mix it all together
And you know that it’s the best of both
You know the best of both worlds
Pictures and autographs
You get your face in all the magazines
The best part is that
You get to be whoever you wanna be
Yeah, the the best of both
(Best, best) You got the best of both
(Best, best) Come on, the best of both
Who would’ve thought that a girl like me
Would double as a super star?
You get the best of both worlds
Chill it out, take it slow
Then you rock out the show
You get the best of both worlds
Mix it all together
And you know that it’s the best
You get the best of both worlds
Without the shades and the hair
You can go anywhere
You get the best of both girls
Mix it all together, oh yeah
It’s so much better
‘Cause you know you got
The best of both worlds
‘The Best of Both Worlds’ – Hannah Montana: traducción en español
Oh, sí
¡Vamos!
Tienes la limusina en la puerta,
el último grito de la moda, cada zapato, cada color.
Sí, cuando eres famosa puede ser algo divertido,
eres tú misma, pero nadie se da cuenta.
En parte, eres como todos tus amigos,
pero en el escenario, eres una estrella.
Tienes lo mejor de los dos mundos:
Relájate, llévatelo con calma,
y luego dalo todo en el show.
Tienes lo mejor de los dos mundos,
mézclalo todo bien
y sabrás que es lo mejor de los dos mundos.
Lo mejor de los dos mundos, sí.
Vas a estrenos de cine (¿ese es Orlando Bloom?),
escuchas tus canciones en la radio.
Vivir dos vidas es un poco raro, sí,
pero la escuela es genial porque nadie lo sabe.
Sí, puedes ser una chica de pueblo,
pero alguien importante cuando tocas tu guitarra.
Tienes lo mejor de los dos mundos:
Relájate, llévatelo con calma,
y luego dalo todo en el show.
Tienes lo mejor de los dos mundos,
mézclalo todo bien
y sabrás que es lo mejor de ambos…
Sabes que es lo mejor de los dos mundos.
Fotos y autógrafos,
tu cara sale en todas las revistas.
Lo mejor de todo es que
puedes ser quien tú quieras ser.
Sí, lo mejor de ambos…
Tienes lo mejor de ambos…
¡Vamos! Lo mejor de ambos…
¿Quién hubiera pensado que una chica como yo
tendría una doble vida como superestrella?
Tienes lo mejor de los dos mundos:
Relájate, llévatelo con calma,
y luego dalo todo en el show.
Tienes lo mejor de los dos mundos,
mézclalo todo bien y sabrás que es lo mejor.
Tienes lo mejor de los dos mundos:
Sin las gafas y la peluca,
puedes ir a cualquier lugar.
Tienes lo mejor de las dos chicas,
mézclalo todo, oh sí,
es mucho mejor
porque sabes que tienes…
Lo mejor de los dos mundos