El popular grupo japonés de cinco integrantes anunció hace poco que pondrán fin a sus actividades dentro de la música. Antes de que eso ocurra, ARASHI estrenó “Five” y aquí puedes escuchar la canción, te compartimos la letray su traducción al español.
Letra completa de “Five” de ARASHI
Wow Wow Wow
Fushigi to natsukasii kaze no nioi
Tachidomaru boku o oikoshite itta
Marude senaka o sotto osareta yona ki ga shita
Dorehodo no yume o egaite
Dokomade todoita darou
Nokoruno wa zaratsuita hokori no tezawari
Ashita no yukue nante darenimo wakari wa shinaikara ima
Yakusoku sura aete iranai
Mirai ni obienakute ii
Hoshi no nai yozora nante
Tsumaranai to kimi wa itta
Kedo bokura ga aruita kiseki ga ima
Seiza o tsumuide yuku
Tatoe ibitsu demo fuzoroina sen demo omoi wa tsunagatteru hora
So omoeta kono shunkan ga eien to iu nano uso hontou ni shita
Wasurenai de iyou
Donna toki demo kata o narabete wakachiatta hibi ga
Mikansei na bokutachi ni chikara o kureta
Shiawase no katachi wa sukoshi dake sugata o kaete ima
Onaji toki o kizande iru sorezore no sora no shita de
Kagayakeru tada hitotsu wo muchu de bokura oikaketa
Ano hi mune ni yadoshita “Yuzurenai mono”
Ima datte soba ni aru
Dakara mayoi wa mo nainda
Kokokara mata hajimarunda hora
Atsumete kita kaze ga
Yasashiku asu kara no page o mekutteku yo
Mou nido to onaji toki wa otozurenai kedo
Iki o shiteirunda
Kokoro no oku fukai basho
Kazoekirenai keshi o kazoekirenai hodo utatta
Sore demo ima koko ni hirogaru sora ga itsumo yori utsukusii
Hoshi no nai yoru nante
Tsumaranai to kimi wa itta
Kedo bokura ga aruita kiseki ga
Ima seiza o tsumuide yuku
Kako mo mada minu mirai mo
Koko ni musubarete itakoto hora
Kasanari au kono shunkan ni
Kokoro kara arigato ieta koto
Wasurenai de iyou
Wow Wow Wow
“Five” de ARASHI traducida al español
Wow Wow Wow
Extrañamente, el nostálgico aroma del viento me acompañó mientras permanecía inmóvil.
Sentí como si alguien me hubiera empujado suavemente hacia adelante.
¿Cuántos sueños dibujé y qué tan lejos llegaron?
Solo queda el roce áspero del polvo.
Nadie sabe adónde nos llevará el mañana.
Así que por ahora, ni siquiera necesitamos promesas.
No hay por qué temer al futuro.
“Un cielo nocturno sin estrellas es aburrido”, dijiste.
Pero ahora, el camino que hemos recorrido teje constelaciones.
Aunque las líneas sean desiguales e imperfectas,
nuestros sentimientos están conectados, ¿lo ves? En ese momento, cuando realmente creí que
la mentira llamada “eternidad” se hizo realidad
nunca lo olvidemos
los días que compartimos todo, hombro con hombro
dieron fuerza a nuestro yo inacabado
la forma de la felicidad ha cambiado un poco
bajo cielos separados
sin embargo, seguimos marcando el mismo tiempo
perseguimos esa cosa brillante con todo nuestro corazón
lo que echó raíces en nuestros corazones ese día
lo que nos negamos a renunciar
sigue aquí a nuestro lado
así que no hay más dudas
comenzaremos de nuevo desde aquí, ¿lo ves? Los vientos que hemos reunido dan vuelta suavemente la página del mañana.
El mismo momento nunca volverá.
Sin embargo, aún resuena en mi corazón.
Cantamos innumerables canciones sobre innumerables escenas.
Y aun así, el cielo que se extiende ante nosotros ahora.
Es más hermoso que nunca.
“Un cielo nocturno sin estrellas es aburrido”, dijiste.
Pero ahora, el camino que hemos recorrido teje constelaciones.
El pasado e incluso el futuro invisible siempre estuvieron unidos aquí, ¿lo ves?
En este momento superpuesto.
Desde el fondo de mi corazón.
Pude decir gracias.
Nunca olvidemos esto.
Wow Wow Wow