“First Snow” de EXO ya es todo un clásico navideño entre los idols y fans del k-pop, desde el año pasado la melodía se volvió viral con un famoso challenge de baile y esta vez solo bastó con que comenzara a nevar en Corea del Sur para que el track ya suene en todas las redes sociales. Esto es lo que dice la letray su traducción al español.
Letra completa de “First Snow” de EXO
Cheonnun oneun ireon ohue
Neoege jeonhwareul geol suman
Itdamyeon gippeultende
Beolsseo illyeoni jinanneunde
Nan ajik miryeon gadeukaeseo
“Sseulsseulhae” eoneusae honjanmal
(Sigyereul doedollyeo )
Illyeon jeoneuro gal su itdamyeon
( Maeumeul doedollyeo )
Jigeum urin dallajyеosseulkka?
Sí, babo gateun soriji
Gеuraedo manyak
(Neoreul mannamyeon) ¿nunmul cha olla?
(Babo gateun nan) amu mal mothae
Malhaejwo “Merry, merry Christmas”
“Annyeong, jal jinaeneungeoji?”
(Nuni naerimyeon) meongdeun gaseumi
(Modu hayake) da deopyeojige doelkka?
Mianhae jalhaejuji mothae
Huhoeman gadeuk gadeuk haetdeon geu Christmas
Bulbit gadeukan georigeori
Honja georeosseo
Dadeul haengbokae boyeo
Neoneun eonjena gonggicheoreom
Isseojul georan chakgage
Meongcheonghi bonae ( Naega neomu mianhae )
( Neomu heunhan yaegi )
Jinago namyeon neomu sojunghae
( Hangsang jinachiji )
Wae geuttaeneun moreuneun geolkka?
Jigeumeun dareul geoya
Malhaejugopa (Sí)
(Neoreul mannamyeon) ¿nunmul cha olla?
(Babo gateun nan) amu mal mothae
Malhaejwo “Merry, merry Christmas”
“Annyeong, jal jinaeneungeoji?”
(Nuni naerimyeon) meongdeun gaseumi
(Modu hayake) da deopyeojige doelkka?
Nunmurinji monja ttaemuninji
Jeomjeom neo meolli meolli boideon geu Christmas
Jeongmal singihan iriya neoui
Saenggangmaneuro nunmul cha
Heureunimallya
(Las lágrimas caen, caen, caen)
Dasi neoegero gago sipeo
Museun irideun hal su isseo
Jigeumkkaji sali
Modu sarajinda haedo
Neoreul mannamyeon* ¿nunmul cha olla? ( Chica )
Babo gateun nan* amu mal mothae ( Ooh )
Malhaejwo “Merry, merry Christmas” ( Sí, sí, sí, sí )
“Annyeong, jal jinaeneungeoji?”
Nuni naerimyeon* meongdeun gaseumi (Niña, ooh)
Modu hayake da deopyeojige doelkka? (Sí)
Mianhae jalhaejuji mothae
Huhoeman gadeuk gadeuk haetdeon
Neoreul mannamyeon ¿nunmul cha olla? ( Nunmul cha olla )
Babo gateun nan amu mal mothae ( Amu mal mothaneun na ingeol )
Merry, merry Christmas
Jal jinaeneungeoji?
Nuni naerimyeon meongdeun gaseumi (Ooh)
Modu hayake da deopyeojige doelkka? (Sí)
Nunmurinji nun ttaemuninji
Jeomjeom neo meolli meolli boideon geu Christmas
“First Snow” de EXO traducida al español
“First Snow” de EXO traducida al español
Es el atardecer y cae la primera nieve
Si pudiera llamarte, yo sería feliz
Ya ha pasado un año entero
Pero sigo lleno de remordimientos
“Estoy solo”, susurro inconscientemente
(Volviendo atrás en el tiempo)
Si pudiera retroceder un año
(Recuperando nuestros sentimientos)
¿Seríamos diferentes ahora?
Sí, suena como una tontería
Pero aún así, ¿qué pasaría?
Cuando te veo, me salen lágrimas
Como un tonto, no puedo hablar
Dime, “Feliz, feliz Navidad”
“Hola, ¿cómo estás?”
Cuando nieve, mi corazón herido
¿Será bañado en blanco por completo?
Lo siento, no supe tratarte bien
Fue lamentable aquella Navidad
Las calles iluminadas caminé solo
Todos parecen ser felices
Siempre estás como el aire
En la ilusión de que siempre estarás ahí
Te dejé ir torpemente (Lo siento mucho)
(Una historia tan común)
Solo se vuelve preciosa cuando termina
(Siempre lo pasamos por alto)
¿Por qué no lo supe en ese momento?
Todo será diferente ahora
Quiero decírtelo (Sí)
Cuando te veo, me salen lágrimas
Como un tonto, no puedo hablar
Dime, “Feliz, feliz Navidad”
“Hola, ¿cómo estás?”
Cuando nieve, mi corazón herido
¿Será bañado en blanco por completo?
Por las lágrimas o por la nieve
Te alejaste en aquella Navidad
Es algo realmente extraño
Apenas pienso en ti, salen lágrimas
(Lágrimas caen, caen, caen)
Quiero regresar hacia ti
Cueste lo que cueste, lo puedo hacer
Aunque todo lo que es parte de mi vida desaparezca
Cuando te veo, me salen lágrimas (Chica)
Como un tonto, no puedo hablar (Uuh)
Dime, “Feliz, feliz Navidad” (Sí, sí, sí, sí)
“Hola, ¿cómo estás?”
Cuando nieve, mi corazón herido (Nena, uuh)
¿Será bañado en blanco por completo? (Sí)
Lo siento, no supe tratarte bien
Fue tan lamentable
Cuando te veo, me salen lágrimas (Salen lágrimas)
Como un tonto, no puedo hablar (No puedo hablar)
Feliz, feliz Navidad
¿Cómo te encuentras?
Cuando nieve, mi corazón herido (Uuh)
¿Será bañado en blanco por completo?
Por las lágrimas o por la nieve (Sí)
Te alejaste en aquella Navidad