Hazbin Hotel está atrapando la atención de todos, no solo por la entretenida historia de la serie que convirtió a la segunda temporada en todo un éxito, sino también por sus canciones. “Hear My Hope” cuenta con la participación de muchos de los personajes, esto es lo que dice la letray su traducción al español.
Letra completa de “Hear My Hope” de Hazbin Hotel
[Emily]
Hear my hope
Let it echo
In every soul that needs
Something to believe
[Emily and Charlie]
Take my hand
Never let go
Even one soft sound
Can shake the hardest ground
And even if we die
Striving to find the peace we lost
At least we’ll know we tried
Didn’t stand by with fingers crossed
[Emily, Charlie and Husk]
Raise your voice
Light the fire
Till our hopes and fears
Reach a billion ears
[Emily, Charlie, Husk and Niffty]
Lend your breath
Join the choir
Let the music span
O’er this broken land
[Emily, Charlie, Husk, Niffty and Vaggie]
And many years from now
If any lives to hear this song
[Emily, Charlie, Husk, Niffty, Vaggie, Angel Dust, Cherri Bomb and Baxter]
A story of all of Hell
Joined hands and sang along
It begins with just one note
A crescendo till the end
No matter what it takes to stay afloat
Hear my hope
(Sanctus)
[Vaggie]
What are you doing here?
[Lute]
I’m here to finish what I started
[Abel]
Let’s get Emily and go
[Charlie]
No! How can you be so cold-hearted?
(Dominus)
[Vaggie]
Everybody dies if we don’t do this
[Lute]
And so be it, don’t resist
[Vaggie]
Or what?
[Lute]
I’ll take your other eye
[Vaggie]
Just try
[Abel]
Lute, this isn’t what we talked about
(Ignis)
[Emily]
Abel
[Charlie]
We don’t have time for this
[Lute]
Shut your mouth, abomination
[Vaggie]
Abel, you can stop this
[Emily]
Abel, please
[Lute]
Enough!
[Abel]
Can’t breathe
Vision’s getting blurry now
Nosebleed
Never been so worried
How am I supposed to handle the pressure?
It would be better if I were anybody else
Dear dad
Tell me what you would’ve done
Too bad
That I’m not your bravest son
Why’d I have to be picked to lead?
I wish that I could be anybody else
I’m supposed to do something
Am I, am I, supposed to do something?
Do I run, do I dare?
Can I grant my own prayer?
Get a grip, grow a pair
[Abel and Adam]
Let me stop you right there
There’s no cause for attack
Swallow your pride
Cast your bloodlust aside
Bitch, you better fall back
[Emily]
I can’t hold it much longer
[Charlie]
We got you
[Vaggie]
We need to be stronger
[Husk]
We’ve done all we can
There’s no way
[Niffty and Angel Dust]
No way
[Cherri Bomb]
There’s no one left to save the day
[Charlie]
It’s okay
[Carmila]
You would risk your life
[Zestial]
For souls that Heaven sought to kill?
[Carmila and Zestial]
We cannot just stand by
It’s time to match your strength of will
[All]
Hear my hope
[Sinners]
Save us from harm
[All]
Let it echo
In every soul that needs
[Sinners]
Lay down our arms
[All]
Something to believe
Take my hand
[Sinners]
Just for a day
[All]
Never let go
Even one soft sound
[Sinners]
Put war away
[All]
Can shake the hardest ground
[Rosie]
Why don’t you help them
You double dealing manipulator?
[Alastor]
What’s in it from me?
I don’t work for free
You want help, well
You know the fee
[Rosie]
I will not reward a snake like you
[Alastor]
You’ll watch them die unless you do
[Rosie]
Liar, you wouldn’t dare
[Alastor]
Quid pro quo
It’s only fair
[Rosie]
You really are a demon
[Alastor]
You knew my game the day we met
[All]
Hear my hope
Let it thunder
Across this prideful ring
Till every last soul sings
[Velvette]
Ah, fuck it, c’mon
[All]
Take my hand
[Velvette and Valentino]
We’ll take your hand
[All]
Feel the wonder
[Vox]
Wait, what?
[All]
In perfect harmony
[Velvette and Valentino]
Not what we planned
[All]
We’ll change our destiny
[Vox]
What the fuck is happening?
[All]
And many years from now
If anybody lives to hear this song
[Velvette and Valentino]
If we live
[Vox]
Stop that right now!
[All]
The story about how we learned
Together, we are strong
[Vox]
No, no, no!
[All]
It began with just one note
[Vox]
Stop it, I hate this
[All]
A crescendo till the end
No matter what it takes
[Vox]
You’re ruining everything
[All]
Hear my hope
“Hear My Hope” de Hazbin Hotel traducida al español
[Emily]
Escucha mi esperanza
Que resuene
En cada alma que necesita
Algo en que creer
[Emily y Charlie]
Toma mi mano
Nunca la sueltes
Incluso un suave sonido
Puede sacudir la tierra más dura
Y aunque muramos
Luchando por encontrar la paz que perdimos
Al menos sabremos que lo intentamos
No nos quedamos de brazos cruzados
[Emily, Charlie y Husk]
Alza la voz
Enciende el fuego
Hasta que nuestras esperanzas y miedos
Lleguen a mil millones de oídos
[Emily, Charlie, Husk y Niffty]
Presta tu aliento
Únete al coro
Que la música se extienda
Sobre esta tierra destrozada
[Emily, Charlie, Husk, Niffty y Vaggie]
Y dentro de muchos años
Si alguien vive para escuchar esta canción
[Emily, Charlie, Husk, Niffty, Vaggie, Angel Dust, Cherri Bomb y Baxter]
Una historia de todo el infierno
Unieron las manos y cantaron juntos
Empieza con una sola nota
Un crescendo hasta el final
No importa lo que cueste mantenerse a flote
Escucha mi esperanza
(Sanctus)
[Vaggie]
¿Qué haces aquí?
[Lute]
Estoy aquí para terminar lo que empecé
[Abel]
Vamos por Emily y vámonos
[Charlie]
¡No! ¿Cómo puedes ser tan insensible?
(Dominus)
[Vaggie]
Todos morirán si no hacemos esto
[Lute]
Y que así sea, no te resistas
[Vaggie]
¿O qué?
[Lute]
Te sacaré el otro ojo.
[Vaggie]
Inténtalo.
[Abel]
Lute, esto no es de lo que hablamos.
(Ignis)
[Emily]
Abel
[Charlie]
No tenemos tiempo para esto.
[Lute]
Cállate la boca, abominación.
[Vaggie]
Abel, puedes parar esto.
[Emily]
Abel, por favor.
[Lute]
¡Basta!
[Abel]
No puedo respirar.
Mi visión se está volviendo borrosa.
Hemorragia nasal.
Nunca he estado tan preocupado.
¿Cómo se supone que voy a manejar la presión?
Sería mejor si fuera cualquier otra persona.
Querido papá.
Dime qué habrías hecho.
Qué lástima.
Que no sea tu hijo más valiente.
¿Por qué me eligieron para liderar? Ojalá pudiera ser cualquier otra persona.
Se supone que debo hacer algo.
¿Se supone que debo hacer algo?
¿Corro, me atrevo?
¿Puedo conceder mi propia plegaria?
Contrólate, ten paciencia.
[Abel y Adam]
Déjame detenerte ahora mismo.
No hay motivo para atacar.
Trágate tu orgullo.
Deja a un lado tu sed de sangre.
Perra, será mejor que te retires.
[Emily]
No puedo aguantar más.
[Charlie]
Te tenemos.
[Vaggie]
Necesitamos ser más fuertes.
[Husk]
Hemos hecho todo lo posible.
No hay manera.
[Niffty y Angel Dust]
De ninguna manera.
[Cherri Bomb]
No queda nadie para salvar el día.
[Charlie]
Está bien.
[Carmila]
Arriesgarías tu vida.
[Zestial]
¿Por almas que el Cielo quiso matar?
[Carmila y Zestial]
No podemos quedarnos de brazos cruzados.
Es hora de igualar tu fuerza de voluntad.
[Todos]
Escucha mi esperanza.
[Pecadores]
Sálvanos del daño.
[Todos]
Que resuene.
En cada alma que lo necesite.
[Pecadores]
Depongamos las armas.
[Todos]
Algo en que creer.
Toma mi mano.
[Pecadores]
Solo por un día.
[Todos]
Nunca me sueltes.
Ni siquiera un sonido suave.
[Pecadores]
Acabemos con la guerra.
[Todos]
Puede sacudir el suelo más duro.
[Rosie]
¿Por qué no los ayudas?
¿Manipulador de doble cara?
[Alastor]
¿Qué gano yo con esto? No trabajo gratis.
Si quieres ayuda, bueno.
Ya sabes cuánto cobro.
[Rosie]
No recompensaré a una serpiente como tú.
[Alastor]
Los verás morir a menos que lo hagas.
[Rosie]
Mentirosa, no te atreverías.
[Alastor]
Quid pro quo.
Es lo justo.
[Rosie]
Realmente eres un demonio.
[Alastor]
Conocías mi juego el día que nos conocimos.
[Todos]
Escucha mi esperanza.
Que truene.
A través de este círculo de orgullo.
Hasta que cada alma cante.
[Velvette]
Ah, a la mierda, vamos.
[Todos]
Toma mi mano.
[Velvette y Valentino]
Tomaremos tu mano.
[Todos]
Siente la maravilla.
[Vox]
Espera, ¿qué?
[Todos]
En perfecta armonía
[Velvette y Valentino]
No es lo que planeamos
[Todos]
Cambiaremos nuestro destino
[Vox]
¿Qué demonios está pasando?
[Todos]
Y dentro de muchos años
Si alguien vive para escuchar esta canción
[Velvette y Valentino]
Si vivimos
[Vox]
¡Para ya!
[Todos]
La historia de cómo aprendimos
Juntos, somos fuertes
[Vox]
¡No, no, no!
[Todos]
Empezó con una sola nota
[Vox]
Para, odio esto
[Todos]
Un crescendo hasta el final
Cueste lo que cueste
[Vox]
Lo estás arruinando todo
[Todos]
Escucha mi esperanza