DK X Seungkwan (DxS)de SEVENTEEN estrenaron su primer álbum como subunidad y la canción “Guilty Pleasure” ocupa el número 3 dentro del tracklist de Serenade. Es una melodía acerca de un amor que resulta irresistible, incluso cuando saben que no es correcto, aquí te dejamos la letracompleta y su traducción al español.
Letra completa de “Guilty Pleasure”, de DK X Seungkwan de SEVENTEEN
No, woah, woah, woah-woah, yeah
Yeah
Jinsimeul jogeum seokkeun
Pyeongsowaneun mwonga dallajin nae gesture
Jom deo dagagago sipeun mameul aneun chaero
Han georeum dwiro mulleoseo nan
Yeah, keojyeo ganeun wish
Love’s so bittersweet
Jeonhaji mot hal honjanmareul hae
Heotdoen huimange pyoryuhago isseo
Seupgwani doen dream
Sumgyeojin seonyure
Sireo dun my love
I never stop
Ikkeullyeo neoran track
Ooh, ah, wait a minute
Aesseo gamchun jinsimdeuri
Kkaeeonaneun B-side track
Neoro chaewojineun fake apeun kkum
Ooh, ah, hwansangdeuri
Blow my mind
Just stuck in my head
Jalmotdoen geol arado
Geobuhal su eomneun guilty pleasure love
Oh, yeah
Geobu mothal guilty pleasure love
Stop, uh, wait a minute, yeah
Aseulhan i bunwigi, yeah
Seon neomeosseo
Beolsseo nae meoritsogeseon, yeah
Neol hyanghan gamjeongdeuri padocheoreom millyeool ttae
Anil geol almyeonseodo yoksimeul nae
Huimihan gidael tto hae maeil, yeah
Wanna get close to you
Jakkuman dareuge
Ihaedoeneun words
I never stop
Deo ppajyeodeulge hae
Ooh, ah, wait a minute
Aesseo gamchun jinsimdeuri
Kkaeeonaneun B-side track
Neoro chaewojineun fake apeun kkum
Ooh, ah, hwansangdeuri
Blow my mind
Just stuck in my head
Jalmotdoen geol arado
Geobuhal su eomneun guilty pleasure love
Oh, yeah
Geobu mothal guilty pleasure love
Stop, uh, wait a minute, yeah
Aseulhan i bunwigi, yeah
Seon neomeosseo
Beolsseo nae meoritsogeseon, yeah
Neol hyanghan gamjeongdeuri padocheoreom millyeool ttae
Anil geol almyeonseodo yoksimeul nae
Huimihan gidael tto hae maeil, yeah
Wanna get close to you
Jakkuman dareuge
Ihaedoeneun words
I never stop
Deo ppajyeodeulge hae
Ooh, ah, wait a minute
Aesseo gamchun jinsimdeuri
Kkaeeonaneun B-side track
Neoro chaewojineun fake apeun kkum
Ooh, ah, hwansangdeuri
Blow my mind
Just stuck in my head
Jalmotdoen geol arado
Geobuhal su eomneun guilty pleasure love
“Guilty Pleasure” de DK X Seungkwan de SEVENTEEN traducida al español
No, whoa, yeah, yeah
Mezclando un poco de mi sinceridad
Mi gesto, que de alguna manera es diferente de lo habitual
Mientras me aferro al corazón que quiere acercarse un poco más
Doy un paso atrás
Sí, mi deseo creciente
El amor es tan agridulce
Dije monólogos que no puedo entregar
Voy a la deriva en una vana esperanza
Un sueño que se convirtió en hábito
La melodía oculta, mi amor que deposité
Nunca me detengo, atraído por la canción que eres tú
Ooh, ah, espera un minuto
Las sinceridades que lucho por ocultar
La canción del lado B que me despierta
Un falso y doloroso sueño lleno de ti
Ooh, ah, las fantasías me vuelan la cabeza
Simplemente atrapadas en mi cabeza
Aunque esté mal
Un placer culpable, un amor que no puedo rechazar
Para, espera un minuto, yeah
Esta atmósfera arriesgada, yeah
He cruzado la línea.
Ya dentro de mi cabeza, yeah
Cuando las emociones hacia ti se acabaron como una ola.
Aunque sé que no está bien, me vuelvo codicioso.
Tengo vagas expectativas de nuevo cada día, yeah
Quiero acercarme a ti.
Palabras que se entienden, continuamente de forma diferente.
Nunca paro, me hace caer más profundo.
Ooh, ah, espera un minuto.
Las sinceridades que lucho por ocultar.
La canción de la cara B que me despierta.
Un falso y doloroso sueño lleno de ti.
Ooh, ah, las fantasías me vuelan la cabeza.
Atrapadas en mi cabeza.
Aunque esté mal.
Un placer culpable de amor que no puedo rechazar.
Una verdad que es completamente diferente de lo que has conocido hasta ahora.
Empiezo a querer mostrarlo honestamente.
Sigo sin poder alcanzar el asiento a tu lado.
Aunque lo intente.
La cara B que fluyó en la oscuridad.
Poco a poco se extiende dentro de mí.
Ooh, ah, espera un minuto.
Las sinceridades Lucho por ocultar
La canción del lado B que me despierta
Un sueño falso y doloroso lleno de ti
Ooh, ah, las fantasías me vuelan la cabeza
Simplemente atrapadas en mi cabeza
Aunque esté mal
Un placer culpable de amor que no puedo rechazar
Ooh, placer culpable de amor, un placer culpable de amor que no puedo rechazar