LUX finalmente está disponible alrededor del mundo y si ya escuchaste este nuevo álbum de Rosalía, entonces conoce la letrade la canción “Divinize”. Este es uno de los sencillos que marcan el comienzo de una nueva era musical en la carrera de la cantante española.
Letra completa de “Divinize” de Rosalía
Fruita roja i rodona
¿Qui l’endevina?
Obviament és la poma
Que està prohibida
I si només la mires
Et salvaries
Però sense mossegar
This ghost’s still alive
I’m still alive
Està més viva que mai
Més viva que mai
Through my body, you can see the light
Bruise me up, I’ll eat all of my pride
I know that I was made to divinize
Outside me
Inside me
Outside me
Inside me
De tu sempre te gana
Tu ets el rei que la mana
Se sent més estimada
En el vertígen del cos
Una absència que sàcia
Perseguint a la gràcia
El dolor una delícia
La divina buidor
I els rajos de la lluna
La nodreixen de fredor
I privar-se és la indulgència
Que practica per amor
Each vertebra reveals a mystery
Pray on my spine, it’s a rosary
Through my body, you can see the light
Bruise me up, I’ll eat all of my pride
I know that I was made to divinize
Outside me
Inside me
Outside me
Inside me
“Divinize” de Rosalía traducida al español
Fruta roja y rodona
¿Está aquí el endevine?
Obviamente es la manzana
Esto está prohibido
Me llaman el fango
Y los ahorros
Pero tiene sentido moverse
Este fantasma sigue vivo
Sigo vivo
Está más vivo que nunca
Más vivo que nunca
A través de mi cuerpo, puedes ver la luz
Golpéame, me comeré todo mi orgullo
Sé que fui hecho para divinizar
Fuera de mí
Dentro de mí
Fuera de mí
Dentro de mí
De ti siempre te gana
Eres el rey de la mano
Si te sientes muy estimado
En el vértigo del cos
Una ausencia que sabe
Persiguiendo la gracia
El dolor es un deleite
El constructor divino
La luna brilla
Los nodreixen de Fredor
Privarse es indulgencia
Que práctica para el amor
Cada vértebra revela un misterio
Reza sobre mi columna, es un rosario
A través de mi cuerpo, puedes ver la luz
Golpéame, Me tragaré todo mi orgullo
Sé que fui creado para divinizar
Fuera de mí
Dentro de mí
Fuera de mí
Dentro de mí