“Nobody’s Girl” es la canción de estreno de la artista canadiense Tate McRae. La cantante está emocionada por iniciar una nueva etapa después del increíble éxito que la llevó a formar parte de los primeros lugares de las listas de música a nivel internacional.
La letradetrás de este sencillo es una reflexión del poder y la libertad de elegirte tras una ruptura dolorosa. A lo largo de la canción, la famosa deja claro que siempre es importante ponerse primero y no dejar que tu valor se defina a través de los ojos de los demás.
‘NOBODY’S GIRL’ – Tate McRae
Love it so, so much, love it so, so much
Love it so, so much, love it so, so much
Does it mess you up? Does it mess you up?
Got my career on my mind
Money drop in New York City
Look in the mirror, and I’m like
“So hot, so smart, so witty”
Mentally in a gun fight
Thank God I keep so busy
Some things you know I’ll never show, oh
And my heart was like an open sore
Saw, like, twenty healers when I was on tour
Told me everything I need, I got
And the cherry on top
I am nobody’s girl, I love it so much
It’s exactly what I wanted, oh
I am nobody’s girl, does it mess you up
That you had it, and you lost it? Nobody
How many times can I shape-shift into someone else?
No, there’s no line when art turns to need serious help
And when the job calls, gotta get it done
Gotta put myself second to none
At twenty-two, it’s a little sad
But it’s fun
I am nobody’s girl, I love it so much (So much)
It’s exactly what I wanted, oh
I am nobody’s girl, does it mess you up (Ooh-woah)
That you had it, and you lost it? (Lost it) Nobody (Woah-oh)
Does it mess you up? Does it mess you up?
Nobody’s in my head tonight
Nobody’s sayin’ wrong or right
Baby, please, won’t you see my side?
Baby, please, won’t you see my side?
And when I ask, the angels sing (Baby, please, won’t you see my side?)
They say, “Real love doesn’t clip your wings”
I love love and affection and fancy things (Baby, please, won’t you see my side?)
But I think I like me more
And when I cry, gotta wonder why (Baby, please, won’t you see my side?)
Every tear’s in the shape of mankind
When one closes, the universe opens a new door
Now I
Yeah, I’m nobody’s girl (I’m nobody’s girl)
It’s exactly what I needed (Exactly what I needed)
Yeah, I’m nobody’s girl (Yeah, I’m nobody’s girl)
Said, “I love you,” did you mean it? Ah
I am nobody’s girl, I love it so much
It’s exactly what I wanted (Exactly what I wanted)
I am nobody’s girl, does it mess you up (Nobody’s girl)
That you had it, and you lost it? No
‘NOBODY’S GIRL’ – Tate McRae: traducción en español
Me encanta tanto, tanto, me encanta tanto, tanto
Me encanta tanto, tanto, me encanta tanto, tanto
¿Eso te confunde? ¿Eso te confunde?
Pienso en mi carrera
El dinero fluye en Nueva York
Miro al espejo, y pienso
“Tan sexy, tan inteligente, tan ingeniosa”
Mentalmente estoy en un tiroteo
Gracias a Dios me mantengo demasiado ocupada
Hay cosas que sabes que nunca te mostraré, oh
Y mi corazón era como una llaga abierta
Vi como a veinte doctores cuando estaba de gira
Me dijeron todo lo que necesitaba, lo conseguí
Y la cereza del pastel es que
No soy de nadie, me encanta tanto
Es exactamente lo que quería, oh, woah-oh
No soy de nadie, ¿te molesta?
Que lo tuviste y lo perdiste, no-woah-oh
¿Cuántas veces puedo transformarme en otra persona?
No, no hay una límite cuando el arte necesita ayuda seria
Y cuando el trabajo llama, tienes que hacerlo
Tengo que ponerme por encima de todos
A los veintidós, es un poco triste
Pero es divertido
No soy de nadie, me encanta tanto (Tanto)
Es exactamente lo que quería, oh, woah-oh, oh
No soy de nadie, ¿te molesta? (Ooh-woah)
Que lo tuviste y lo perdiste (Perdiste), no-woah-oh
¿Eso te confunde? ¿Eso te molesta?
Esta noche no estoy pensando en nadie
Nadie dice si está bien o mal
Cariño, por favor, ¿no entiendes mi punto de vista?
Cariño, por favor, ¿no entiendes mi punto de vista?
Y cuando pido, los ángeles cantan (Cariño, por favor, ¿no entiendes mi punto de vista?)
Ellos dicen, “El amor verdadero no te corta las alas”
Amo el amor y el cariño y las cosas bonitas (Cariño, por favor, ¿no entiendes mi punto de vista?)
Pero creo que yo me gusto más
Y cuando lloro, me pregunto por qué (Cariño, por favor, ¿no entiendes mi punto de vista?)
Cada lágrima tiene la forma de la humanidad
Cuando una puerta se cierra, el universo abre una nueva
Ahora yo
Sí, no soy de nadie (No soy de nadie)
Es exactamente lo que necesitaba (Exactamente lo que necesitaba)
Sí, no soy de nadie (Sí, no soy de nadie)
Dijiste, “Te amo”, ¿lo decías en serio? Ah
No soy de nadie, me encanta tanto
Es exactamente lo que quería (Exactamente lo que quería)
No soy de nadie, ¿te molesta? (No soy de nadie)
Que lo tuviste y lo perdiste, no-woah-oh