“Porch Light” es una canción que habla de la melancolía del estancamiento y la esperanza agotada. Noah Kahan explora la lucha de amar a alguien que se ha perdido a sí mismo en sus propios demonios o adicciones en la letra.
‘Porch Light’ – Noah Kahan
Mm, mm-mm
I would ask you how you’ve been, it’s all over the internet
But, hey, I mean, you knew that after all
If you’re looking for an autopsy or a half-assed half-apology
Then I think you picked the wrong time to make this call
It is not irrelevant that you stopped taking your medicine
But I’m giving you the benefit ‘cause it’s raining out
I’ll tell you how the weather is
And you’ll slip into some eloquently ramblin’ mixed-messaging
I should shut you down
But it’s cold, and it’s cold, and it’s cold, and it’s cold, and it’s cold
And I don’t know, I’m alone, I’m alone, I’m alone, I’m alone
I hope you tell me that you’re winding down
That you lost thе taste to face the crowd
That whatеver made you famous made you sick
That you can only do what pain allows
It ain’t up to you to make it out
And there ain’t no shame in callin’ this thing quits
But you don’t, and you don’t, what you don’t, and you don’t, and you don’t
You’re a ghost, you’re a ghost, you’re a ghost, you’re a ghost, and you’re—
Poison spreading to my lungs
I ain’t holdin’ breath, ain’t holdin’ any faith at all
And I’ll pray for you, be in pain for you
I’ll leave the porch light on
Heartbroken, each morning when it’s me that turns it off
So it goes, so it goes, so it goes
You act like we just sit up here and wait for you to reappear
But, baby, there are bills to pay and your dad’s road needs salt
And I try to drown out all the talk, the eyeballs in the parking lots
And tell people it ain’t me you want, but I guess you’re my fault
You’re a ghost, you’re a ghost, you’re a ghost, you’re a ghost, you’re a ghost
And I choke, and I choke, and I choke, and I choke on the—
Poison spreading to my lungs
I ain’t holdin’ breath, ain’t holdin’ any faith at all
And I’ll pray for you, be in pain for you
I’ll leave the porch light on
Heartbroken, each morning when it’s me that turns it off
So it goes, so it goes, so it goes
Ooh-oh
Poison spreading to my lungs
I ain’t holdin’ breath, ain’t holdin’ any faith at all
And I’ll pray for you, be in pain for you
I’ll leave the porch light on
Heartbroken, each morning when it’s me that turns it off
So it goes, so it goes, so it goes
‘Porch Light’ – Noah Kahan: traducción en español
Mm, mm-mm
Te preguntaría cómo has estado, está por todo internet
Pero bueno, quiero decir, después de todo ya lo sabías.
Si buscas una autopsia o una disculpa a medias,
Entonces creo que elegiste un mal momento para hacer esta llamada.
No es irrelevante que hayas dejado de tomar tu medicamento.
Pero te doy el beneficio porque está lloviendo
Te diré cómo está el tiempo
Y te deslizarás en un elocuente y divagante mensaje confuso.
Debería callarte
Pero hace frío, y hace frío, y hace frío, y hace frío, y hace frío
Y no lo sé, estoy solo, estoy solo, estoy solo, estoy solo
Espero que me digas que estás terminando
Que perdiste el gusto de enfrentarte a la multitud
Que lo que te hizo famoso te enfermó
Que sólo puedes hacer lo que el dolor te permite
No depende de ti salir adelante
Y no hay ninguna vergüenza en dejarlo
Pero no lo haces, y no lo haces, lo que no haces, y no lo haces, y no lo haces
Eres un fantasma, eres un fantasma, eres un fantasma, eres un fantasma, y eres—
El veneno se extiende a mis pulmones
No contengo la respiración, no tengo fe en absoluto
Y rezaré por ti, sufriré por ti,
dejaré la luz del porche encendida.
Con el corazón roto, cada mañana cuando soy yo quien la apaga.
Así es, así es, así es
Actúas como si nos quedáramos aquí sentados esperando a que reaparezcas
Pero, cariño, hay facturas que pagar y la carretera de tu padre necesita sal
Y trato de ignorar todas las conversaciones, las miradas en los estacionamientos.
Y dile a la gente que no me quieres a mí, pero supongo que eres mi culpa.
Eres un fantasma, eres un fantasma, eres un fantasma, eres un fantasma, eres un fantasma
Y me ahogo, y me ahogo, y me ahogo, y me ahogo en el—
Veneno extendiéndose a mis pulmones
No contengo la respiración, no tengo ninguna fe
Y rezaré por ti, sufriré por ti,
dejaré la luz del porche encendida.
Con el corazón roto, cada mañana cuando soy yo quien la apaga.
Así es, así es, así es
Ooh-oh
El veneno se extiende a mis pulmones
No contengo la respiración, no tengo ninguna fe
Y rezaré por ti, sufriré por ti,
dejaré la luz del porche encendida.
Con el corazón roto, cada mañana cuando soy yo quien la apaga.
Así es, así es, así es