La nueva subdivisión MISAMO con Mina, Sana y Momo captura la esencia de TWICE con un nuevo sonido. La canción “Confetti” tiene ese toque vibrante y emocionante que nos muestra una nueva cara de los idols.
La letrausa la metáfora del confetti para describir esas piezas de recuerdos y experiencias que vuelan por el aire al cerrar un momento de tu vida y transmite un mensaje de aceptación y liberación.
‘Confetti’ – MISAMO
Every day, every night, 繰り返して (Na-na-na-na-na)
I’m gonna celebrate, 私のため (Na-na-na-na-na)
演じ切る 毎回 役に溶け込んで
鏡の前 最後に checking
Gotta play my part
台本のないステージ
Comedy? Tragedy?
You wanna, you wanna know (You are)
I’m ready (Uh-huh), drop it (Uh-huh)
Confetti, confetti, confetti, confetti (Oh-oh)
Fallin’ (Uh-huh) for me (Uh-huh)
Confetti, confetti, confetti, confetti
誰にも読めない この結末に
降り注ぐのよ
Confetti
Wow, 昨日と今日じゃ
Not the same cha-cha-change it up (Yeah)
Hah, 焦らないで have a fun (Fun)
I’ll show you how to do it (Woo)
何が起きても trust me (Oh)
どうにかなるから きっと
It’s alright, yeah, ‘cause I know
悩んでる暇ない (Ooh)
To the next, (Ooh) to the next (Ah-ooh)
空回りしたって
気にしないで自分に say it
“I’m so proud of ya” (Say it, “I’m so proud of ya”)
偽りのないステージ
Comedy? Tragedy?
I wanna, I wanna show (I wanna show)
I’m ready (Uh-huh), drop it (Uh-huh)
Confetti, confetti, confetti, confetti (Ha-ha)
Fallin’ (Uh-huh) for me (Uh-huh)
Confetti, confetti, confetti, confetti (Ha-ha)
誰にも読めない この結末に
降り注ぐのよ
Confetti
Drop, drop, drop, drop, drop
Dropping to the ground (Drop)
Oh, just for me
Drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop
Ta-la, ta-la, ta-la, ta-la, ta-ta
舞い上がる
Confetti shower (Confetti)
I’m ready (Uh-huh), drop it (Uh-huh)
Confetti, confetti, confetti, confetti (Oh-oh; Ooh)
Fallin’ (Uh-huh) for me (Uh-huh)
Confetti, confetti, confetti, confetti (Ooh)
明日も, 明後日も
‘Til forever
Confetti is enough
‘Confetti’ – MISAMO: traducción en español
Todos los días, todas las noches, repite (Na-na-na-na-na)
Para que yo celebre (Na-na-na-na-na)
Actúa hasta el final, inmerso en el papel cada vez
Frente al espejo, revisando
¿Quién tiene mi parte?
Escenario sin guión
¿Comedia? ¿Tragedia?
Quieres, quieres saber ( Lo eres )
Estoy listo ( Ajá ), déjalo ( Ajá )
Confeti, confetti, confetti, confetti ( Oh-oh )
Cayendo (Ajá) para mí (Ajá)
Confeti, confeti, confeti, confetti
Llueve sobre este final que nadie puede leer
Confetti
Vaya, no es lo mismo que ayer y hoy.
Sí, no te preocupes.
No te preocupes, estaré bien.
Pase lo que pase, estoy seguro.
Todo saldrá bien de alguna manera.
Está bien, sí, porque lo sé
No hay tiempo para preocuparse (Ooh)
Para el siguiente momento, (Ooh) el siguiente momento (Ah-ooh)
No te preocupes si estás dando vueltas en círculos, solo concéntrate en ti mismo (dilo)
“Es un escenario real” (Dilo, “Es un escenario real”)
¿Comedia? ¿Tragedia?
Quiero, quiero mostrar (Quiero mostrar)
Estoy listo ( Ajá ), déjalo ( Ajá )
Confeti, confeti, confeti, confeti ( Ja, ja )
Cayendo ( Ajá ) para mí ( Ajá )
Confeti, confeti, confeti, confeti (Ja, ja)
Llueve sobre este final que nadie puede leer
Confetti
Suelta, suelta, suelta, suelta, suelta
Cayendo al suelo (Caída)
Oh, solo para mí
Suelta, suelta, suelta, suelta, suelta, suelta, suelta, suelta
Ta-la, ta-la, ta-la, ta-la, ta-ta
remontarse
Lluvia de confeti (Confeti)
Estoy listo ( Ajá ), déjalo ( Ajá )
Confetti, confetti, confetti, confetti (Oh-oh; Ooh)
Cayendo ( Ajá ) para mí ( Ajá )
Confeti, confeti, confeti, confeti (Ooh)
Mañana y pasado mañana
‘Hasta siempre
Confeti es suficiente