Aunque inicialmente Sabrina Carpenter lanzó “Such a Funny Way” como una canción exclusiva para la versión en vinilo de Man’s Best Friend, ahora la melodía está disponible para todos los fans a través de las plataformas de música y un lyric video. Conoce la letracompleta y su traducción al español.
Letra completa de “Such a Funny Way” de Sabrina Carpenter
Must be that you want me
So much that you don’t have the words
Keep me far from friends and family
Baby, that’s just one of your quirks
And if distance makes you fonder
I’m flattered by the distance you seek
Yeah, you know just how to thrill me
Oh, honey, how you kill me
You have such a funny way
Of saying: I love you
Forgetting me more every day
It gets me every time
When I call you, but you’re not replying
Oh, I’m sure you’re busy ‘cause you’re trying
To show me I’m the girl you long for every day
You have such a funny way
My sweater from the night we met
How sweet that you’re returning it
Oh, what a lovely sentiment
You said: Don’t contact me again
And what a strange coincidence
Your grandma died and died again
And I would send condolences
If one of my phone calls would just go through
Kill me in many ways you do, my baby
You have such a funny way
Of saying: I love you
Forgetting me more every day
It gets me every time
When I call you, but you’re not replying
Oh, I’m sure you’re busy ‘cause you’re trying
To show me I’m the girl you long for every day
You have such a funny way
It’s funny you’re out drinking
Funny I’m at home
Funny everybody knows something that I don’t
Funny how I do this
Every single time
So funny that I have to laugh
Just so I don’t cry
Just so I don’t cry
You have such a funny way
Of saying: I love you
You have such a funny way
You have such a funny way
“Such a Funny Way” de Sabrina Carpenter traducida al español
Debe ser que me quieres tanto que te quedas sin palabras
Me mantienes alejada de tu familia y amigos, cariño, esa es solo una de tus rarezas
Y si la distancia te hace más cariñoso, me halaga la distancia que buscas
Sí, sabes exactamente cómo emocionarme
Oh, cariño, cómo me destruyes
Tienes una forma tan peculiar de decir: “Te amo”
Olvidarte de mí un poco más cada día, siempre mе afecta
Cuando te llamo pero no contеstas
Oh, seguro estás ocupado porque estás intentando
Demostrarme que soy la chica que deseas todos los días
Tienes una forma tan peculiar
Mi suéter de la noche en que nos conocimos, qué dulce que me lo devuelvas
Oh, qué sentimiento tan encantador, dijiste: “No vuelvas a contactarme”
Y qué coincidencia tan extraña, tu abuela murió y volvió a morir
Y te enviaría mis condolencias, si tan solo alguna de mis llamadas entrara
Me destruyes de tantas formas (Ah-ah)
Mi amor
Tienes una forma tan peculiar de decir: “Te amo”
Olvidarte de mí un poco más cada día, siempre me afecta
Cuando te llamo pero no contestas
Oh, seguro estás ocupado porque estás intentando
Demostrarme que soy la chica que deseas todos los días
Tienes una forma tan peculiar
Es gracioso que saliste a tomar, gracioso que yo esté en casa
Gracioso como todos sepan algo que yo no
Gracioso cómo hago esto una y otra vez
Tan gracioso que tenga que reírme solo para no llorar
Solo para no llorar
Tienes una forma tan peculiar de decir: “Te amo”
Tienes una forma tan peculiar
Tienes una forma tan peculiar