‘People pt 2’ de Agust D (Suga de BTS) y IU: letra, video oficial y traducción en español

Suga es el quinto miembro de BTS que está a punto de lanzar su tan esperado disco como solista. Como primera canción, Agust D anunció que será ‘People pt2’. Lo mejor de todo es que será con la solista coreana IU, con quien ya había trabajado. Checa la letra y la traducción en español.

‘People pt 2’ de Agust D (Suga de BTS) y IU: letra y pronunciación

So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore
salang-ilaneun mal
eojjeomyeon sungan-ui gamjeong-ui nayeol
jogeon-i butji naneun mueol salanghaneunga
chungbunhi salangbadji moshan ai
geulaeseo mueosboda sinjunghan taib
naneun mal-ya wonhae jinjunghan sai
aljanh-a yeong-won-eun molaeseong
janjanhan pado-edo him-eobs-i swibge muneojyeo
sangsil-eun mueos ttaemun-e seulpeun geolkka
sasil-eun dulyeoun ge seulpeun geoya

So far away, you’re gone
Getting far away
Too far away, you’re gone
I know I have to knoW
So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore
dangsin-eun mueos ttaem-e seulpeun geolkka
sasil-eun dulyeoum-i keun geojanh-a
hamkke milaeleul geulideon ulineun eobsgo
ssah-eun molaeseongdeul-eul
buswo beolin geos-eun ulin geoya
seungpaega eobsneun geim-ilajiman
nan eonjena game loser
modeun geol jugessdadeon ulin modeun geos-eul busyeo
geuligo tteonaji salang-ideun salam-ideun
moduga igijeog-igi ttaemun-iya
So far away, you’re gone
Getting far away
Too far away, you’re gone
I know I have to know
So time is yet now
Right her? to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right h?re to go
Nobody doesn’t know anymore
tteoganeun salam tteoganeun salang
salang-ui kkeut-eun gwayeon mueos-ilkka
sumanh-eun salam seuchyeogan salang
salang-eun salang-eulo wanbyeoghalkka
geulae mal-ya itajeog-in ge eojjeomyeon doelyeo igijeog-ine
neol wihae handaneun mal-eun god nae yogsim-igie
yogsim-eul beolimyeon haengboghaejil geonga
chaeuji moshan banjjogjjali heosang
salm-eun jeohang-gwa bogjong saiui ssaum-ilaneunde
naega bogieneun oeloumdeulgwaui ssaum-ine
nunmul-i teojyeo naomyeon geudae ul-eodo dwae (ul-eodo dwae)
dangsin-eun salangbadgiedo imi chungbunhande
So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore

‘People pt 2’ de Agust D (Suga de BTS) y IU: traducción en español

Así que el tiempo ya está, justo aquí para irse
Lo sé, ya sabes, cualquier cosa sí sabe
Así que el tiempo ya está, justo aquí para irse
Ya nadie lo sabe.
La palabra amor
Tal vez una lista de emociones en un momento
¿Qué me encanta?
Un niño que no se ama lo suficiente
Así que, más que nada, soy un tipo cuidadoso
Quiero una relación seria
Sabes, para siempre es un castillo de arena
Incluso en las olas tranquilas, se colapsa fácilmente sin fuerza
¿Por qué la pérdida es triste?
La verdad es que tener miedo es triste
Tan lejos que te fuiste
Me estoy alejando.
Demasiado lejos, te fuiste.
Sé que tengo que saber, sí
Así que el tiempo ya está, justo aquí para irse
Lo sé, ya sabes, cualquier cosa sí sabe
Así que el tiempo ya está, justo aquí para irse
Ya nadie lo sabe.
¿Qué te pone triste?
En realidad, el miedo es grande.
No tenemos un futuro juntos
Los castillos de arena que construí
Somos nosotros los que lo rompimos (somos nosotros)
Es un juego en el que no hay ganancia o pérdida
Siempre soy un perdedor de juego.
Dijimos que te daríamos todo. Lo romperíamos todo.
Y vete. Amor o gente
Porque todos son egoístas
Tan lejos que te fuiste
Me estoy alejando.
Demasiado lejos, te fuiste.
Sé que tengo que saber, sí
Así que el tiempo aún está, justo aquí para ir (Vamos)
Lo sé, ya sabes, cualquier cosa que sepa (Hmm)
Así que el tiempo ya está, justo aquí para irse (Justo aquí para ir)
Ya nadie lo sabe, sí.
Una persona flotante. Un amor flotante
¿Cuál es el fin del amor
el amor pasa por innumerables personas
Es el amor perfecto con el amor
Sí, es altruista. Es egoísta.
Porque es mi codicia decir que lo hago por ti
¿Serás feliz si te soltas de tu codicia?
una ilusión sin llenar
Dicen que la vida es una batalla entre resistencia y obediencia.
Creo que es una batalla contra la soledad
Si salen lágrimas, puedes llorar (Puedes llorar)
Eres suficiente para que te amen
Así que el tiempo ya está, justo aquí para irse
Lo sé, ya sabes, cualquier cosa sí sabe
Así que el tiempo ya está, justo aquí para irse
Ya nadie lo sabe.