“Heroes” es una de las canciones más icónicas de David Bowie, y es por eso que muchas producciones deciden tomarla en cuenta para sus soundtracks, tal como es el caso de Stranger Things.
Sin duda, la letratiene ese toque nostálgico y poderoso que te hace querer cantar desde el primer momento. Lanzada en 1977, este tema está coescrito con Brian Eno y producida por Tony Visconti, y está enfocada en la esperanza bajo la sombra del Muro de Berlín.
‘Heroes’ – David Bowie
I, I will be king
And you, you will be queen
Though nothing will drive them away
We can beat them, just for one day
We can be heroes, just for one day
And you, you can be mean
And I, I’ll drink all the time
‘Cause we’re lovers, and that is a fact
Yes, we’re lovers, and that is that
Though nothing will keep us together
We could steal time, just for one day
We can be heroes, forever and ever
What d’ya say?
I, I wish you could swim
Like the dolphins, like dolphins can swim
Though nothing, nothing will keep us together
We can beat them forever and ever
Oh, we can be heroes, just for one day
I, I will be king
And you, you will be queen
Though nothing will drive them away
We can be heroes, just for one day
We can be us, just for one day
I, I can remember (I remember)
Standing by the wall (By the wall)
And the guns shot above our heads (Over our heads)
And we kissed as though nothing could fall (Nothing could fall)
And the shame was on the other side
Oh, we can beat them forever and ever
Then we can be heroes, just for one day
We can be heroes
We can be heroes
We can be heroes, just for one day
We can be heroes
We are nothing, and nothing will help us
Maybe we’re lying, then you better not stay
But we could be safer, just for one day
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Just for one day
‘Heroes’ – David Bowie: traducción en español
Yo, yo seré rey
Y tu, tu serás reina
Aunque nada los aparte
Podemos vencerlos, solo por un día
Podemos ser héroes, sólo por un día
Y tu, tu puedes ser mala
Y yo, yo beberé Todo el tiempo
Porque somos amantes, y eso es real
Sí, somos amantes, y eso es eso
Aunque nada nos mantenga juntos
Podemos robar tiempo, solo por un día
Podemos ser héroes, por siempre
¿Qué dices?
Yo, yo deseo que puedas nadar
Como los delfines, como los delfines pueden nadar
Aunque nada, nada nos mantenga juntos
Podemos vencerlos por siempre
Oh, podemos ser héroes, sólo por un día
Yo, yo seré rey
Y tu, tu serás reina
Aunque nada los aparte
Podemos ser héroes, sólo por un día
Podemos ser nosotros, solo por un día
Yo, Yo puedo recordar (Yo recuerdo)
Apoyarme en la pared (Por la pared)
Y los tiros sobre nosotros (Sobre nosotros)
Y nos besamos mientras nada puede caer (Nada puede caer)
Y la pena estaba en el otro lado
Oh, podemos vencerlos por siempre
Allí podemos ser héroes, sólo por un día
Podemos ser heroes
Podemos ser heroes
Podemos ser héroes, sólo por un día
Podemos ser heroes
Somos nada, y nada nos puede ayudar
Tal vez mentimos, entonces mejor no lo digas
Pero podemos ser más seguros, solo por un día
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Solo por un día