Esta es, sin duda, la canción que más conmueve de la relación entre Miley Cyrus y Billy Ray, en especial en este momento de Hannah Montana. La letra es una conversación entre un padre que no quiere dejar ir a su hija y una hija que está ansiosa por comerse el mundo.
‘Ready, Set, Don’t Go’ – Miley Cyrus y Billy Ray
She’s gotta do what she’s gotta do
And I’ve gotta like it or not
She’s got dreams too big for this town
And she needs to give ‘em a shot
Whatever they are
Looks like I’m all ready to leave
Nothing left to pack
Ain’t no room for me in that car
Even if she asked me to tag along (Even if I asked him to tag along)
God, I gotta be strong
I’m at the starting line of the rest of my life
As ready as I ever been
Got the hunger and the stars in my eyes
The prize is mine to win
She’s waiting on my blessings
Before she hits that open road
But baby, get ready (Oh, I’m ready)
Get set
Don’t go
Looks like things are falling in place
Feels like they’re falling apart
I painted this big old smile on my face
To hide my broken heart
If only she knew
This is where you don’t say what you want so bad to say
This is where I want to but I won’t get in the way
Of her and her dreams
And spreading her wings (I’m ready to fly)
I’m at the starting line of the rest of my life
As ready as I ever been
Got the hunger and the stars in my eyes
The prize is mine to win
She’s waiting on my blessings
Before she hits that open road (Gotta hit that open road)
But baby, get ready (Get ready)
Get set (Get set)
Don’t go
I’m at the starting line of the rest of my life
As ready as I ever been (Better be alright)
Got the hunger and the stars in my eyes
The prize is mine to win (I’ll be okay)
She’s waiting on my blessings
Before she hits that open road
But baby, get ready (Oh-oh-oh-oh)
Get set
Please, don’t go
Don’t go
Let me go now, I’m ready
Don’t go
I’ll be alright, I’ll be okay
You know that I’ll be thinking of you
Each and every day
She’s gotta do what she’s gotta do
Let me go now
She’s gotta do what she’s gotta do
I gotta do what I gotta do
‘Ready, Set, Don’t Go’ – Miley Cyrus y Billy Ray: traducción en español
Ella tiene que hacer lo que tiene que hacer,
y a mí me tiene que gustar, quiera o no
Tiene sueños demasiado grandes para este pueblo
y necesita darles una oportunidad,
sean cuales sean
Parece que ya estoy listo para que se vaya,
no queda nada por empacar
No hay lugar para mí en ese auto,
aunque ella me pidiera que la acompañara
Dios, tengo que ser fuerte
Estoy en la línea de salida del resto de mi vida,
tan lista como nunca lo he estado
Tengo hambre de éxito y estrellas en mis ojos,
el premio es mío para ganarlo
Ella espera mi bendición
antes de lanzarse a la carretera…
Pero, pequeña, prepárate…
Oh, estoy lista
En sus marcas…
¡No te vayas!
Parece que todo está encajando,
pero siento como si todo se estuviera desmoronando
Pinté esta gran sonrisa en mi cara
para ocultar mi corazón roto
Si tan solo ella supiera…
Aquí es donde no dices lo que tanto deseas decir,
aquí es donde quiero hacerlo, pero no me interpondré
entre ella y sus sueños,
ni en que extienda sus alas
¡Estoy lista para volar!
Estoy en la línea de salida del resto de mi vida,
tan lista como nunca lo he estado
Tengo hambre de éxito y estrellas en mis ojos,
el premio es mío para ganarlo
Ella espera mi bendición…
Antes de lanzarme a la carretera…
Pero, pequeña, prepárate…
Prepárate
En sus marcas…
No te vayas
Déjame ir ahora, estoy lista.
No te vayas
Estaré bien, todo estará bien
Sabes que estaré pensando en ti cada uno de mis días
Ella tiene que hacer lo que tiene que hacer
Déjame ir ahora
Ella tiene que hacer lo que tiene que hacer
Yo tengo que hacer lo que tengo que hacer