En “Dying for You”, Charli XCX se aleja de la agresividad industrial para sumergirse en un dream-pop etéreo. La letra es parte de una balada hipnótica que captura la intensidad casi religiosa del primer amor, donde la entrega total se siente como un sacrificio necesario.
‘Dying for you’ – Charli XCX
Ever since I can remember
I’ve felt it in my bones
A tragic destiny was reserved for me all on my own
But oh I didn’t know why
Oh no no I didn’t know
But then I saw your face and realised I was dying for you
Coz you’re a gun to my head
And you’re a wound in my chest
Yeh you’re my favourite jewellery worn just like a noose round my neck
I’m losing gallons of blood
The river’s turning to red
I got a smile on my face
I bleed even more
All the pain and torture that I went through
All makes sense to me now
I was dying for you
I was dying for you
I was dying for you
Even right at the end
I’ll keep dying for you
All the pain and torture that I went through
All makes sense to me now
I was dying for you
I was dying for you
I was dying for you
I’ll keep dying for you
I’ll keep dying for you
Ever since I can remember
I’d set myself on fire
I’d lay down in the road
And wait to feel the weight of the tires
But oh I didn’t know why
Oh no no I didn’t know
But then I kissed your lips and realised I was dying for you
Coz you’re the poison I drink
I drink you twice to be sure
And then i find the highest building just to fall on my sword
I’m losing gallons of blood
The river’s turning to red
I got a smile on my face
I bleed even more
All the pain and torture that I went through
All makes sense to me now
I was dying for you
I was dying for you
I was dying for you
Even right at the end
I’ll keep dying for you
All the pain and torture that I went through
All makes sense to me now
I was dying for you
I was dying for you
I was dying for you
I’ll keep dying for you
I’ll keep dying for you
Dying Dying dying you for you for you
Dying Dying dying you for you for you
Dying Dying dying you for you for you
Dying Dying dying you for you for you
Pain and torture
Pain and torture
‘Dying for you’ – Charli XCX: traducción en español
Desde que tengo memoria
Lo he sentido en mis huesos
Un destino trágico me estaba reservado, solo para mí
Pero, oh, no sabía por qué
Oh, no, no lo sabía
Pero entonces vi tu cara y me di cuenta de que moría por ti
Porque eres una pistola en mi cabeza
Y eres una herida en mi pecho
Sí, eres mi joya favorita, como una soga alrededor de mi cuello
Estoy perdiendo litros de sangre
El río se está volviendo rojo
Tengo una sonrisa en mi cara
Sangro aún más
Todo el dolor y la tortura que pasé
Todo tiene sentido para mí ahora
Moría por ti
Moría por ti
Moría por ti
Incluso al final
Seguiré muriendo por ti
Todo el dolor y la tortura que pasé
Todo tiene sentido para mí ahora
Moría por ti
Moría por ti
Moría por ti
Seguiré muriendo por ti
Seguiré muriendo por ti
Desde que tengo memoria
Me prendí fuego
Me tumbaba en la carretera
Y esperaba sentir el peso de los neumáticos
Pero, oh, no sabía por qué
Oh, no, no, no lo sabía
Pero entonces besé tus labios y me di cuenta de que moría por ti
Porque eres el veneno que bebo
Te bebo dos veces para estar seguro
Y luego encuentro el edificio más alto solo para caer sobre mi espada
Estoy perdiendo litros de sangre
El río se está volviendo rojo
Tengo una sonrisa en mi cara
Sangro aún más
Todo el dolor y la tortura que pasé
Ahora todo tiene sentido para mí.
Moría por ti.
Moría por ti.
Moría por ti.
Incluso al final.
Seguiré muriendo por ti.
Todo el dolor y la tortura que pasé.
Ahora todo tiene sentido para mí.
Moría por ti.
Moría por ti.
Moría por ti.
Seguiré muriendo por ti.
Seguiré muriendo por ti.
Morir, morir, morir por ti, por ti.
Morir, morir, morir por ti, por ti.
Morir, morir, morir por ti, por ti.
Morir, morir, morir por ti, por ti.
Morir, morir, morir por ti, por ti.
Dolor y tortura.
Dolor y tortura.