“Roommates” es el más reciente sencillo de Hilary Duff este 2026. La canción es un camino melancólico sobre la desconexión emocional y el aislamiento dentro de una relación que ha perdido su chispa.
La letratiene ese toque emocional que te hará conectar desde el primer momento, usando la palabra “roommates” (compañero de cuarto) para hacer referencia a ese punto doloroso en el que la comunicación se reduce a lo básico y el espacio compartido se llena de silencios.
‘Roommates’ – Hilary Duff
I can barely mention it without causing some ego trauma
But I know you’re sensing how I’m tryna give you hints
Physical affection goes a long way with me, I don’t wanna
Quietly resent you, I just want the easy fix
But life is lifing and pressure is pressuring me
Oh, I wish that I could catch you in the right light
I only want the beginning, I don’t want the end
Want the part where you say, “Goddamn”
Back of the dive bar, giving you head
Then sneak home late, wake up your roommates
I want the highlights, ten out of ten (Ah-ah)
The butterflies from holding your hand (Ah-ah)
Before we swept us under the bed
And we became practically roommates
I’m touching myself by the front door
But you don’t even look my way no more
Maybe like the stars at noon
You won’t come out until you’re ready
But here I am telling you don’t put off the night too long
And I know we would laugh if I tried walking in in something sexy
But I don’t wanna beg you, I know you know what I want
But life is lifing and pressure is pressuring me
Oh, I wish that I could catch you in the right light
I only want the beginning, I don’t want the end
Want the part where you say, “Goddamn”
Back of the dive bar, giving you head
Then sneak home late, wake up your roommates
Want the highlights, ten out of ten (Ah-ah)
The butterflies from holding your hand (Ah-ah)
Before we swept us under the bed
And we became practically roommates
I’m touching myself looking at porn
‘Cause you don’t even look my way no more
I wanna stay your new girl
Always-think-I’m-cute girl
Only in the whole world (Oh-oh)
I’m paranoid of new girls
All the shiny cute girls
God, it makes my head swirl (Oh-oh)
I only want the beginning, I don’t want the end
Want the part where you say, “Goddamn”
Back of a dive bar, giving you head
Then sneak home late, wake up your roommates
Want the highlights, ten out of ten (Ah-ah)
The butterflies from holding your hand (Ah-ah)
Before we swept us under the bed
And we became practically roommates
I’m touching myself by the front door
But you don’t even look my way no more
You don’t even look my way no more
‘Roommates’ – Hilary Duff: traducción en español
Apenas puedo mencionarlo sin causar algún trauma al ego
Pero sé que estás sintiendo cómo intento darte pistas
El afecto físico me ayuda mucho, no quiero
Resentirme contigo en silencio, solo quiero la solución fácil
Pero la vida es vivir y la presión me presiona
Oh, desearía poder atraparte en la luz adecuada
Solo quiero el principio, no quiero el final
Quiero la parte donde dices: “Maldita sea”
Detrás del bar de buceo, haciéndote una mamada
Luego me escabullo tarde a casa, despierto a mis compañeros de cuarto
Quiero lo más destacado, diez de diez (Ah-ah)
Las mariposas en el estómago al coger tu mano (Ah-ah)
Antes de que nos arrastráramos debajo de la cama
Y nos convirtiéramos prácticamente en compañeros de cuarto
Me toco junto a la puerta principal
Pero tú ya ni siquiera me miras
Tal vez como las estrellas al mediodía
No saldrás hasta que estés lista
Pero aquí te estoy diciendo que no pospongas la noche demasiado
Y sé que nos reiríamos si intentara entrar con algo sexy
Pero no quiero rogarte, sé que sabes lo que quiero
Pero la vida es vida y la presión me presiona
Oh, desearía poder atraparte en la luz adecuada
Solo quiero el principio, no quiero el final
Quiero la parte donde dices, “Maldita sea”
Detrás del bar de mala muerte, haciéndote una mamada
Luego escabullirme tarde a casa, despertar a tus compañeros de piso
Quiero lo mejor, diez de diez (Ah-ah)
Las mariposas en el estómago por cogerte de la mano (Ah-ah)
Antes de que nos arrastráramos debajo de la cama
Y nos convirtiéramos prácticamente en compañeros de piso
Me toco mirando porno
Porque ya ni siquiera me miras
Quiero seguir siendo tu nueva chica
La chica que siempre piensa que soy guapa
Solo en el mundo (Oh-oh)
Estoy paranoico con las chicas nuevas
Todas las chicas guapas y brillantes
Dios, me da vueltas la cabeza (Oh-oh)
Solo quiero el principio, no quiero el final
Quiero la parte donde dices, “Maldita sea”
Detrás de un bar de mala muerte, haciéndote una mamada
Luego escabullirme tarde a casa, despertar a tus compañeros de piso
Quiero lo más destacado, diez de diez (Ah-ah)
Las mariposas que siento al sostener tu mano (Ah-ah)
Antes de que nos arrastráramos debajo de la cama
Y nos convirtiéramos prácticamente en compañeros de habitación
Me estoy tocando junto a la puerta de entrada
Pero ya ni siquiera me miras
Ya ni siquiera me miras