‘they dont know ‘bout us’ – BTS
They don’t know about us
How your voice can come to see, they know
[Verse 1]
I can show you love, I can show you
If you wanna know me, what can I do for you?
daeche mwoga dallatnyago jakku mureo
naneun daedaphae, nado molla
Everybody hears the story that they wanna
jyaenen igeo ttaeme tteosseo, naega majeo
We just big boys, a.k.a. chonnom
geunyang mwo giseji just shut up, shut up
Hold up, chill, and take a bubble bath, bae
Do the math and go, just say what you say
Oh, it’s hard and that we cannot explain
Every time we tryna, tryna explain, we find
[Chorus]
They don’t know ‘bout us, they don’t know ‘bout us
They don’t know ‘bout us, they don’t know ‘bout us
They don’t know ‘bout us, they don’t know ‘bout us
They don’t know ‘bout us, they don’t know ‘bout us
[Post-Chorus]
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don’t know)
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don’t know)
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don’t know)
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don’t know)
[Verse 2]
I can show you love, I can show you
If you wanna know me, what can I do for you?
daeche mwoga dallatnyago jakku mureo
naneun daedaphae, nado molla
hangsang swiun gilman chatgi bappa gwaenchiri
ojirabeun taepyeongyang jjeum ppaenjiri
Algi swipge seolmyeonghae julkka baby
mollado dwae mwol tto gudi allyeo hani
“gyaenen teukbyeolhae Asian junge“
“yeongungseureoun jonjae, too hard to break“
Uh, we can’t relate
geunyang saram ilgobinde
Ah, you said we changed? (Changed)
We feel the same
[Chorus]
They don’t know ‘bout us, they don’t know ‘bout us
They don’t know ‘bout us, they don’t know ‘bout us
They don’t know ‘bout us, they don’t know ‘bout us
They don’t know ‘bout us, they don’t know ‘bout us
[Post-Chorus]
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don’t know)
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don’t know)
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don’t know)
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don’t know)
[Outro]
Us, how your voice can come to see
‘they dont know ‘bout us’ – BTS: traducción en español
[Intro]
Ellos no saben sobre nosotros
Cómo tu voz puede llegar a verse, ellos lo saben
[Verso 1]
Puedo mostrarte amor, puedo mostrártelo
Si quieres conocerme, ¿qué puedo hacer por ti?
Siguen preguntando qué fue lo diferente
Yo respondo, tampoco lo sé
Todos escuchan la historia que quieren
Ellos dicen: “se hicieron famosos por esto, yo tengo razón”
Solo somos chicos grandes, o sea, chicos de pueblo
Simplemente es actitud, cállate, cállate
Espera, relájate y toma un baño de burbujas, bebé
Haz las cuentas y sigue, solo di lo que tengas que decir
Oh, es difícil y no podemos explicarlo
Cada vez que intentamos explicarlo, terminamos
[Coro]
Ellos no saben de nosotros, ellos no saben de nosotros
Ellos no saben de nosotros, ellos no saben de nosotros
Ellos no saben de nosotros, ellos no saben de nosotros
Ellos no saben de nosotros, ellos no saben de nosotros
[Post-Coro]
Sí, maldición, oh, claro que sí, oh, claro que sí (Ellos no saben)
Sí, maldición, oh, claro que sí, oh, claro que sí (Ellos no saben)
Sí, maldición, oh, claro que sí, oh, claro que sí (Ellos no saben)
Sí, maldición, oh, claro que sí, oh, claro que sí (Ellos no saben)
[Verso 2]
Puedo mostrarte amor, puedo mostrártelo
Si quieres conocerme, ¿qué puedo hacer por ti?
Siguen preguntando qué fue lo diferente
Yo respondo, tampoco lo sé
Siempre están ocupados buscando el camino fácil sin razón
La gente entrometida es tan extensa como el océano Pacífico
¿Quieres que te lo explique de forma sencilla, bebé?
No necesitas saberlo, ¿para qué intentas entenderlo?
“Ellos son especiales, entre los asiáticos”
“Una existencia heroica, demasiado difícil de romper”
Uh, no podemos identificarnos con eso
Solo somos siete personas
Ah, ¿dijiste que cambiamos?
Nos sentimos igual
[Coro]
Ellos no saben de nosotros, ellos no saben de nosotros
Ellos no saben de nosotros, ellos no saben de nosotros
Ellos no saben de nosotros, ellos no saben de nosotros
Ellos no saben de nosotros, ellos no saben de nosotros
[Post-Coro]
Sí, maldición, oh, claro que sí, oh, claro que sí (Ellos no saben)
Sí, maldición, oh, claro que sí, oh, claro que sí (Ellos no saben)
Sí, maldición, oh, claro que sí, oh, claro que sí (Ellos no saben)
Sí, maldición, oh, claro que sí, oh, claro que sí (Ellos no saben)
[Outro]
Nosotros, cómo tu voz puede llegar a verse