Everybody Scream es el nuevo álbum de Florence + the Machine que ya está disponible en todas las plataformas de música digitales. Este disco tiene una parte bastante personal de la cantante, pues sus letras envuelven sus emociones frente a la muerte y un cambio de vida radical.
“Music by Men” es una canción que nos habla de la etapa de desamor en la que te encuentras a ti misma y cómo los recuerdos pueden estar presentes en cada paso que das hasta que simplemente desaparecen.
‘Music by Men’ – Florence + the Machine
In every book in the house, notes from you fall out
All the love that came my way, I found a way to push away
I don’t wanna be afraid anymore
I don’t wanna run from love like I had before
And on the way to couples therapy, you put your headphones in
So you didn’t have to talk to me
Listening to our own demos on the ride home
You have a bigger ego than you think you do
Slide down in my seat so as not to threaten you
Let it be us, let it be home
Falling asleep and not looking at our phone
‘Cause I know how to fall in love, I do it constantly
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
Then comes the work, the resentments, and the hurt
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt
I always thought I was nice, I thought I was kind
‘Til I tried to do something that was almost real life
It’s not like what I’ve seen in TV shows
It’s not like what I’ve read in books
It’s so much harder than it looks
And there isn’t much applause
If it required practice and dedication, I just got bored
We discussed something called compromise
A brand new concept that I never tried
Let it be us, let it be home
Falling asleep and not looking at our phone
‘Cause I know how to fall in love, I do it easily
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
Then comes the work, the resentments, and the hurt
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt, hmm
Breaking my bones, getting four out of five
Listening to a song by The 1975
I thought, ‘Fuck it, I might as well give music by men a try’
Let there be love, let there be light
Let there be a quiet day and an easy night
Let me put out a record and have it not ruin my life
Let it be us, let it be home
Let it not be a spotlight standing alone
Running back to the only love I could ever control
‘Music by Men’ – Florence + the Machine: traducción en español
En cada libro de la casa, caen notas tuyas
Todo el amor que llegó a mi vida, encontré la forma de alejarlo
Ya no quiero tener miedo
Ya no quiero huir del amor como antes
Y de camino a terapia de pareja, te pusiste los auriculares
para no tener que hablar conmigo
Escuchando nuestras propias demos en el camino a casa
Tienes un ego más grande de lo que crees
Me deslizo en mi asiento para no incomodarte
Que seamos nosotros, que sea nuestro hogar
Quedándonos dormidos sin mirar el teléfono
Porque sé cómo enamorarme, lo hago constantemente
Me enamoro de todos los que conozco, al menos durante diez minutos
Luego viene el trabajo, los resentimientos y el dolor
Me fijo en tu corte de pelo y en esa estúpida camiseta de la banda
Siempre pensé que era buena, pensé que era amable
, hasta que intenté hacer algo que era casi la vida real
No es como lo que he visto en los programas de televisión
No es como lo que… He leído en los libros
que es mucho más difícil de lo que parece
y que no recibe muchos aplausos
Si requería práctica y dedicación, simplemente me aburrí
Hablamos de algo llamado compromiso,
un concepto totalmente nuevo que nunca había intentado
Que seamos nosotros, que sea nuestro hogar
Quedándonos dormidos sin mirar el teléfono
Porque sé cómo enamorarme, me resulta fácil
Me enamoro de cualquiera que conozco, al menos durante diez minutos
Luego viene el trabajo, los resentimientos y el dolor
Jugando con tu corte de pelo y esa estúpida camiseta de la banda, mmm
Rompiándome los huesos, sacando cuatro de cinco
Escuchando una canción de The 1975
pensé: «Qué demonios, voy a probar la música de hombres»
Que haya amor, que haya luz,
que haya un día tranquilo y una noche apacible
Déjame sacar un disco y que no me arruine la vida
Que seamos nosotros, que sea el hogar
Que no sea un foco solitario,
corriendo de vuelta al único amor que alguna vez pude controlar