Si hoy te andas sintiendo con una energía muy baja, probablemente sea porque este lunes es considerado como el más triste que hay en el año; para que evites bajarte más el ánimo, nosotros te decimos cuál es la canción que deberías evitar escuchar en este Blue Monday.
Definitivamente son muchas las canciones que nos harán llorar de lo tristes que son, sin embargo, hay una en especial que para nada te recomendamos escuchar en este Blue Monday y aunque no lo creas, la canción de la que hablaremos hoy está inspirada en la guerra.
¿Qué es el Blue Monday?
Antes de meternos en materia con la triste canción que no deberías de escuchar en el Blue Monday, tenemos que explicarte de qué va este día que aparentemente a muchas personas les baja la energía y no solo será este 2023, sino que se trata del tercer lunes de enero.
En 2005 y como parte de una campaña publicitaria, Sky Travel utilizó por primera vez el término Blue Monday, por lo que Cliff Arnall, quien fuera profesor del Centro de Aprendizaje de Lifelong, creó una teoría en la que señala que el tercer lunes de enero es considerado como el día más triste del año debido a que hay más tristeza o carga negativa acumulada en el cuerpo entre los cuales se encuentran la cuesta de enero, el frío, los propósitos de Año Nuevo que se quedaron sin cumplir, así como la desmotivación.
¿Cuál es la canción más triste que no debes de escuchar en el Blue Monday?
Ahora sí, hablemos sobre la triste canción que no deberías de escuchar en este Blue Monday, o cualquier otro día en el que sientas que tu energía está por los suelos. ‘Gloomy Sunday’ es una rolita la cual ha causado polémica desde que salió a la luz e incluso fue prohibida por varias radiodifusoras.
Esta triste canción fue creada en 1933 por el húngaro Rezsö Seress, en un principio fue titulada como ‘El mundo se está acabando’ y estaba inspirada en la desesperación de la guerra; tiempo después el poeta László Jávor escribió su propia versión para ‘Gloomy Sunday’, en donde el protagonista de la historia contempla terminar con su vida luego de que la persona que más amaba muriera. Incluso fue señalada por inspirar cientos de suicidios.
Letra y traducción de ‘Gloomy Sunday’
- Letra de la triste canción ‘Gloomy Sunday’
Sunday is gloomy
My hours are slumberless
Dearest the shadows
I live with the numberless
Little white flowers
Will never awaken you
Not where the black coach
Of sorrow has taken you
Angels have no thought
Of ever returning you
Would they be angry
If I thought of joining you?
Gloomy Sunday
Gloomy is Sunday
With shadows I spend it all
My heart and I
Have decided to end it all
Soon there’ll be candles
And prayers that are sad, I know
Let them not weep
Let them know that I’m glad to go
Death is no dream
For in death I’m caressing you
With the last breath of my soul
I’ll be blessing you
Gloomy Sunday
Dreaming
I was only dreaming
I wake and I find you
Asleep in the deep
Of my heart, dear
Darling, I hope that my dream
Never haunted you
My heart is telling you
How much I wanted you
Gloomy Sunday
- Traducción en español de la triste canción ‘Gloomy Sunday’
Los domingos son tristes.
Horas sin dormir.
Cariño, las sombras
con las que vivo son innumerables.
Pequeñas flores blancas
que nunca te despertarán.
Allá donde la negra carroza
te ha llevado.
Los ángeles no tienen pensado
De regresarte.
Se enojarán
si pienso en unirme a ti?
Domingo sombrío.
El Domingo más sombrío,
pasándolo junto a las sombras.
Mi corazón y yo
hemos decidido terminar con todo.
Pronto habrá oraciones
y las velas encendidas, lo sé.
Pero no les dejes llorar.
les hare saber que estoy encantado de ir.
La muerte no es un sueño.
Gracias a ella te puedo acariciar.
Con el último aliento de mi alma,
te bendeciré.
Domingo sombrío.
Soñando.
Tan solo estaba soñando.
Me levanto, y te encuentro despierta
en lo más profundo de mi corazón, querida.
Cariño, espero que mi sueño
nunca te hechice.
Mi corazón te está diciendo
Cuánto te quise.
Domingo sombrío.
Es importante que tengas en mente que toda la teoría del Blue Monday nació gracias a una campaña publicitaria, sin duda alguna esta canción es bastante triste, por lo que si llegas a sentirte identificado y crees que tus problemas no tienen solución, no dude en acudir a pedir ayuda con especialistas, te dejamos algunas líneas a las cuales podrás acercarte.