La cantante Gracie Abrams estrenó su nueva canción titulada “Sold Out”, esta melodía fue escrita luego de un tiroteo escolar que se registró el año pasado y ahora es lanzada con una misión muy especial. Las ganancias serán donadas a una organización que busca terminar con la violencia armada en Estados Unidos y esta es la letracompleta, así como su traducción al español.
Letra completa de “Sold Out” de Gracie Abrams ft. Bon Iver, Aaron Dessner
Hiding from a gun inside your high school
Just another Tuesday, normal, old news
Someone spilled their blood on Molly’s white shoes
Someone called their mother from the bathroom
And it all feels cold
All the men in suit and ties
And their empty words
In their thoughts and prayers tonight
While the country burns
They collect a check in pride
And the system works
And we all stay terrified
What are we doing here?
Think we got sold out
Looks like another year
Without a way out
Numb now, break down, formalize your bedroom
As the only place that you belong to
Speak to no one, choke up like they taught you
Build hermetic walls, they might protect you
From the blue light war
And the failed experiments
And the right-wing force
And the brutal hell of it
And your aching core
To feel your youth a bit
All you’re asking for
Is a quiet place to live
What are we doing here?
Think we got sold out
Looks like another year
Without a way out
What are we doing here?
Aren’t you tired?
Pain is a souvenir
It’s a reminder
Saw a group of boys on television
Mourning Jake who died, self-inflicted
Tortured through the phone and no one listened
Buried in the ground, his father visits
And it’s all a game
And it’s working overtime
To distract from pain
Double-tapping, swiping right
While we throw away
Every chance to socialize
All we know is rage
It’s a lethal parasite
What are we doing here?
Think we got sold out
Looks like another year
Without a way out
What are we doing here?
Aren’t you tired?
Pain is a souvenir
It’s a reminder
“Sold Out” de Gracie Abrams ft. Bon Iver traducida al español
Escondiéndote de un arma dentro de tu escuela
Otro martes más, es normal, no es nada nuevo
Alguien derramó su sangre en los zapatos blancos de Molly
Alguien llamó a su madre desde el baño
Y todo eso se siente tan indiferente
Todos los hombres en traje y corbatas
Y sus palabras vacías
En sus pensamientos y oraciones esta noche
Mientras su país arde
Recogen un cheque con orgullo
Y el sistema funciona
Y todos nos quedamos aterrorizados
¿Qué estamos haciendo aquí?
Creo que nos vendieron
Parece otro año más
Sin encontrar una salida
Ahora estás entumecido, derrumbado, acepta tu dormitorio
Como el único lugar al que perteneces
No hables con nadie, ahógate como te enseñaron
Construye sus muros médicos, podrían protegerte
De la guerra de la luz azul
Y los experimentos fallidos
Y la fuerza derecha
Y el tremendo infierno que causan
Y tu corazón adolorido
Para sentir un poco de tu juventud
Todo lo que pides
Es un lugar tranquilo en el que vivir
¿Qué estamos haciendo aquí?
Creo que nos vendieron
Parece otro año más
Sin encontrar una salida
¿Qué estamos haciendo aquí?
¿No estás harto?
El dolor es un souvenir
Es un recordatorio
Vi a un grupo de chicos en la televisión
De luto por Jake, quién murió autoinfligido
Torturado por teléfono y nadie le hizo caso
Su padre lo visita, enterrado en el suelo
Y todo es un juego
Y es trabajar horas extras
Para distraer del dolor
Doble toque, desliza a la derecha
Mientras desperdiciamos
Cada oportunidad de socializar
Todo lo que conocemos es la rabia
Es un parásito letal
¿Qué estamos haciendo aquí?
Creo que nos vendieron
Parece otro año más
Sin encontrar una salida
¿Qué estamos haciendo aquí?
¿No estás harto?
El dolor es un souvenir
Es un recordatorio