El grupo de k-pop i-dle acaca de lanzar un nuevo sencillo digital junto a Skaiwater, “Mono” es su primer lanzamiento desde el mini álbum We Are y cuenta con su propio video musical. A continuación encontrarás la letrade la canción y también su traducción al español.
Letra completa de “Mono” de i-dle
Ooh, ooh
Mm, ah, ooh
What they play, that all don’t matter
You’re the beat that’s breaking through
I’s the meaning that hits louder
We’re ‘bouta tune in to you
Don’t let the noise get in your way
You’re the rhythm they can’t replace
ijeneun meolin myuteuhae
simjang bagdong nolaehae
You’re from the right
Or from the left
Whether East or West
Whether straight or gay
Every day and night
Dance to your real vibe
Turn the effects down
Let it all fade out, play the whole world in Mono
La-la-la-la-la-da
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-da
‘Cause lovе is louder in Mono
La-la-la-la-la-da
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-da-la
Turn the music up (Up)
Let my rhythm play loud
Lovе and dance in my house
Baby, we could take the party
Outside to everyone
Take a chance on me
You dance just like everyone else (Oh)
And I know you think just like myself
You’re from the right
Or from the left
Whether East or West
Whether straight or gay
Every day and night
Dance to your real vibe
Turn the effects down
Let it all fade out, play the whole world in Mono
La-la-la-la-la-da
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-da
‘Cause love is louder in Mono
La-la-la-la-la-da
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-da-la
‘Cause love is louder in Mono
We blame, forget, regret, but who do you hear?
The lyrics couldn’t reach you
We blame, forget, regret, let’s turn it all off
You know you’re born to love
(La-la-la-la-la-la-da) So, how do you identify?
(La-la-la-la-la-la-la-la-la) I identify as she/her
(La-la-la-la-la-la-da) I identify as he/him
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la) I don’t personally know anyone who uses they/them
(La-la-la-la-la-la-da) But, I mean
(La-la-la-la-la-la) I think it’s important to just be yourself
(La-la-la-la-la-la-la) For sure
When your love yourself, you can love everyone
You’re from the right (The right)
Or from the left (Or from the left)
Whether East or West (Ah, yeah)
Whether straight or gay
Every day and night (Night)
Dance to your real vibe
Turn the effects down (Effects down; Down)
Let it all fade out, play the whole world in Mono
“Mono” de i-dle traducida al español
Ooh, ooh
Mm, ah, ooh
Lo que toquen, eso no importa.
Eres el ritmo que se abre paso.
Soy el significado que golpea más fuerte.
Vamos a sintonizarte.
No dejes que el ruido se interponga en tu camino.
Eres el ritmo que no pueden reemplazar.
Ahora silencia tu cabeza
Canta los latidos de tu corazón
Eres de la derecha.
O de la izquierda.
Ya sea del Este o del Oeste.
Ya seas heterosexual o gay.
Todos los días y todas las noches.
Baila a tu ritmo real.
Baja los efectos.
Deja que todo se desvanezca, toca el mundo entero en Mono.
La-la-la-la-la-da
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-da
Porque el amor es más fuerte en Mono
La-la-la-la-la-da
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-da-la
Sube el volumen de la música (Sube el volumen)
Que mi ritmo suene fuerte
Ama y baila en mi casa
Cariño, podríamos llevar la fiesta
Afuera para todos
Arriésgate conmigo
Bailas como todos los demás (Oh)
Y sé que piensas como yo
Eres de la derecha
O de la izquierda
Ya sea del Este o del Oeste
Ya seas heterosexual o gay
Todos los días y todas las noches
Baila a tu ritmo real
Baja los efectos
Deja que todo se desvanezca, toca el mundo entero en Mono
La-la-la-la-la-da
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-da
Porque el amor es más fuerte en Mono
La-la-la-la-la-da
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-da-la
Porque el amor suena más fuerte en Mono
Culpamos, olvidamos, lamentamos, ¿pero a quién oyes?
La letra no te llegó
Culpamos, olvidamos, lamentamos, apaguémoslo todo
Sabes que naciste para amar
(La-la-la-la-la-la-da) Entonces, ¿cómo te identificas? (La-la-la-la-la-la-la-la-la) Me identifico como ella/suya
(La-la-la-la-la-la-da) Me identifico como él/lo
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la) No conozco personalmente a nadie que use “ellos/ellas”
(La-la-la-la-la-la-da) Pero, quiero decir
(La-la-la-la-la-la) Creo que es importante ser uno mismo
(La-la-la-la-la-la-la) Claro
Cuando te amas a ti mismo, puedes amar a todos
Eres de la derecha (La derecha)
O de la izquierda (O de la izquierda)
Ya seas del Este o del Oeste (Ah, sí)
Ya seas heterosexual o gay
Todos los días y todas las noches (Noche)
Baila a tu ritmo
Baja los efectos (Baja los efectos; Baja)
Deja que todo se desvanezca, pon el mundo entero en Mono