La segunda temporada de Hazbin Hotel está disponible en Prime Video. En estos nuevos capítulos seguimos una parte más intensa del camino de la protagonista y el soundtrack es de los favoritos hasta ahora entre los fans de la serie animada.
En esta letra vemos a “Husk” regresar a las andadas, entra en un bar y canta sobre lo mucho que disfruta apostando y bebiendo. La melodía se vuelve pegajosa y no podrás sacarla de tu mente.
‘Love in a bottle’ – Hazbin Hotel
Now, this is where I’m meant to be
You know, it’s been such a long time since I’ve been out on my own
Bittersweet, to be so free and so alone
It kinda feels like the wrong time to feel sorry for myself
Makes you wanna drink ‘til you feel like you are someone else
Then another
Then another, and another, and another, and another
Love in a bottle, love in a bottle
Don’t need love when it comes in a bottle
Strut when you’re bluffin’, double or nothin’
Lap it up, laugh it up, la, la, la, la
Get the top shelf, double rocks, pour the Scotch
I’ve missed the tune of tumblers clinking
Deal me in, kick the sin up a notch
Divin’ in quicksand’s faster than sinkin’
I’m leavin’ behind all of the cares that I’ve been overthinkin’
Find friends in my wine
Stay unaware’s just as long as I’m drinking
Love in a bottle, love in a bottle
Don’t need love when it comes in a bottle
Strut when you’re bluffin’, double or nothin’
Lap it up, laugh it up, la, la, la, la
Love is in the ice of the beholder
Gin never lies or fucks you over
It goes down the same every time
You need someone to hand your chips
Go all in and abandon ship
You’re jumpin’ for the water, and it’s all 100 proof
Love in a bottle, love in a bottle
Don’t need love when it comes in a bottle
Strut when you’re bluffin’, double or nothin’
Lap it up, laugh it up, la, la, la, la
Love in a bottle, love in a bottle
Can’t have love when it comes in a bottle
Home in a bottle, numb in a bottle
I don’t need nothin’ that’s not from a bottle
Another round!
‘Love in a bottle’ – Hazbin Hotel: traducción en español
Ahora, aquí es donde debo estar
Sabes, ha pasado tanto tiempo desde que estuve sola
Agridulce, ser tan libre y estar tan sola
Siento que no es el momento adecuado para autocompadecerse
Dan ganas de beber hasta sentir que eres otra persona
Y luego otra
Y otra, y otra, y otra, y otra
Amor en una botella, amor en una botella
No necesito amor cuando viene en una botella
Presumir cuando faroleas, doble o nada
Disfrutarlo, reírse a carcajadas, la, la, la, la
Trae el estante superior, doble hielo, sirve el whisky
He echado de menos el tintineo de los vasos
Ven conmigo, sube la apuesta bucear
en arenas movedizas es más rápido que hundirse
Dejo atrás todas las preocupaciones en las que he estado pensando demasiado
Encuentra amigos en mi vino
Permaneceré ajeno mientras esté bebiendo
Amor en una botella, amor en una botella
No necesito amor cuando viene en una botella
Presumir cuando faroleas, doble o nada
Disfrutarlo, reírse a carcajadas, la, la, la, la
El amor reside en el hielo del observador
Gin nunca miente ni te engaña
Siempre pasa lo mismo
necesitas a alguien que te dé el dinero,
apuéstalo todo y abandona el barco
Te lanzas al agua, y es de 100 grados
Amor en una botella, amor en una botella
No necesito amor cuando viene en una botella
Presumir cuando faroleas, doble o nada
Disfrutarlo, reírse a carcajadas, la, la, la, la
Amor en una botella, amor en una botella
No se puede tener amor cuando viene en una botella
Hogar en una botella, entumecimiento en una botella
No necesito nada que no venga de una botella
¡Otra ronda!