Lizzo regresó a la música con su nuevo sencillo ‘Don’t Make Me Love U’, una canción que refleja en su letrala nueva etapa musical y personal en la que se encuentra la cantante.
‘Don’t Make Me Love U’ – Lizzo
Oh, here we go
Playing with my feelings, playing with my soul
But I can’t let you go, uh
I just wanna be wanted and feel beautiful
You better know what you want (Ooh-woah)
If it ain’t me
Don’t make me love you (Oh)
Don’t make my heart beat outta my chest
Don’t make me want you (Oh)
If you just want something else
Don’t you bullshit me, baby (Oh)
If this ain’t it, just tell me tonight
Don’t make me love you (Oh)
If you just gon’ change your mind
Don’t waste my time
Hey, hey
I’m going on a drive
To give you a couple of minutes to make up your mind
Well, baby, I’ll be fine, yeah
‘Causе I’m a big fine woman, don’t lose your place in linе
If you don’t know what you want (Ooh-woah)
Let me be free
Don’t make me love you (Oh)
Don’t make my heart beat outta my chest
Don’t make me want you (Oh)
If you just want something else
Don’t you bullshit me, baby (Oh)
If this ain’t it, just tell me tonight
Don’t make me love you (Oh)
If you just gon’ change your mind
Don’t waste my time
You’re steady sleeping on me
Don’t you sleep on me
I’m fighting for us, but you just wanna fight
Don’t do me wrong, please, don’t prove me right
If you don’t want me by the end of the night
I’m moving on with my life
Don’t make me love you (Oh)
Don’t make my heart beat outta my chest
Don’t make me want you (Oh)
If you just want something else
Don’t you bullshit me, baby (Oh)
If this ain’t it, just tell me tonight
Don’t make me walk through that door, I’ve been there before (Oh)
If you just gonna change your mind
Don’t waste my time
Don’t waste my time
‘Don’t Make Me Love U’ – Lizzo: traducción en español
Aquí vamos de nuevo…
Jugando con mis sentimientos, jugando con mi alma,
pero no logro soltarte.
Solo quiero que alguien me desee y sentirme hermosa.
Más te vale tener claro lo que buscas,
porque si no soy yo…
No me hagas quererte,
no hagas que el corazón se me salga del pecho.
No hagas que te desee,
si en realidad estás buscando otra cosa.
No me vengas con cuentos, cariño;
si esto no va a funcionar, dímelo esta misma noche.
No me hagas quererte
si al final vas a terminar cambiando de opinión.
No me hagas perder el tiempo.
Voy a salir a dar una vuelta en el auto
para darte unos minutos y que te decidas.
Igual estaré bien, ¿sabes?
Porque soy demasiada mujer, no pierdas tu lugar en la fila.
Si no sabes lo que quieres,
déjame libre.
Me estás subestimando demasiado,
no me ignores así.
Yo lucho por nosotros, pero tú solo buscas pelea;
no me falles, por favor, no me des la razón.
Si no me quieres para cuando acabe la noche,
seguiré adelante con mi vida.
No me hagas cruzar esa puerta, ya he pasado por eso.
Si vas a terminar cambiando de opinión…
No me hagas perder el tiempo.